Chương 35 / 50

Chương 035: Phượng Sồ Tiếu hỏi Hiệu úy, Huyền Đức thành tâm bái Ngọa Long (1)

Bản dịch · 1.988 chữ

Mọi người vào thảo đường, Từ Thứ chủ động giới thiệu Bàng Thống với Lưu Bị.

Ặc

Nói sao nhỉ?

Con người quả thực đều là động vật thị giác, nhất là sau khi có mỹ nam tử như Gia Cát Lượng so sánh, liền lộ ra tướng mạo cùng khí chất của Bàng Thống, càng thêm... không câu nệ.

Nhưng lúc này, tâm cầu tài của Lưu Bị đã lấn át phán đoán của hắn về Mỹ Sửu.

Sửu thì đã sao?

Đại tài và xấu lại không xung đột!

Ta là cầu tài, lại không phải cưới vợ!

À không đúng, cưới vợ còn phải cưới hiền nữa, chỉ có nạp thiếp mới thuần túy là vì mỹ sắc của người ta.

Thế là, Lưu Bị chắp tay với Bàng Thống: “Nghe danh tiên sinh đã lâu, hôm nay được gặp, tam sinh hữu hạnh.”

Bàng Thống nhướng mắt, giọng ồm ực trả lời: “Ừm... Hoàng thúc khách khí rồi, mời ngồi xuống đi.”

Trước đây từng nhắc tới, Trần Lai thực sự không quen uống trà nấu ban đầu của thời đại này - ôi, đó gọi là trà gì? Đó thuần túy chỉ là một nồi cháo rau dại, cái gì cũng dám thêm vào.

Bình thường nếu đói bụng, uống một chén trà là no rồi.

Cho nên, Trần Lai tự mình nghiên cứu ra loại trà tương tự như hậu thế.

Chính là loại sau khi gia công trà, dùng nước sôi rửa sạch là uống được.

Còn việc có giống như trà thời hậu thế hay không - khó nói, dù sao uống vào cũng chẳng ngon lành gì.

Tóm lại là tốt hơn cháo rau dại kia.

Trần Lai, kẻ "người phát minh" này, gọi thứ này là trà thanh.

Lưu Bị, Quan Vũ và Trương Phi ba anh em, cộng thêm Từ Thứ, bốn người vừa ngồi xuống, trà thanh đã được bưng lên.

Ơ?

Đây là sao?

Lá rơi trong nước?

Đây là kiểu dáng gì?

Lưu Bị chưa từng thấy loại đồ uống này, nhìn lại Từ Thứ, đã rất thuần thục bưng chén trà lên thưởng thức.

Lưu Bị vẫn còn chút nghi hoặc, lại nhìn thoáng qua Quan Vũ và Trương Phi.

Quan Vũ cũng chưa từng thấy loại đồ uống này, nhưng khi thấy Từ Thứ đã bắt đầu uống, Quan Võ liền học theo dáng vẻ của Từ thứ, bưng chén trà lên đưa tới bên miệng.

"Trà này là trà thanh đặc chế, Hoàng thúc, hai vị tướng quân, không ngại thử một lần."

Lưu Bị và Quan Vũ vừa ngẩng đầu, thấy Trần Lai ngồi ở đó với tư thế cực kỳ gượng gạo.

“Hoàng thúc, hai vị tướng quân, xin thứ lỗi.” Trần Lai cười vài tiếng, chỉ chân phải mình vẫn còn đang kẹp ván, “tại hạ chân hữu bất tiện, không thể quỳ ngồi, đành vô lễ như vậy.”

Lưu Quan và Trương ba người, cộng thêm Từ Thứ, nhìn tư thế quỷ dị như Trần Lai đang cuộn chân trái, chân phải vươn sang bên cạnh, đều bày tỏ không sao, không đáng ngại.

Ngươi dù có nằm cũng được.

Từ Thứ bưng chén trà, lại nhìn chân phải của Trần Lai, sau đó mở miệng hỏi ra một câu mà mình đã muốn hỏi từ khi vào cửa.

"An Chi, ngươi bị thương như thế nào?"

Trần Lai khẽ thở dài: "Đường núi gập ghềnh, một chân đạp hụt. May mà gân cốt chưa đứt, nuôi vài tháng là có thể đi lại bình thường."

Lưu Bị nghe vậy, vội vàng xen vào: “An Chi, trong quân có thuốc giảm đòn tốt, ta sẽ bảo bọn họ mang đến một ít.”

Trần Lai chắp tay: “Đa tạ hoàng thúc hậu ái, chỉ là trong thảo lư dược phẩm đầy đủ, huynh đệ lại thông hiểu y thuật. Có hắn chăm sóc, không cần Hoàng thúc tặng thuốc.”

Lưu Bị gật đầu: "Ồ..." Sau đó nhìn sang Gia Cát Lượng đang im lặng thưởng trà bên cạnh, "Ngọa Long tiên sinh uyên bác tài năng, ngay cả y thuật cũng có chút hiểu biết."

Gia Cát Lượng khẽ cười vài tiếng: “Hoàng thúc quá khen, Lượng, bất quá hiểu chút ít mà thôi.”

Trần Lai phàn nàn, mẹ kiếp nhà ngươi chính là phiên bản cổ "người có ngốc đến đâu mà còn không hiểu vi tích phân sao".

Hiểu biết đôi chút?

Ha ha, ngươi đang nói cái gì vậy?

Sự hiểu biết đôi chút của ngươi dường như khác biệt~~

Chiếc quạt lông nhỏ khẽ phe phẩy, gió đông liền xuất hiện~

Kế hoạch mới mới, chiến trường mới~

Thuyền cỏ mượn tên mười vạn mũi, còn nói chỉ là giúp một tay~

Nếu hiểu biết đôi chút, có thể nói nhiều không~

Cho ta một nơi có thể nghe hiểu hoàn toàn~

Để chúng ta tự suy nghĩ, có lẽ sẽ mạnh hơn~

Chẳng mấy chốc sẽ vượt xa tưởng tượng của các ngươi~

......

Gia Cát Lượng ra hiệu cho Lưu Bị nếm thử trà thanh đặc biệt của thảo lư này, còn nhắc nhở Lưu Phòng không nên uống quá nhanh, miễn cho nóng miệng.

Lưu Bị "ồ" một tiếng, bắt chước dáng vẻ uống trà vừa rồi của Từ Thứ, đưa chén trà đến bên miệng.

Hả?

Hương thơm này!

Chưa kịp uống, một mùi hương cỏ cây thanh u đã xộc vào mũi Lưu Bị.

Hai mắt Lưu Bị sáng ngời, cúi đầu nhìn thoáng qua nước trà trong chén, rồi ngẩng đầu lên, nhìn về phía Gia Cát Lượng: “Quả nhiên trà ngon, chưa uống đã thấy tinh thần sảng khoái.”

Trương Phi vẫn luôn im lặng phía sau Lưu Bị, đôi mắt to nhỏ, trừng mắt nhìn chén trà đang bay lá trà, lầm bầm một câu "Thứ này ngon đến vậy sao", rồi nhấp một ngụm thật sâu, nhíu mày, không nhịn được mà châm chọc: "Sao lại có mùi lá cây thế?"

Lưu Bị quay đầu thấp giọng quát lớn: "Tam đệ! Không được ồn ào!"

Trần Lai cười giải vây cho Trương Phi: "Dực Đức tướng quân vốn là hổ tướng vạn người địch, trăm vạn quân lấy thủ cấp thượng tướng như trộm túi. Một gã đàn ông huyết tính như thế, tính tình hào sảng, đáng lẽ phải xứng rượu mạnh mới thể hiện vẻ anh hùng. Trà thanh này quả thực nhạt rồi, không phải điệu của Dực Đức Tướng Quân."

Trương Phi vừa nghe, sững sờ một lát, lập tức cười ha hả, chỉ vào Trần Lai: “Ngươi tiểu tử này, biết nói chuyện, so với những thư sinh mặt trắng chỉ biết giảng đạo lý kia mạnh hơn nhiều! Ta liền thích uống rượu! Ai? Đúng rồi, trong thảo lư của ngươi có rượu không? Lấy ra đây, ta nói cho ngươi biết, lão Trương ta uống trà, đó là...”

"Khụ khụ!" Quan Vũ khẽ ho vài tiếng, Trương Phi lập tức dừng lại, không dám nói thêm lời nào.

Lưu Bị cũng trừng mắt nhìn Trương Phi - tên lỗ mãng này, sao có thể thất lễ trước mặt hai vị tiên sinh Ngọa Long và Phượng Sồ như vậy?

Sớm biết thế đã không dẫn hắn tới rồi!

Trần Lai thấy dáng vẻ vạn người địch Trương Phi bị hai anh trai trừng mắt một cái liền không dám lên tiếng nữa, lập tức cảm thấy Tam gia thật sự đáng yêu.

Loại thân phận đệ đệ này, bị ca ca trừng mắt một cái liền sợ hãi, thật sự là

Hả?

Hình như ta cũng vậy

A huynh cao tám thước, dù là xuân hạ thu đông cũng không rời tay trừng mắt nhìn ta một cái, ta cũng chẳng dám lên tiếng.

Hít... Tam gia, hai chúng ta cùng bệnh tương liên mà.

Thế là hắn hạ thấp giọng, thân hình cũng tiến lại gần: "Tam tướng quân, trong thảo lư có rượu, là do a huynh ta giấu riêng, lát nữa ta mang cho ngươi uống..."

Trương Phi khóa cổ, cũng hạ thấp giọng: "Thật sao?"

Trần Lai nhướng mày, gật đầu với Trương Phi.

Mọi người nhìn thấy dáng vẻ của hai người này, đều không nhịn được cười thành tiếng.

Cười xong rồi, cũng nên bàn chuyện chính rồi.

Từ Thứ khẽ ho hai tiếng, sau đó nhìn về phía Gia Cát Lượng và Bàng Thống, lên tiếng trước.

"Khổng Minh, Sĩ Nguyên..." Hắn cười cười, "Chủ nhân Lưu Hoàng thúc của ta, nghe nói hai vị đều có kinh thiên vĩ địa..."

"Từ... Nguyên Trực." Bàng Thống kéo dài âm điệu ngắt quãng, mặt không biểu cảm.

Từ Thứ ngẩn ra: "Ừm... Sĩ Nguyên?"

Bàng Thống nhướng mắt: "Nghe nói, trước đây An Chi đi Tân Dã tìm ngươi, bị người của ngươi nhốt trong ngục suốt tám ngày."

Ặc

Gia Cát Lượng nhắm mắt lại, im lặng thở dài, sau đó nhỏ giọng nhắc nhở Bàng Thống: “Tiện Nguyên huynh, việc này đã lật qua rồi.”

Bàng Thống hiển nhiên cũng biết đạo lý này, nhưng hắn chính là thấy Từ Thứ tự dâng tới cửa, không nhịn được muốn mắng hắn vài câu.

Được, lật qua thì lật lại, quay đầu có vô số cơ hội mắng chửi Từ Nguyên Trực này.

Thế là Bàng Thống hừ một tiếng không nặng không nhẹ, không nói thêm gì nữa.

Lưu Bị lại đột nhiên chắp tay vái dài với Gia Cát Lượng và Bàng Thống.

Trước khi đến thảo lư, Từ Thứ đã kể lại mối quan hệ giữa ba người Gia Cát Lượng, Bàng Thống và Trần Lai cho Lưu Bị vô số lần rồi.

Nói một cách thông thường, Trần Lai chính là đệ đệ của tất cả mọi người, là loại tồn tại "ta có thể bắt nạt, người khác không thể khi dễ".

Chỉ thấy Lưu Bị biểu cảm chân thành, giọng điệu chân thật: “Hai vị tiên sinh, an thân hãm ngục, là chuẩn bị cho việc cấm hạ không nghiêm, việc này nguyện ý gánh chịu cùng.”

Nói xong, hắn đưa cho Quan Vũ một ánh mắt.

Trước đó Quan Vũ và Trương Phi sau khi "giả" Trần Lai vào, lại quay đầu đi ra ngoài cửa củi thảo lư lấy một chuyến.

Mấy hộp gấm, còn có một ít lụa - thời đại này, thứ đồ chơi này chính là hàng cứng.

Lúc này, nhận được ánh mắt của Lưu Bị, Quan Vũ đứng dậy, ôm hết những hộp gấm và lụa vào trước mặt mọi người.

Lưu Bị thì tiếp tục nói: "Cho nên, Lưu bị... ừm, chuẩn bị chút lễ mọn để bày tỏ sự xin lỗi."

Gia Cát Lượng không lên tiếng, Bàng Thống nhìn đống quà kia một cái.

"Cũng được." Bàng Thống nói không nặng không nhẹ, "Chỉ là không biết hoàng thúc sẽ trừng phạt vị hiệu úy cổng thành phạm sai lầm như thế nào?"

Hả?

Lưu Bị sững sờ, vấn đề này hắn chưa từng nghĩ tới.

Hắn trước đó đã điều tra qua, Trần Lai bị bắt nhầm, tên hiệu úy cổng thành kia chỉ là tận trung chức trách, không hề sai sót.

Nói có lỗi, cũng là do Trần Lai tự mình không nói rõ ràng, hơn nữa Trần lai quả thực có hiềm nghi "xông vượt thẻ".

Cho nên, Lưu Bị căn bản chưa từng động đến ý định trừng phạt vị hiệu úy này.

Lúc này Bàng Thống đưa ra câu hỏi này, Lưu Bị thật sự không biết nên trả lời thế nào.

Chẳng lẽ muốn hắn trừng phạt tên hiệu úy đó?

Người ta không phạm sai lầm, đã không mắc lỗi thì tại sao phải trừng phạt?

Nhưng nếu không trừng phạt vị hiệu úy đó, tiên sinh Phượng Sồ, liệu có... không vui không?

(Hết chương này)