Chương 523 / 1.540

Nhuyễn Nhuyễn

Bản dịch · 3.035 chữ

Phật Đồ Trừng giật mình tỉnh giấc.

Bên ngoài vang lên tiếng trống liên miên không dứt, trên đầu thành mơ hồ có tiếng giết chóc truyền đến, có đoạn đường còn rất kịch liệt, dường như quân phòng thủ từ đầu đến cuối vẫn không thể đẩy bên tiến công xuống đầu thành.

Phật Đồ Trừng đi đi đi lại lại trong phòng, thầm than thở.

Đáng tiếc đến Nghiệp Thành quá muộn, không thể lấy được sự tín nhiệm của Thạch Lặc.

Nếu hắn tin tưởng chính mình, lúc này sẽ nói cho hắn biết, trải qua đại bại ban ngày, đây sẽ không thể nào giữ được thành trì to lớn như vậy, ít nhất ngoại thành không giữ nổi, chỉ có thể lui về phía quần thể cung điện (ba đài) kiên thủ.

Trận chiến đêm nay, rõ ràng là quân Tấn đang thăm dò đoạn tường thành nào phòng ngự yếu kém.

Một khi để bọn họ thăm dò ra được, lập tức sẽ điều động tinh binh, một lần đột phá, đánh vào trong thành.

Hắn từ Thiên Trúc đến, dọc đường trải nghiệm rất phong phú, nghe rất nhiều chuyện, cũng thấy rất nhiều chuyện, đối với những mánh khóe chiến tranh nhỏ này lại rõ ràng không gì bằng.

Lão hòa thượng không phải người không biết binh.

Đáng tiếc, đành chịu!

Phật Đồ Trừng đi tới trước bàn án, khiêng chiếc giường dây nhỏ ngồi xuống, mở kinh thư ra, miệng lẩm nhẩm, xem như là cầu phúc cho binh sĩ hai quân giao chiến.

Thế đạo gian nan, hắn chỉ có thể làm những điều này.

Cửa Phật Sát đột nhiên bị đẩy ra, ồn ào ào tràn vào một đám người, thỉnh thoảng xen lẫn tiếng khóc la của trẻ con.

Phật Đồ Trừng mí mắt cũng không thèm nhấc lên, tiếp tục tụng kinh.

Thu nhận người già yếu phụ nữ trẻ em vào trong tránh loạn, là hắn đặc biệt dặn dò, bất kể lúc nào, đều phải thường xuyên mở cửa tiện lợi.

Nói chung, những người lính kia còn chưa đến mức phóng túng trong Phật Sát, nơi này xem như là nơi tương đối an toàn.

Người tràn vào nối tiếp nhau, ngay cả dưới bệ cửa sổ cũng ngồi đầy người.

Có người khóc, có người kêu, còn có người đang tán gẫu.

"Đại Đầu ra khỏi thành đầu hàng rồi." Có người nói.

"Đại Đầu nào?"

"Tên đầu to trước kia đưa than củi đến phủ Vương tướng quân, còn có thể là ai?"

"Hắn làm lính thế nào?"

"Bị trưng dụng rồi." Người nói thở dài: "Ngay cả trong Phật Sát này cũng có tăng chúng trẻ tuổi khỏe mạnh bị trưng dụng, cầm tích trượng ra trận, buổi chiều ta tận mắt nhìn thấy."

"Có thể... có thể đánh không?"

"Bị người đánh, ngã xuống đầu thành, sống chết không rõ, hiển nhiên phật pháp không đủ tinh thâm."

Phật đồ Trừng không tụng kinh nữa.

Thế nhân ngu muội, chưa từng thấy qua đủ loại thủ đoạn của hắn. Nếu có thể nói chuyện trước mặt vị Trần công Thiệu Huân kia thì tốt rồi, một lần, chỉ cần một lần! Hắn có thể thông qua màn biểu diễn trò vặt khiến hắn tin phục.

Đây là mật kỹ do Thiên Trúc mang đến, Thiệu Huân nhất định không thể nhìn thấu.

Ai, nói thật, hắn cũng không thích đùa giỡn những thứ này. Bất đắc dĩ ở Tấn Quốc Hoằng Pháp quá khó, nhất định phải ra trận thắng kỳ lạ.

Hai người bên ngoài còn đang nói chuyện.

"Bây giờ ra khỏi thành đầu hàng, có thể không chết sao?"

"Đương nhiên có thể. Tối nay chạy được trăm người luôn có. Nếu ngày mai thành chưa phá, buổi tối sẽ có thêm người chạy thoát."

"Chạy thế nào?"

"Mất chút tiền, từ trên thành chuối xuống."

"Không ai quản sao?"

"Người của Vương Dương mở một mắt nhắm một mắt, người của Đào Báo hoàn toàn không quan tâm."

"Đã đến nước này rồi, còn giữ cái rắm gì chứ."

Ngoài cửa lại có một nhóm người tràn vào.

Tiếng nói chuyện dừng lại, bên tai chỉ có tiếng khóc.

Ngồi khốn sầu thành, tất cả mọi người đều rất hoảng sợ a.

Phật Đồ Trừng lại đứng dậy, trầm ngâm không nói.

Lấy nhỏ thấy lớn, sĩ khí quân tâm của Nghiệp Thành hoàn toàn sụp đổ.

Binh lính có người nhà, có thân bằng, bọn họ không phải hoàn toàn không biết gì về thế giới bên ngoài.

Từ sau khi bốn quận Ngụy, Cấp, Đốn Khâu, Lạc Lăng hào tộc lần lượt đầu hàng Thiệu, cuộc chiến này không cần đánh nữa.

Tiền nhờ hào tộc quyên góp.

Lương thực dựa vào hào tộc huy động.

Quân tình nhờ hào tộc báo cáo.

Khi ra ngoài quấy nhiễu, nghỉ chân nhờ hào tộc cung cấp.

Có người thậm chí ngay cả binh mã đều dựa vào hào tộc cống hiến.

Tình thế đến nước này, tâm tư con người thay đổi, ngươi trông cậy vào bọn họ bán mạng, thuần túy là nghĩ nhiều rồi.

Cho dù là Thiệu Huân thống trị Hà Nam, nếu như hào tộc trở mặt với hắn, đầu nhập Thạch Lặc, hắn cũng sẽ rất chật vật.

Có lẽ, đến Hà Bắc là một sai lầm, phải nghĩ cách gặp người kia.

Sao có thể gặp mặt cấp trên với hắn được?

Chẳng lẽ phải lập chút công lao? Gần đây Thạch Lặc và gia quyến của hắn cũng không đến Phù Đồ của hắn nữa, có chút phiền phức.

********

Dù đã là đêm khuya, trên đường lớn vẫn người qua kẻ lại tấp nập.

Giờ Dần, một đội quân hùng hổ rút khỏi Tây Thành. Từ xa trông thấy bóng dáng Thạch Lặc, hắn đột ngột quay người, ầm ĩ xông lên thành, đại chiến với Đồn Điền quân đã lên thành.

Đồn Điền quân có chút ngơ ngác.

Bọn hắn chọn ba trăm người, thừa lúc đêm tập kích thành, vốn rất thuận lợi, chiến ý của thủ quân không mạnh, thoáng giằng co một lát liền tan rã. Nhưng bọn hắn vừa tan rã đến dưới thành, giống như gặp ma, lại quay người xông lên, hô to đánh nhau kịch liệt.

Quân đồn điền không kịp đề phòng, bị đuổi khỏi thành.

Thạch Lặc sắc mặt xanh mét.

Đám tàn binh vừa rồi kia cũng không phải là gia nô hào môn, hoặc là lính tráng tạm thời trưng dụng, mà là đội quân chính thức. Năm đó nhập ngũ ở Thường Sơn Lạp Đinh, xem như là một trong những bộ đội lâu năm nhất của hắn, mỗi người đều chia ruộng đất, ở các hương thuộc huyện An Dương.

Điều này khiến Thạch Lặc đặc biệt phẫn nộ, ý muốn trừng phạt nghiêm khắc.

Nhưng lời đến bên miệng, lại nuốt trở vào.

Có thể trách bọn họ sao? Hình như cũng không thể.

Người nhà của bọn họ vẫn còn ở An Dương đấy, sống chết không rõ, ngươi bảo bọn họ làm sao?

Lách Kỷ Bảo không giữ được An Dương, quân bại thân tử? Dường như càng không thể.

An Dương nằm ở phía nam sông Mão bốn dặm, hạm đội của Thiệu Huân cắm thẳng vào phía bắc thành, cắt đứt đường lui của tất cả đại quân phía nam sông Mão, hào tộc địa phương chịu ảnh hưởng này, lập trường khá đáng ngờ. Tình thế hiểm ác như vậy, cũng nhờ có thể đảm bảo dám nghênh khó mà tiến lên, gánh vác trọng trách tất tử này.

Hắn chiến bại là bình thường, cuối cùng chết vì nội chiến, cũng vô cùng thảm liệt.

Người nào cũng không thể trách, vậy thì chỉ có thể trách —— Thiệu Tặc!

Đang thở dài thườn thượt, Vương Dương mồ hôi đầm đìa đi tới, lớp giáp trên người vang lên loảng xoảng.

"Thế nào?" Thạch Lặc hỏi.

"Cửa cửa lại rồi." Vương Dương thở phào một hơi dài.

Vừa rồi có người trộm mở cổng thành, sau khi Vương Dương nhận được báo, sợ đến chết khiếp.

Vội vàng thông báo cho Thạch Lặc xong, lại dẫn thân binh đến chặn đường, kết quả phát hiện người mở cổng thành là một đội kỵ binh đến từ bộ lạc Ô Hoàn thuộc Thượng Đảng. Không phải đầu hàng địch, mà thuần túy là chạy trốn, không chịu nổi —— bộ binh có thể bỏ chạy trên đầu thành, kỵ binh chỉ có thể mở cổng thành.

Cũng chính hành động này của bọn họ đã thu hút sự chú ý của quân Tấn, thế là một toán quân đồn điền ở gần nhất khẩn cấp xuất phát, vác thang xông lên.

Vương Dương ở cổng thành kịch chiến với Tấn quân, khó khăn lắm mới đánh tan được bọn họ, thân binh đã tổn thất một phần ba. Không kịp thương cảm, lại nghe tin Tấn quân lên thành, thế là vội vàng chạy tới cứu viện, may mà hư kinh một trận, sau khi thủ quân tan rã, thấy Đại Hồ chạy tới, thế là lại lên thành chiến đấu kịch liệt, đánh lui Tấn quân.

Xa xa lại truyền đến một trận tiếng bước chân.

Thạch Lặc, Vương Dương ngước mắt nhìn lại, lại thấy Thái Thủ Đào Báo mang theo hơn ngàn binh vội vàng chạy tới.

"Đại vương ——" Đào Báo vừa mới hành lễ, đã bị cắt ngang.

Thạch Lặc tay cầm vỏ đao, trực tiếp nện vào mặt Đào Báo, nói: "Bọn người Trương gia kia chạy rồi."

Đào Báo giật mình, không né tránh, Nhậm Thạch Lặc phát tiết giận.

"Trương gia" hiển nhiên là chỉ thượng đảng Ô Hoàn Trương thị.

Nhưng Thượng Đảng Ô Hoàn bộ lạc họ Trương quá nhiều, rốt cuộc là nhà nào? Hay là nhà nào?

"Đêm nay ngươi cứ canh giữ ở chỗ này, chớ lười biếng." Thạch Lặc lạnh lùng trừng Đào Báo một cái, đi rồi.

Vương Dương tiến lên, vỗ vỗ bả vai Đào Báo, thở dài: “Đừng trách Đại Hồ, hắn chỉ là tức giận đến hỏng cả người mà thôi. Sáng mai sẽ hối hận, tìm ngươi xin lỗi.”

Nói xong, cũng rời đi.

Đào Báo lặng lẽ gật đầu, sau đó đưa tay lau một cái, trên trán đã có vết máu.

Hắn lại quay người nhìn về phía binh sĩ mang theo.

Các binh sĩ đều tránh ánh mắt của hắn, làm như không thấy.

Đào Báo cười thảm một tiếng.

Dù sao hắn cũng là đại thần một phương, đại tướng lão luyện, cứ thế bị Đại Hồ đánh mắng trước mặt mọi người, còn đánh ra máu, sau này làm sao thống lĩnh binh lính? Hắn không cần thể diện sao?

Đại Hồ còn tưởng bọn họ là mười tám kỵ binh lúc đó...

Mười tám kỵ binh hiện nay, ai mà chẳng ở địa vị cao, thê thiếp thành đàn, người hầu như mây? Bên cạnh ai mà chẳng có một đám người theo bọn họ ăn cơm?

Trước kia hắn có thể chịu đựng Đại Hồ đánh mắng, tát tai thậm chí trói lại, bây giờ thì không được.

Đào Báo hít sâu một hơi, bắt đầu tuần tra phòng thủ thành trì.

********

Trong ba đài, một đám người ngồi trong sân, xì xào bàn tán.

Lưu thị lạnh lùng nhìn bọn họ một cái, nói: “Phục Đô còn nói gì?”

"Phục Đô" là tên Yết Ngữ, tên hồ danh của Uy Viễn tướng quân Lưu Đạt chính là Phục Đô, Lưu chẳng qua là họ do tổ tiên nhà họ tự tạo ra cho mình mà thôi.

"Dã vậy, ngươi nghĩ thế nào?" Lão giả trong đó nói.

Lưu thị nheo mắt nhìn về phía lão giả, hỏi: "Bắc Trụ, ngươi có phải đã ra khỏi thành rồi không?"

“Ta chưa từng ra, con trai ta Hạ Độ ra khỏi thành, lại trở về.” Lão giả cũng không giấu giếm, nói một cách tùy tiện: “Phục Đô bên phía Thiệu Huân rất tốt. Người Tấn chữa thương cho hắn, ban rượu thịt và quần áo đẹp, còn nói chỉ cần lập công, sẽ làm cho quan của hắn.”

Tường thành đêm nay, tựa như đường cao tốc, nhân sự ra vào tấp nập, bận rộn không ngừng, vô cùng buồn cười.

“Người Tấn và chúng ta không phải cùng một đường.” Lưu thị ngẩng mặt, trong đôi mắt màu hổ phách lóe lên ánh sáng nguy hiểm, chỉ nghe nàng nói: “Các ngươi phản bội Phục Lặc, có thể được lợi ích gì? Thiệu Huân chiếm được Nghiệp Thành, tương lai lại công lên đảng, e rằng sẽ giết sạch tất cả các ngươi.”

"Có lẽ vậy, nhưng Thiệu Huân đến nay vẫn chưa lừa được ai, nghe nói uy tín rất tốt." Lão giả nói: "Hiện tại không đầu hàng, chúng ta đều phải chết, không đợi được ngày Thiệu Huân tấn công Thượng Đảng nữa."

Lưu thị thất vọng nhìn đám thân thích này.

Lúc đại bại, không đầu hàng thì cũng đi, chẳng có ai nguyện ý ở lại cùng Nghiệp Thành tồn vong.

"Dã Na, ngươi cũng đừng dùng ánh mắt đó nhìn ta." Lão giả lại nói: "Đại Hồ đều không giữ được Nghiệp Thành, sớm muộn gì cũng phải đi, ngươi vì sao lại trông cậy chúng ta ở lại đây bán mạng cho hắn?"

"Thiệu Huân đang xây tường đào hào ngoài thành, dù đêm khuya cũng không dừng, không đi nữa sẽ không kịp."

"Chúng ta là kỵ binh, lẽ nào muốn chúng ta xuống ngựa thủ thành? Có chuyện hoang đường như vậy sao?"

"Chúng ta ở lại đây cũng vô dụng. Ở trong thành phố, kỵ binh còn không bằng bộ binh, chi bằng trở về Thượng Đảng, hoặc dứt khoát đầu hàng Thiệu Huân. Nhớ kỹ, Dã Na, không có chúng ta, ngươi cái gì cũng không phải. Ngươi chỉ là một nữ nhân, nếu chúng ta không giúp ngươi, Đại Hồ chớp mắt sẽ đi ngủ với muội muội của Trình Hà, sẽ không còn liếc nhìn ngươi một cái, hắn là người rất vô tình."

Nói xong những lời này, lão giả chậm rãi đứng dậy, lui về phía sau hai bước, nói: "Lời nói liền nói đến đây, đem tay ngươi rời khỏi bên hông đi, nữ nhân không nên đeo kiếm."

Những người khác cũng nhìn về phía Lưu thị, trên mặt ẩn hiện vẻ bất mãn.

Đều là người một nhà, chẳng lẽ hướng về phía Thạch Lặc, muốn giúp người đàn ông đã định thất bại kia ra tay với họ hàng?

Lưu thị buông tay ra, hít sâu một hơi, ngẩng đầu nhìn về phía mọi người, nói: “Ta sẽ canh giữ ở chỗ này, chờ viện quân của triều đình.”

Chiều tối, phu quân đã dặn: Nếu tập hợp thân binh và gia nô của chư tướng rút về tam đài, hẳn có thể kiên thủ rất lâu, vẫn có hy vọng chờ được viện quân triều đình.

"Ngươi tự mình canh đi, không ai sẽ đến giúp ngươi thu xác." Lão giả lắc đầu, gọi một tiếng, dẫn theo mọi người rời đi.

Sau khi thân ảnh của người cuối cùng biến mất, Lưu thị chỉ cảm thấy thân thể mềm nhũn, dường như tinh khí thần toàn thân đều bị rút đi.

Nàng quỳ ngồi trên mặt đất, nhìn xa xăm.

Ngoài thành đèn đuốc sáng trưng, vô số người vung xẻng hào, đào hào, đắp đất, xây tường thành.

Đó chính là một cái lồng giam, ý đồ giam cầm tất cả mọi người.

Có những người không chịu nổi áp lực, thế là trước khi bao vây vây, đáng xấu hổ bỏ chạy.

Quân sĩ khắp thành, không mấy ai nguyện ý vì Đại Hồ liều mạng đến giây phút cuối cùng.

Ban ngày có ba ngàn kỵ binh không từ mà biệt, căn bản chưa vào thành, đó là Hung Nô, có thể nói là không cùng một đường với bọn họ.

Một canh giờ trước lại trốn thoát hai ngàn Ô Hoàn, lúc này lại nói bọn họ không phải người nhà, liền có chút tự lừa dối bản thân, bởi vì bọn họ đến từ thượng đảng.

Đến lúc này, thân thích nhà mình, bộ lạc Yết của Thượng Đảng cũng không muốn làm nữa. Đáng sợ hơn là, bọn họ ở ngoài việc chạy trốn, còn nghiêm túc suy nghĩ một khả năng khác: đầu hàng Thiệu Huân.

Đây là hậu quả trực tiếp mà Lưu Đạt mang đến sau khi bị bắt.

Còn về bộ quân, thái độ của bọn họ và kỵ quân không có khác biệt quá lớn, thậm chí còn tệ hơn, bởi vì đất đai, nhà cửa, người nhà của bọn họ đều ở Hà Bắc, khả năng đầu hàng càng lớn hơn.

Trong Nghiệp Thành còn có không ít sĩ tộc, hào cường.

Phủ đệ của bọn họ lộng lẫy xa hoa, nô bộc của bọn họ thành đàn thành đội, chỉ cần vũ trang một chút, chính là nguồn cơn của loạn lạc.

Sở dĩ hiện tại không động đậy, đại khái vẫn đang quan sát, vẫn đang chờ thời cơ thôi.

Thời cơ này có lẽ rất ngẫu nhiên.

Có lẽ là một bữa cơm phân phối bất công.

Có lẽ là có người chửi một câu tục tĩu.

Có lẽ là có người bị đánh.

Có lẽ có người đánh bạc thua cuộc.

Thậm chí thuần túy là ánh trăng đêm nay không đủ đẹp, khiến tâm trạng ta không tốt, cho nên ta quyết định phản bội Đại Hồ...

Đúng vậy, Nghiệp Thành hiện tại chính là yếu ớt, quỷ dị như thế.

“Cả ngày ăn đậu đen, phân cũng không ra, chi bằng làm ngược, chỗ Trần công có thể ăn cơm kê.” Trong màn đêm tĩnh lặng, đột nhiên có người lớn tiếng hô hào.