Chương 536 / 1.540

Chặn chặn (Hạ)

Bản dịch · 2.514 chữ

Mùng năm tháng chín, Thiệu Huân trèo lên Đồng Tước Đài, xa xa nhìn về phía tây sông, ruộng đồng, rừng rậm, Ổ Bảo và đỉnh núi.

Hai bên đường cái, hoa mộc đứng kẹp đường.

Con chim nhảy qua nhảy lại trên cành, tò mò nhìn đoàn người đang đi tới.

Trên đường núi bay tới mùi lúa gạo, trong gió sớm mãi không tan.

Trên đài, trong vườn thuốc đầy những cây hoa quỳ dính đầy sương, tươi mới đáng yêu, trong suốt như muốn nhỏ giọt.

Sau dược viên, điện thất nối liền trời đất, đủ hơn trăm gian.

Trước điện cây xanh rợp bóng, bên giếng bò đầy dây leo hoa.

Một quân sĩ tinh vi cầm vũ khí đứng nghiêm, lặng lẽ nhìn những người vừa lên.

"Có ý thú này, ngay cả thiên tử cũng ngưỡng mộ a." Vương Diễn tán thán nói.

"Thái úy quả nhiên là người có chí thú cao nhã." Thiệu Huân cười nói.

"Không bằng Thái Bạch xa xôi." Vương Diễn lắc đầu bật cười, nói: "Lão phu bận rộn nửa đời, không thể khiến trong xóm sinh khói lửa, không thể khiến kho lương có trữ, càng không thể tôn vương nhương di, khiến thiên hạ thái bình."

"Giữa thành ấp, nhà cửa sụp đổ, côn trùng mùa thu kêu dài."

"Trong thôn dã, trạch viên trống rỗng, chuột cáo lui."

“Nhà bách tính bốn bức tường, lao dịch thường xuyên. Có người từ ý khí thiếu niên giãy giụa đến tóc hoa dần mọc, đều không thể an hưởng thái bình.”

"Ngay cả sĩ tộc cao môn, cũng sống nơm nớp lo sợ."

"Ngày ba tháng ba, mấy nhà phụ nhân dám đi du ngoạn?"

"Sắp đến Tết Trùng Dương rồi, lại có mấy ai dám lên núi ca hát?"

"Khi giặc cướp tấn công, đệ tử dẫn bộ khúc xuất chiến, khó tránh khỏi tử trận trước trận."

Nói xong, Vương Diễn thở dài, hàm ý sâu xa nói: "Mọi người đều phiền rồi."

Thiệu Huân liếc hắn một cái, cảm thấy lời nói ẩn ý.

Bên cạnh Vương Diễn còn đi theo mấy vị tùy tùng, đều là quan viên cấp thấp trong Đài Các, trong đó bao gồm cho Lạc Đát, tác lang nguyên tác, hiện thượng thư lang Dữu Băng.

Bọn họ đều đang cẩn thận đánh giá Đồng Tước Đài, trong ánh mắt mang theo ý vị phức tạp.

Trịnh Đông, Đoạn Lương nhị tướng đi ở phía sau cùng.

Người trước là bộ hạ cũ của Thiệu Huân, hiện đang làm tướng dưới trướng Lý Bá, đảm nhiệm chức Tư Mã trong điện.

Kẻ sau vẫn luôn quản lý các Đột Kỵ đốc U Châu, trơ mắt nhìn đội quân công huân này từ hơn nghìn người biến thành chưa đầy bốn trăm.

Hắn từng bí mật tìm Thiệu Huân, nói Đột kỵ đốc U Châu có thể mở rộng biên chế, nhân sự đến từ con em tướng lĩnh bộ đó, nhưng thiếu ngựa cao lớn. Giáp ngựa và vũ khí kỵ chiến hạng nặng thích hợp cũng thiếu, nhưng không phải không thể giải quyết, mấu chốt lớn nhất là chiến mã thích hợp.

Thiệu Huân đã đưa cho bọn họ mấy trăm con ngựa cưỡi ngựa để duy trì quan hệ. Nhưng chiến mã cao lớn, thần tuấn, có khả năng chịu trọng, tốc độ xung kích nhanh thì không, bởi vì hắn cũng rất thiếu, ngẫu nhiên có một chút, đều xứng cho sĩ quan. Có lúc cần sĩ quan dẫn đầu xông pha, không có ngựa tốt là không được.

Hôm qua Đoạn Lương lại tìm đến Thiệu Huân, tiếc nuối nói không ít con em Đột Kỵ đốc U Châu đã tự mưu sinh rồi.

Thiệu Huân lập tức nói hắn đến nuôi.

Đoạn Lương nói vừa hay, hắn đã tập hợp người lại rồi, chậm thêm vài ngày nữa, người ta sẽ thật sự về nhà trồng trọt.

Thiệu Huân lúc này mới biết bị tên này lừa...

Nhưng cũng không phải chuyện xấu, kỵ binh giáp trụ vẫn phải thành lập, để con em của Đột kỵ U Châu đi làm khinh kỵ binh quá lãng phí.

Đồng thời hắn cũng có chút cảm khái. Từ lúc này bắt đầu đến giữa triều Bắc, đều thích chơi kỵ binh, "lấy kỵ chau bước".

Dùng kỵ binh làm đốc chiến đội, làm chủ lực, sai khiến bộ binh pháo hôi đánh trận.

Có chút tài nguyên, cũng ưu tiên đập vào thân kỵ binh. Giáp trụ kỵ binh ngày càng dày, ngựa sắp không thể chở nổi, cũng không nỡ thêm giáp trụ cho bộ binh, càng không nỡ tốn tiền lương để huấn luyện, duy trì bộ binh ưu tú.

Có lẽ bởi vì đều là chính quyền người Hồ...

"Minh Công." Dữu Sâm, Hồ Vô Phụ Chi, Si Giám, Trương Tân cùng những người khác hành lễ.

"Ngồi hết đi, uống cháo." Thiệu Huân vung tay lên, phân phó.

Bọn thân binh dọn đến bàn, thêm bát đũa vào, sau đó múc cháo cho mọi người.

Quảng thành lúa, những thứ ăn qua đều nói hay.

Dương Hiến Dung sai người đưa đến Lạc Dương, Độ Chi Hiệu Úy Dương Bảo "rất thường coi trọng", đặc biệt rẽ một chiếc thuyền, vận chuyển gạo đến An Dương, rồi lại đường bộ đưa đến Nghiệp Thành.

Thiệu Huân lại lấy ra mời khách.

Đương nhiên, hắn vẫn tương đối cảm động, hôm qua cả ngày cũng không để ý đến Lưu thị, chuyên tâm công vụ.

Dương Hiến Dung chỉ lớn hơn hắn hai tuổi mà thôi, hiện tại sống sung sướng, sống cũng coi như thoải mái, hẳn là có thể ở bên hắn rất lâu.

Các dì trong hậu cung giải ngũ xong, thì phải có trung sinh thay thế bổ sung lên a.

Mọi người ngồi xuống quảng trường trước điện, hóng gió sớm dịu dàng, theo cảnh đẹp từ xa gần, thong thả ăn cháo.

Vương Diễn ăn không lớn, sau khi ăn xong, từ trong tay tùy tùng nhận lấy lụa, lau miệng.

Thân binh lại bưng trà lên, Vương Diễn cầm lấy súc miệng.

Sau đó, hắn liền đứng dậy, đứng trước lan can, nhìn Chương Cừ Yển khói sóng mênh mông.

"Thái úy dường như có tâm sự?" Thiệu Huân bước tới, khẽ hỏi.

Lão phu tâm sự quá nhiều, người có thể đối nhân ngôn lại chẳng được mấy món.

Vương Diễn thở dài, nói: "Hôm qua nghe Thái Bạch phương lược, dường như có vấn đề."

"Phương lược nào?" Thiệu Huân hỏi.

Vương Diễn chỉ vào vùng đồng hoang rộng lớn bên ngoài Đồng Tước Đài, nói: “Hà Bắc ngàn dặm đất đai màu mỡ, người đông đúc. Nơi giao thiệp của Hồ Tấn, người tâm tư khó lường nhiều không đếm xuể.”

“Lão phu không hiểu chuyện quân tranh, chỉ có một hai phần hiểu biết về lòng người. Thái Bạch có từng nghĩ, một khi để Hung Nô ồ ạt xâm phạm, hậu quả sẽ thế nào không?”

"Xin Thái úy dạy ta." Thiệu Huân chắp tay thi lễ.

“Trấn tướng, Ổ Bảo soái, lưu dân quân, ăn xin tâm tư linh hoạt, không chịu liều mạng, thậm chí kéo quân dừng lại, đầu chuột hai hướng. Phải thấy ngươi và Hung Nô phân thắng bại, mới chịu dốc sức.” Vương Diễn nói.

“Thậm chí, một khi đại cử đột nhập Hà Bắc, rất nhiều người trực tiếp đầu hàng, cung cấp lương thảo, binh lính cho Hung Nô, đây không phải là chuyện không thể.”

“Hà Bắc vừa thu hoạch xong, gia đình sĩ dân tuy không giàu có nhưng vẫn có lương thực. Rơi ruộng đồng hoang nhiều như vậy, cắt cỏ khô cũng rất đơn giản. Nếu thật sự để Hung Nô ồ ạt xâm phạm, chưa chắc đã thu thập được lương thảo.”

“Khi quân ở Hà Nam, từng gặp phải hạng đầu chuột hai đầu. Binh của ngươi tới, người ta cho chút lương thảo. Binh Hung Nô tới, người ta cũng sẽ cho. Phá tài tiêu tai mà thôi, cùng lắm sau này tự mình ăn dè sẻn, đói bụng một chút, trước hết cứ vượt qua khó khăn trước mắt này đã.”

“Lòng dân Hà Bắc, lòng quân chưa phù hợp, mỗi người đều đang quan sát. Lấy quan ấn của ngươi thì sao? Nhà nào chẳng có mấy quan ấn? Ngươi thu quan ấn Hung Nô, thu mấy cái lên? Giao vào tay ngươi, đều là thật sao?”

“Huống chi, còn có quá nhiều người chưa thu quan ấn của ngươi, cũng không công khai phản bội Hung Nô, nếu gần như rời xa, lập trường mơ hồ, căn bản không tỏ thái độ rõ ràng, tránh cho tương lai không còn đường lui.”

"Đây chính là nhân tính, không thể không xem xét."

Nói đến cuối cùng, Vương Diễn xoay người lại, nhìn Thiệu Huân, nói với giọng thấm thía: "Ngươi chỉ cần thua, một khắc trước có thể như mặt trời giữa trưa, giây sau liền có thể tan rã, Hà Bắc coi như đánh uổng công."

"Vậy thì chỉ còn một con đường đánh bại Hung Nô thôi." Thiệu Huân cười nói.

Vương Diễn lắc đầu, nói: "Thái Bạch, ngươi giỏi về quân lược, đối với việc chinh phạt khá tự tin. Đây là chuyện tốt, nhưng cũng không hoàn toàn là chuyện tốt. Theo lão phu thấy, chỉ cần đánh, sẽ có hai khả năng thắng và bại."

"Thái úy là nói......"

“Vậy thì đừng đánh, đừng đánh cược.” Vương Diễn nói: “Ít nhất đừng đánh ở Hà Bắc, đừng để những kẻ ba phải hai lòng thấy được khả năng Hung Nô tái nhập chủ.”

“Trương Mạnh Tôn kỳ thật không sai, chỉ là tâm tư hắn chưa phụ, không chịu nói rõ với ngươi mà thôi. Đóng chặt Hung Nô ở Tịnh Châu, đừng để bọn họ đến Hà Bắc. Thứ nhất, ngươi có lẽ có lòng tin đánh bại bọn họ, nhưng thật sự không phải chuyện tốt lành gì, rất có thể sẽ có người phản kích một đòn, làm bại hoại đại cục. Lòng người cách bụng, đừng đánh cược trong lòng người khác nghĩ gì.”

"Quân tử không đứng dưới bức tường nguy hiểm?" Thiệu Huân nghi hoặc hỏi.

"Ừm?" Vương Diễn sửng sốt, sau đó gật đầu, nói: "Là đạo lý này."

Thiệu Huân chắp tay sau lưng, nghiêm túc suy nghĩ.

Hơi bay rồi.

Sau khi dọn vào phủ Thừa tướng, quả thật có chút phiêu bạt.

Nhiều kẻ ngốc đến ca công tụng đức như vậy, nói những lời hay ý đẹp không cần tiền, nịnh hót vang dội như núi.

Thạch Lặc bị đánh đến đứng không vững, chật vật bỏ chạy, Lương Phục Tị thấy thế không ổn, co đầu rụt cổ an bình.

Vợ xinh đẹp của Thạch Lặc còn rơi vào tay hắn, lúc nào cũng có thể trêu chọc.

Vương Tuấn lại làm ngược lại, làm bừa vài chiêu.

Thế cục Hà Bắc không phải tốt nhỏ, mà là tốt lớn!

Chẳng mấy chốc đã bồng bột rồi.

Hắn có lòng tin thả Hung Nô vào, chọn một chiến trường, một đòn đánh tan, giống như đánh tan Thạch Lặc vậy, khiến bọn họ đại bại thua lỗ.

Nhưng đây chỉ là vấn đề quân sự, không cân nhắc đến phản ứng liên đới chính trị.

Vương Diễn sẽ không cân nhắc vấn đề quân sự, chỉ bắt đầu từ góc độ lòng người, đưa ra một kết luận khác.

Nghe thì rõ, thiên vị thì tối, quả không lừa ta.

Đương nhiên, nếu để Hung Nô vào, sau đó chém giết, cũng chưa chắc sẽ có hậu quả nghiêm trọng đến mức nào. Chỉ cần có thể thắng, mọi chuyện đều không thành vấn đề. Ngược lại, sau chiến tranh còn có thể nhân cơ hội thanh lý một số kẻ phản bội, khiến Hà Bắc ổn định hơn.

Nhưng đúng như Vương Diễn đã nói, chỉ cần đánh, ắt sẽ có hai kết quả là thắng và thua.

Phần thắng cao, nhất định có thể đánh thắng sao?

Trận Cao Cường, quân Đường binh nhiều, lương thực nhiều, Tiết Cử sắp hết lương rồi, binh lực cũng ít. Lưu Văn Tĩnh, Ân Khai Sơn cho rằng phần thắng rất lớn, xuất doanh quyết chiến, bị Tiết Cử đại bại, đội binh mã Lý Thế Dân mang tới tổn thất đến sáu bảy phần mười.

Không có gì là đương nhiên.

Người Hung Nô chịu nhiều thiệt thòi như vậy, sẽ không rút kinh nghiệm, sẽ không tiến bộ?

Vương Diễn cho rằng không nên đi đánh cược.

Hắn không hiểu quân sự, cho rằng đánh trận chính là đánh cược thắng bại, không phải vạn bất đắc dĩ, tốt nhất đừng đánh cược.

Thiệu Huân trầm ngâm không nói.

Quyết định này, nhất định phải do hắn làm, người khác chỉ có thể cung cấp ý kiến tham khảo.

“Nếu ngươi thực sự khó quyết, chi bằng chặn họng.” Vương Diễn đề nghị: “Vụ họng cách Hàm Đan, Nghiệp Thành quá gần, còn có thể liên kết với Thạch Lặc, Lương Phục Sở, một khi khiến chúng liên kết thành một mảnh, Ký Châu ắt sẽ xảy ra biến cố. Bên phía Bạch Hình thì có thể tạm gác lại, hai quận Cấp, Ngụy, Tâm hướng về người Hung Nô ít hơn, việc chuẩn bị lương thảo không dễ dàng, cách xa Thạch Lặc, Lương Phục Sở, có thể từ từ tính toán.”

"Thái úy đọc thuộc kinh điển, có thể giải thích chi tiết cho ta không?" Thiệu Huân đột ngột lên tiếng.

Vương Diễn trong lòng vui mừng, biết Thái Bạch nghe lọt lời hắn, bèn nói: "Hoài Nam Tử" vân 'Phủ Xuất Cảnh'.

"Cao dụ chú thích 'Cảnh Sơn ở phía tây nam Hàm Đan, nơi xuất phát từ nước Bạc, Nam Trạch nhập Chương, sóng nước nơi đó cuồn cuộn, chính thế như nước trong vạc, nên gọi là vạc, nay gọi là miệng vạc.'"

"Tả tư 《Ngụy Đô Phú》 có câu 'Nam Chiêm Kỳ Ma, thì trúc xanh thuần Mậu; Bắc giáp Chương Mân, thì Đông Hạ dị đầm.'

"Cảnh Sơn còn gọi là Đào Sơn, Cổ Sơn. Trên núi có hình dáng trống đá, tục ngữ lúc tự minh. Lưu Thiệu "Triệu Đô Phú" viết "Thần Cự Phát Thanh", thiên hạ gọi là tiếng trống thần thì thiên hạ có binh cách."

"Cho nên muốn chặn Tiệt Khẩu, Cổ Sơn, Mân Thủy là mấu chốt. Lão phu không hiểu binh sự, cụ thể bố phòng thế nào, còn phải ngươi tự mình bố trí."

Thiệu Huân nhớ lại bản đồ.

Mân Thủy, Cổ Sơn, Mân Khẩu, Võ An, Hàm Đan...

Hàng loạt thành trì sơn xuyên hiện lên trong đầu, dựa vào sự thuần thục của việc chinh chiến hành quân vượt xa tầm thường, trong chớp mắt đã có phương lược.