Chương 10 / 50

Chương 010: Trần Lai vào thành bị chặn đường, nói sai Đan Phúc bị kẹt ở đây

Bản dịch · 1.536 chữ

Sau khi xác nhận lại an toàn, Trần Lai lại liếc nhìn tấm biển viết hai chữ "Tân Dã" trên cổng thành, rồi mới bước chân tiếp tục đi về phía trước, chuẩn bị vào thành.

"Đứng lại!"

Một giọng nói từ phía sau Trần Lai truyền đến.

Trần Lai không hề cảm thấy là đang gọi mình, thế là bước chân không dừng lại, tiếp tục đi về phía trước.

"Ta bảo ngươi đứng lại! Kẻ mặc đồ đen đó!"

Trần Lai vô thức cúi đầu nhìn thoáng qua quần áo trên người mình, có chút trùng hợp, hôm nay ta cũng mặc đồ đen, vẫn là A Tẩu tự tay làm cho ta.

Nhưng hắn vẫn không nhận ra giọng nói này đang gọi mình, liền tiếp tục đi về phía trước.

Giọng nói đó lập tức nổi giận.

"Ngăn hắn lại!"

"Người đàn ông mặc đồ đen đó!"

"Chính là hắn!"

Ngay sau đó, mấy binh sĩ canh cổng giương cao trường thương, kết trận trước mặt Trần Lai, mũi thương chĩa thẳng vào Trần Lại.

Trần Lai giật mình, theo bản năng giơ hai tay lên, tỏ vẻ mình là dân lành lớn.

Ngay sau đó, phía sau Trần Lai truyền đến tiếng bước chân va chạm với giáp trụ.

Hắn giơ tay quay đầu lại, thấy một vị tướng trung niên mặc giáp nửa người đang giận dữ đi về phía hắn.

"Xoẹt!"

Người đó rút kiếm ra khỏi vỏ, kiếm kề lên cổ Trần Lai, giận dữ đùng đùng.

"Bảo ngươi đứng lại, sao không dừng!"

Trần Lai ngẩn người: "Gọi... gọi ta?"

Người kia hừ lạnh một tiếng: “Không phải gọi ngươi, còn có người nào? Ta liên tiếp gọi các ngươi ba tiếng, chẳng lẽ ngươi cũng giả vờ như không nghe thấy sao?”

Trần Lai vội vàng giải thích: "Nghe... nghe thì nghe thấy rồi! Ai ai ai..."

Hắn còn chưa nói hết lời, lưỡi kiếm kia lại gần cổ hắn thêm vài phần, dọa cho hắn sợ đến mức không ngừng "ai ê ôi".

Chuyện này cũng chẳng có gì đáng xấu hổ, tình huống này đổi lại là ai cũng phải "ai ê ôi".

Người kia trừng mắt nhìn Trần Lai, giọng điệu cũng càng thêm nghiêm khắc.

"Đã nghe thấy rồi mà vẫn không dừng lại? Chẳng lẽ là chột dạ?"

Lúc này, kiếm đã kề trên cổ Trần Lai, Trần Lại cũng không dám cử động lung tung, chỉ có thể cẩn thận mở miệng giải thích: “Cái kia... Ta nghe thấy rồi, nhưng ta không biết ngài đang gọi ta... Hì hì, tướng quân à, cái này... Kiếm, ngài có được... dời đi một chút không?”

Trần nói xong, ngón tay nhẹ nhàng chỉ vào thanh kiếm đang kề trên cổ mình, đồng thời không quên tiếp tục nặn ra nụ cười với tướng lĩnh kia, cố gắng thể hiện ra vẻ mặt vô hại.

“Không biết?” Tướng lĩnh kia híp mắt đánh giá Trần Lai một phát, “Nhìn ngươi sinh ra thanh tú, ăn mặc cũng không giống bách tính bình thường......”

Trần Lai nghĩ thầm, quần áo của ta đều do A Tẩu tự tay làm, A tẩu đó là con gái Hoàng thị Tương Dương, khuê tú đại gia, làm y phục vật liệu, kỹ thuật, đương nhiên không tầm thường.

Thế là Trần Lai lại cười cười: “Tướng quân mắt nhìn tốt...”

Vị tướng lĩnh kia lại dùng một ánh mắt trừng ngược khuôn mặt tươi cười của Trần Lai: “Cho ngươi nói chuyện sao?”

Trần Lai lập tức im miệng, mạng nhỏ nằm trong tay người ta, dù sao Hoa Hạ có câu cổ ngữ, thức thời mới là tuấn kiệt mà.

Tướng lĩnh kia lại nhìn chằm chằm Trần Lai quan sát một lát: “Chẳng lẽ, ngươi là gian tế của quân Tào?”

Trần Lai lập tức ngây người.

Cái gì?

Gian tế?

Ai?

Ta?

Hắn chỉ vào mình: “Ý ngài là... ta là gian tế của quân Tào?”

Vị tướng lĩnh kia trừng mắt nhìn Trần Lai: “Vậy ngươi nói xem, ngươi là ai? Đến đây làm gì?”

Trần Lai lại cười làm lành: "Tướng quân chớ nóng vội, ta sẽ nói cho ngươi ngay. Chỉ là thanh kiếm này..." Hắn lại chỉ vào thanh trường kiếm trên cổ, "Vật này nằm ngang trước cổ ta, có chút... có phần hoảng loạn..."

Tướng lĩnh kia cũng không phải hoàn toàn vô lý, đem bội kiếm từ bên cạnh cổ Trần Lai lấy ra, sau đó trừng mắt nhìn Trần Lại: “Nói mau, nếu có nửa câu hư ngôn, đừng trách bản tướng bắt ngươi xuống ngục!”

Trần Lai nuốt nước bọt, lại vô thức sờ lên cổ.

Hắn cũng không biết tại sao, chỉ là muốn sờ.

"Lề mề cái gì?" Vị tướng lĩnh thấy Trần Lai không lên tiếng ngay lập tức, thanh kiếm trong tay lại giơ lên.

Trần Lai vội vàng chắp tay: "Tướng quân chớ nóng vội! Yên tâm chớ nôn nóng!" Rồi chỉ vào mình, "Tại hạ họ Trần, tên đến, tự An Chi, ở Long Trung huyện Đặng, lần này tới Tân Dã là để tìm bạn."

Tướng lĩnh nhìn chằm chằm Trần Lai: "Đặng huyện? Long Trung?" Sau đó dừng lại một lát, hơi nhíu mày, "Ngươi tên là... Trần cái gì?"

"Trần Lai, đến tự do đi." Trần Lai giải thích.

Tướng lĩnh cười lạnh: "Ngươi còn muốn đến tự do? Có ta ở đây, nếu ngươi không nói rõ lai lịch của ngươi, đừng hòng bước vào Tân Dã Thành nửa bước!"

Trần Lai không nói nên lời cười: “Ngài... Ngài nói đùa rồi, tướng quân trấn thủ ở đây, đừng nói là gian tế quân Tào, dù chỉ một con chim, cũng không bay qua được...”

Kết quả, Trần Lai vừa dứt lời, trên trời liền truyền đến từng trận tiếng nhạn kêu.

Hiện nay đã là cuối thu đầu đông, những con nhạn lớn từ phương bắc nam qua mùa đông thỉnh thoảng lại từ phía bắc xuống nam, bay ngang qua đỉnh đầu mọi người.

Oa, nhìn kìa, những con nhạn lớn này, lúc xếp thành hình S, chốc lát xếp hàng B.

Ặc

Trần Lai nhìn con nhạn lớn vừa vặn xuất hiện, trong lòng thầm mắng một câu, rồi lại cười lấy lòng vị tướng lĩnh kia.

Vị tướng lĩnh kia vẫn trừng mắt nhìn Trần Lai: "Ngươi nói ngươi đến tìm bạn... nói xem, người bạn mà ngươi tới tìm này họ tên là gì, làm gì trong thành?"

Trần Lai hắng giọng, lại chắp tay với vị tướng lĩnh kia.

"Bạn nhân của tại hạ, họ Từ, tên... tên..."

Hắn đột nhiên nghẹn lời.

Bởi vì hắn đột nhiên nhận ra một vấn đề.

Kiếp trước đọc sách, trong sách hình như có nhắc đến, khi Từ Thứ đầu Lưu Bị, dùng tên giả.

Tên giả là gì nhỉ?

Đúng vậy, Đơn Phúc.

Thế là Trần Lai vội vàng đổi giọng: “Ồ! Bạn của tại hạ, họ Đan, tên Phúc! Hắn chính là quân sư của Lưu hoàng thúc mà!”

Tướng lĩnh kia hơi nhíu mày: "Đơn... Phúc? Quân sư?"

Trần Lai gật đầu liên tục: "Đúng vậy."

Vị tướng lĩnh kia lại cười ha hả, đột nhiên kiếm chỉ về phía Trần Lai.

Trần Lai sợ hãi vội vàng giơ tay lùi về phía sau, tướng lĩnh kia thì từng bước tiến lại gần Trần Đạt, bước chân chậm rãi, cảm giác áp bách kéo căng.

"Ngươi tên trộm này, toàn nói nhảm!"

“Quân sư mà chủ công ta bái lạy, căn bản không gọi là Đơn Phúc gì cả!”

“Nhìn bộ dạng vừa rồi của ngươi kìa, lén lút!”

"Khi hỏi ngươi, ấp úng!"

"Giờ lại bịa ra một Đan Phúc gì nữa!"

"Ngươi chắc chắn không phải người tốt lành gì!"

"Người đâu! Bắt kẻ này lại với ta!"

Trần Lai lập tức ngây người.

Hả?

Quân sư các ngươi không phải tên là Đơn Phúc sao?

Tên Từ Thứ đó, chẳng phải là dùng cái tên Đơn Phúc đến đây làm việc sao?

Chẳng lẽ hắn không dùng tên giả này?

Vậy hắn tên là gì?

Đơn họa?

Thiền Vu?

Đơn Đặc Rovsky?

Từ Nguyên Trực đồ chó chết nhà ngươi, rốt cuộc ngươi đã dùng tên giả gì vậy?

Mẹ kiếp, ngươi không thể gọi là Đơn Y Thuần được!

......

Từ Thứ sau khi được Lưu Bị bái làm quân sư...

Thôi bỏ đi, cái quái gì mà quân sư làm.

Không đúng, phải nói là làm gì có quân sư nào làm nhiều việc như vậy.

Quân sư nhà người khác, là lúc họp hành, đứng ở phía dưới hoặc ngồi.

Chủ công gặp chuyện, liền hỏi một câu "Tiên sinh có kế sách gì không?"

Sau đó quân sư Bala nói một đống, chúa công chọn thu hay không chấp nhận.

Nếu chấp nhận, thì phải nói một câu "vận kế của tiên sinh".

Nếu không chấp nhận, cũng phải nói một câu "Lời tiên sinh nói, ta đã biết".

Nhưng quân sư nhà Lưu hoàng thúc chúng ta đâu?

Ai

Thật sự không thể nhắc tới được.

(Hết chương này)