Chương 543 / 1.540

Những lão già đang hoạt động khắp nơi

Bản dịch · 2.884 chữ

Mấy ngày cuối cùng của cuối tháng chín, trên các con đường dịch trạm dẫn đến An Bình, người la ngựa hí, chen chúc thành một mảng.

Vương Diễn từ Nam Cung đến Thanh Hà thăm (Du) Hữu Hữu (Nói), dọc đường nhìn thấy cảnh tượng này chính là.

“Nếu có kỵ binh Hung Nô xông tới, không biết có thể nhặt được bao nhiêu đầu người.” Lưu Linh chỉ vào những người già trẻ đang nghỉ chân bên đường, nói: “Nhìn là biết chưa từng lên trận mấy lần, nghe thấy tiếng vó ngựa, chính mình liền hoảng hốt.”

Các thân binh nghe xong, đều cười nhạt.

Giá trị của những người này, ngoài trồng trọt ra, chỉ còn cách lăn lộn giữa khe rãnh.

Tuy nhiên, rào chắn ngoại vi của An Bình thành đều đã bị quét sạch, hiện tại các loại khí giới công thành đã được mở ra dưới thành, bắt đầu kiến phụ công thành, những người có chiến lực yếu ớt này liền trở thành gánh nặng.

Trận công thành là thảm liệt, dù những ngày qua liên tục lôi kéo, vẫn có người không chịu nổi, dẫn quân chuồn mất.

Những người này đều đã bị ghi nhớ, chủ sứ giả bị chém giết, sau đó còn phải truy cứu trách nhiệm của gia tộc bọn họ.

Nếu không có gì bất ngờ, bộ khúc của các phủ binh hai quận Bộc Dương, Đông Bình có thể trang bị đầy đủ, thậm chí có thể an trí thêm một phần phủ binh.

Đối với thế công của An Bình, áp dụng hai phương pháp công thành và công tâm, tặc quân không thể cầm cự quá lâu, có lẽ mười tháng sẽ phân định rõ.

Khi đi đến nước Bạch Câu, đêm ngủ lại trong một trang viên.

Biết được Vương Di Phủ mang trong mình kỳ vọng thiên hạ đã đến, vị trang viên chủ họ Thôi sống ở phía tây Đông Vũ thành này vô cùng nhiệt tình, trước tiên để cả nhà già trẻ ra bái kiến, sau đó đích thân sắm một bàn tiệc tinh xảo, chiêu đãi Vương Diễn cùng tùy tùng của hắn.

Vương Diễn từ chối không được, sau một hồi xã giao, được sắp xếp một tòa trạch viện thanh u qua đêm.

Nơi ở nói là trang viên, kỳ thực giống Ổ Bảo hơn.

Nơi này nhỏ, tường vây dày và cao, người tuần đêm rất đông, dáng vẻ như lâm đại địch.

Tường sau của trạch viện cũng là tường ngoài phía bắc của Ổ Bảo, Vương Diễn leo lên lầu hai tầng, nhìn về phía ánh đèn sáng lúc tối phía xa.

"Thu hoạch đã xong, vì sao còn có lính tráng ở ngoài làm việc?" Hắn ngạc nhiên hỏi.

Điển kế trang viên đi cùng hắn tới xem một chút, trả lời: "Vương công, trong tộc thúc giục gấp, trong ba ngày phải nộp năm nghìn bó cỏ khô, nên thắp đèn cắt đêm."

"Có phải vì trận An Bình?"

"Đúng vậy."

"Đêm gió thê lương thổi mạnh, lúc sương lạnh nặng nề, khổ thật." Vương Diễn cảm thán một tiếng.

Là một danh sĩ thiên hạ mười ngón tay không dính nước xuân, ngay cả vợ nói tiền cũng thấy tục tĩu, Vương Diễn những năm này đã bị Thiệu Huân hành hạ đến hỏng rồi. Thường xuyên bị lôi đi đến đây, thực sự đã thấy không ít cảnh tượng dân sinh cơ sở, cảm khái là càng ngày càng nhiều.

"Năm nay chiến sự không ngừng, trên trang có thể sống tiếp không?" Vương Diễn xoay người lại, hỏi.

"Quá thì có thể qua được." Điển kế nói: "Chính là muốn chết đói một số người."

"Vì sao?"

Điển kế ngập ngừng không dám nói.

"Nơi này không có người ngoài, cứ việc nói." Vương Diễn đáp.

“Năm nay hơi xin lỗi thu hoạch, vốn chỉ có thể miễn cưỡng sống qua ngày.” Điển kế nói: “Chiến sự vừa đến, trang viên đã bị Hung Nô đòi đi một lô lương thực, kho dự trữ đã cạn kiệt. Đầu tháng Trần Công lại sai người trưng thu lương thực, số lương thực dự trữ cuối cùng cũng được đưa ra, chỉ có vậy vẫn chưa đủ, chỉ có thể gom đủ số lương thực từ tay trang viên. Bọn họ vốn đã không ăn no, như vậy thì không thể tránh khỏi việc đói chết người.”

"Có lao dịch, binh dịch không?"

"Sao có thể không có chứ?" Điển kế cười khổ nói: "Con ta đã bị trưng phát một lần, đưa lương thực đến Nam Cung huyện. Lúc đi hơn trăm người, trở về ít hơn mười người."

"Chết rồi?"

"Có người chết vì mệt, nhưng phần lớn là chạy trốn."

"Chạy trốn?"

"Nhân lúc đêm trộm lương thực bỏ trốn."

"Mặc kệ sao?" Vương Diễn hỏi.

Điển kế thở dài, không trả lời.

"Nếu Hung Nô lại đến, trưng thu lương thực cho các ngươi thì phải làm sao?" Vương Diễn lại hỏi.

"E rằng chỉ còn cách liều mạng, không trả nổi." Điển kế tê liệt nói: "Đã cho lương phải chết đói, không cho lương thực bị đánh, vậy thì cứ đánh đi, chưa chắc đã chết."

Vương Diễn trầm mặc không nói.

Nhìn bộ quần áo vá trên người điển kế, thở dài nói: "Vất vả cho các ngươi rồi, nghỉ ngơi sớm đi."

Điển kế hành lễ cáo lui.

“Vương công, bữa tối vừa rồi ăn, có rượu có thịt, ta cho rằng trang viên này rất giàu có, không ngờ gia sản đã sớm trống rồi.” Lưu Linh đứng ở cửa, kinh ngạc nói.

"Những gì ngươi nghe được, những gì thấy, chưa chắc đã là thật." Vương Diễn nói.

Thấy Lưu Linh ngẩn người, lại cười nói: “Nhưng trang viên này quả thật không giàu có. Hà Bắc chiến loạn đã lâu, dù có nhiều gia sản hơn nữa cũng có thể bị vét sạch.”

"Hà Bắc đánh nhiều rồi, ngày tháng Hà Nam chẳng phải sẽ dễ chịu hơn sao?" Lưu Linh nói.

"Đúng vậy..." Vương Diễn mơ hồ đáp một câu.

Chẳng mấy chốc, chiến trường đã chuyển đến Hà Bắc.

Bất kể Hà Bắc đánh thành ra thế nào, Toàn Trung đều đã thành công một nửa rồi.

Quả thật, đánh trận ở Hà Bắc, Hà Nam cũng phải xuất binh cùng một phần tiền lương, nhưng quan trọng nhất là Hà Nam không còn trở thành chiến trường, đây là mấu chốt nhất.

Có thể làm được điều này, địa vị của Thiệu Toàn Trung ở Hà Nam càng thêm vững chắc.

Sáng sớm mùng một tháng mười, sau khi ăn một bữa sáng thịnh soạn, Vương Diễn nhìn các con cháu của trang viên chủ đến tiễn đưa, thuận miệng bình luận vài câu.

Trên dưới trang viên vô cùng kích động, tại chỗ phái một trăm bộ khúc tùy tùng hộ tống, đồng thời sắp xếp xong chỗ nghỉ chân trên đường đi của Vương Diễn.

Lưu Linh nhìn mà trợn mắt há hốc mồm.

Hắn đi cùng Trần Công, còn thường xuyên bị từ chối không tiếp đấy.

Trang viên đóng chặt cửa lớn, như lâm đại địch, khiến bọn họ như đến cướp bóc vậy.

Vương Di Phủ đi đến đâu cũng có thể được người ta đãi ngộ nồng nhiệt, phần nhân vọng này quả thực lợi hại.

Nếu hắn sau lưng nói xấu Trần Công, vậy thật đúng là rất phiền phức...

********

Khi Vương Diễn đi về phía Thanh Hà, Dữu Sâm, Trương Tân và những người khác thì đến huyện Lâm Lận, quận Cấp.

Thế cục của Lâm Tầm khá hỗn loạn.

Một đội Tấn quân gần nhất, thuộc Lý Trọng bộ đóng quân ở An Dương, tổng cộng hai ngàn Lạc Nam phủ binh và hai ngàn phủ binh bộ khúc.

Lâm Lận hào tộc có chút xu hướng như cỏ đầu tường, một mặt thua quân Tấn, một mặt ngầm thông đồng với Thạch Hổ đang chỉnh huấn bộ ngũ ở huyện Cấp.

Người hộ tống Dữu Sâm tới có mấy ngàn bộ kỵ, đều là Thiệu Huân điều động từ An Bình cho Dữu Sâm. Vừa mới vào thành không bao lâu, trinh sát đã chạy như điên về, thông báo quân tình.

Sau đó liền đóng chặt cổng thành, đám lính tráng cầm vũ khí thô sơ, run rẩy sợ hãi trên mặt đất thành.

Dữu Sâm lạnh lùng đứng nhìn, thầm nghĩ hôm nay nếu không đến, trên dưới Lâm Tầm không khéo sẽ giảm.

“Lão phu trấn giữ quận Cấp Cấp mấy năm, một sớm rơi vào tay Hung Nô, quay lại, thì cảnh còn người đã khác.” Hắn thầm thở dài một hơi, thấp giọng cảm khái.

"Lâm Lận giết quan thì cũng vậy, đã là Dư Công di trạch." Trương Tân nói.

"Nhận lời tốt lành của ngươi." Dữu Sâm cười khổ nói.

Kỳ thực, vấn đề lớn nhất là năm đó canh giữ đến cuối cùng, chính lệnh của hắn đã không còn ra khỏi quận thành, không thể hiệu lệnh toàn quận được nữa. Hơn nữa lúc rút lui đã mang đi rất nhiều người hướng tới Đại Tấn, căn cơ ở Cấp Quận càng kém hơn.

May mà trở về còn chưa muộn, còn có thời gian níu kéo lại.

Sau khi đại quân bắc phạt, huyện Lâm Sầu giết quan lại, bốn huyện Cấp, Cộng, Thu Gia, Tu Vũ cũng có người hưởng ứng, nhưng Lưu Nhã ở Hà Nội phản ứng nhanh chóng, chỉ phái hơn hai nghìn kỵ binh qua đây đi một vòng, sự náo động này liền lắng xuống.

Sau khi Thạch Lặc chiến bại, quận thành, Cộng huyện đều có người chống lại, hai bên đánh nhau thành một đoàn.

Thạch Lặc bộ đem Khổng Đồn, Triệu Lộc cùng những người khác nghe tin thành Nghiệp đã mất, lập tức từ bỏ quấy nhiễu An Dương, nam hạ bôn ba, tiêu diệt phản loạn, và chiếm cứ nơi này.

Cho nên, Cấp Quận hiện tại là bị cắt đứt.

Triều Ca, Lâm Lao nằm trong tay Thiệu Huân, bốn huyện còn lại do Khổng Đồn, Triệu Lộc khống chế.

Bọn họ vốn có hơn năm nghìn kỵ binh, sau khi Thiệu Huân thu nạp nhiều bộ lạc, lục tục chuồn đi hơn hai nghìn người, hiện chỉ còn chưa đến ba nghìn, đều lên Đảng Ô Hoàn, Yết Nhân, Hung Nô cùng các bộ lạc binh khác —— nói đơn giản, tất cả những người nhà trong khu vực do Thiệu Huân kiểm soát đều đã chạy mất.

Thạch Lặc khẽ điều khiển từ xa ở Thường Sơn, chỉ thị Khổng Đam và Triệu Lộc hai người do Thạch Hổ chỉ huy.

Thạch Hổ hiện tại cũng đã đến quận Cấp, đang tranh cãi với Lưu Diệu.

Hắn muốn tìm một nơi vượt sông xuống phía nam, thừa dịp Hà Nam trống rỗng, cướp bóc Thiêu Dự, Lưu Diệu thì yêu cầu hắn đi đến khu vực Thiêu Đầu, Triều Ca, tìm cơ hội phá hoại đội thuyền của Thiệu Huân.

Hai bên liền cứng đờ tại chỗ này.

Dữu Sâm đương nhiên không biết mưu tính của Thạch Hổ, sau khi hắn lên đầu thành, nhìn thấy là một đội kỵ binh chỉ có số người trên dưới năm trăm, từ phía nam đến, hẳn là Thạch Hổ bộ rồi.

Phía bắc thành cũng có mấy trăm người, hẳn là từ hướng Điền Khẩu Tuyền tới, bọn họ là nhân mã của bộ tướng Lưu Diệu bộ tướng Hô Diên Mạc —— Hô Diên Mạc, một trong "Mười tám kỵ binh" của Thạch Lặc, những năm đầu bị Lưu Uyên trưng dụng, vẫn chưa trở về xây dựng, hiện tại hắn thực ra coi như là người của triều đình Bình Dương rồi, dù sao họ Hô Diên.

Dữu Sâm xem một lúc, sau đó tìm huyện lệnh để tìm hiểu tình hình.

“Hào soái thôn quê phần lớn đang quan sát.” Huyện lệnh nói.

"Chi này của Thùng Khẩu Tuyền, cũng không thường xuyên xuất hiện, đến một hai ngày, rất nhanh lại biến mất. Nhiều nhất thời xuất hiện ngàn kỵ."

"Bọn họ hẳn là rất khó chuẩn bị được lương thảo, cho nên không thể cầm cự lâu. Theo lời tiều phu trong núi Lâm Lận nói, bọn họ đang chăn ngựa ở thung lũng sông Chương Thủy. Bên phía huyện Đàm có ngựa thồ vận chuyển lương thực tới đây, nói là tiếp tế. Nhưng đường núi gian nan hiểm trở, tiếp tế không thông suốt, cho nên đường này binh mã rất ít, không ở lại được mấy ngày liền phải rút lui."

"Nếu Lý Đô đốc từ Nội Hoàng phái một quân tới, có lẽ có thể đuổi hắn đi."

“Bên phía huyện Liên, nghe nói đánh đến núi thây biển máu, người Hung Nô đi khắp nơi bắt Đinh Điền Câu Hác. Bên Lâm Lao cũng có người tới, nhưng lão phu chưa từng nghe nói có hào soái nhà nào nạp lương xuất đinh, đều đang quan sát nơi đó!”

......

Huyện lệnh nói rất nhiều, Dữu Sâm lặng lẽ nghe xong, an ủi một phen, khiến hắn đốc thúc thành phòng đi.

"Thế nào?" Dữu Sâm nhìn về phía Trương Tân, hỏi.

“Di trạch của Dữu Công vẫn còn.” Trương Tân lặp lại một lần, sau đó bổ sung: “Nay có thể phái sứ đến các hương, hiểu rõ lấy đại nghĩa, uy hiếp dụ dỗ, tuyệt đối không thể để người Hung Nô nhận được tiếp tế. Nếu thu thập không được lương thảo, kỵ binh giặc không đáng lo ngại.”

“Lý Đô đốc có lẽ có thể di chuyển từ Nội Hoàng về phía trước.” Trương Tân lại nói: “Nội Hoàng tuy là mấu chốt, không thể để xảy ra sai sót, nhưng các quận Ngụy, Đốn Khâu, Dương Bình Đẳng đều đã là đất đai, có thể di chuyển về phía trước một chút. Hai thành Đát Đầu, Triều Ca đều được, như vậy, hào soái thôn dã nghe tin Vương sư đại cử mà đến, tâm thần liền hơi ổn định, sẽ không dễ dàng quy thuận Hung Nô nữa.”

"Bất quá, những thứ này đều chỉ là tiểu kỹ. Ván cờ mấu chốt, còn ở An Bình. Nếu sớm ngày khắc phục, thì cả đám hướng tây cũng được. Lưu Diệu nghe được, dù không cam lòng nữa, cũng chỉ có thể dẫn lui."

Dữu Sâm thầm gật đầu, rồi lại hỏi: "Thượng Đảng bên kia có khả năng hay không..."

"Khó." Trương Tân lắc đầu, nói: "Du Công chớ xem thường kẻ địch. Cha con Lưu Trụ đầu nhập Trần Công, Lưu Diệu chẳng lẽ không cảnh giác? Hai bộ tinh tráng của Lưu Nhuận Trung, Lưu Ba bị Thạch Hổ mang đến quận Cấp, người già yếu ở lại Thượng Đảng làm con tin, Lưu Diệu nhất định phái người canh giữ nghiêm ngặt. Lúc đó không phản, lúc này đến quận Cấp, sẽ không có khả năng tạo phản."

"Người Yết tham nhũng, không đủ mưu tính." Dữu Sâm cảm thán nói.

Trương Tân ngẩng đầu nhìn về phía dãy núi hùng vĩ phía tây, hồi lâu không nói nên lời.

Hắn cũng cảm thấy có chút đáng tiếc.

Hơn hai tháng gần đây, hắn vẫn luôn quan sát hành động của Thiệu Huân, tổng thể vẫn khá hài lòng.

Hắn mạnh hơn Thạch Lặc, nhưng cũng chính vì như vậy, nhất định hắn sẽ không ỷ lại mình như Thạch Lặc.

Cho nên, vì kế tương lai, hắn cũng cần phải ôm nhau sưởi ấm với người khác.

Thật đáng tiếc.

Kỵ binh địch ở phía nam thành sau khi đi một vòng, thấy không còn cơ hội nào để nhân cơ hội, liền rời đi.

Dữu Sâm nghe báo cáo xong, thở phào nhẹ nhõm một hơi.

Chỉ cần tuyến nam không sụp đổ, không xuất hiện tình huống đầu hàng trên diện rộng, nhiệm vụ của hắn coi như đã thành công.

Nơi này rốt cuộc không phải là chiến trường chính, an bình liên quan đến huyện mới phải.

Vương Diễn lúc này hẳn đã đến Thanh Hà rồi, có hắn du thuyết, Thôi thị có lẽ sẽ kết thúc quan sát, xuất binh ủng hộ Trần công.

Dương Thầm cũng lên phía bắc Bác Lăng, Hà Gian rồi, bái phỏng các đại tộc như Thôi thị, tiện thể đốc thúc trấn Lỗ Khẩu đừng giở trò.

Thêm vào đó là một số người Trần Công đích thân tiếp kiến mấy ngày trước, trận chiến này vẫn có thể duy trì được.

Miếng thịt béo Hà Bắc này, đã ngậm trong miệng, cho dù nhất thời không nuốt nổi, cũng tuyệt đối không thể nào nôn ra được nữa.

"Điều tra tình hình địch một chút." Dữu Sâm tìm đến người hộ tống hắn là Liễu An Chi, phân phó: "Ngày mai Kinh An Dương đi Đãng Âm. Đem tình hình bên này, báo cáo cho Trần công."

(Có vé tháng bỏ tiền nhanh, hôm nay cố gắng ba chương, liều thôi.)