Chương 13 / 50

Chương 013: Từ Thứ kinh hãi, Khổng Minh nổi giận, Trần Lai thẳng thắn nói vì trốn hôn

Bản dịch · 1.604 chữ

Nếu dựa vào tính cách bao che khuyết điểm của Gia Cát Lượng

Từ Thứ thậm chí đã tự tưởng tượng ra một hình ảnh, đó chính là cảnh tượng khi Gia Cát Lượng đến tận cửa đòi giải thích.

Khụ khụ...

Nguyên Trực huynh à, nghe nói người của huynh bắt An Chi nhà ta lại, nhốt trong ngục tám ngày đã lâu?

Ồ, Nguyên Trực huynh, huynh thật lợi hại.

Tiểu đệ cả gan, nếu là đứa nhỏ An Chi kia đắc tội Nguyên Trực huynh ở đâu, mời Nguyên Chỉ huynh

Không đúng, là mời Từ quân sư, đừng so đo với đứa nhỏ này.

Có chuyện gì, cứ nhắm vào ta - một thôn phu sơn dã này.

Nếu Từ quân sư cảm thấy, một người thôn phu sơn dã như ta không thể nào dập tắt cơn giận của quân Sư, ta sẽ đi mời thầy của ta ra mặt tạ tội với ngài.

Đúng rồi, thầy của tôi cũng là thầy giáo của đứa trẻ An Chi này đó.

Nào, làm phiền Từ quân sư chỉ cho chúng ta một cái.

Một lát sau ta liền dẫn thầy của ta quỳ ở đó, cầu xin quân sư Từ đại phát từ bi, tha thứ cho đứa trẻ này.

Nếu quỳ xuống thì chưa được, ta sẽ dẫn theo thầy của ta, dập đầu trước với ngài một cái, thế nào?

......

Vừa nghĩ đến cảnh tượng như vậy, Từ Thứ liền vô thức rùng mình một cái, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng.

Ta ta ta... ta đây, bây giờ ta sẽ đến trước cửa lều cỏ quỳ xuống, còn kịp không?

Nhưng ta oan ức biết bao!

Cũng không phải ta bắt An Chi nhốt vào trong ngục!

Trần Lai ngâm mình trong thùng tắm, tay vịn vào mép thùng, nhìn khuôn mặt đầy vẻ "ta rất khó chịu, ta muốn đánh người, nhưng ta không biết nên đánh ai".

Từ Thứ vừa vặn quay đầu, đối diện với Trần Lai.

“Ta hỏi ngươi, ngươi trả lời thật lòng.” Từ Thứ trừng mắt nhìn Trần Lai, “Ngươi rời khỏi thảo lư, có phải chưa chào hỏi huynh trưởng Khổng Minh của ngươi không?”

Trần Lai ấp úng hồi lâu: "Ừm... nên nói là... coi như đã đánh qua rồi."

Coi như là đánh qua rồi?

Cái gì gọi là đánh qua?

Đó là đánh qua hay chưa?

Không cần hỏi, nếu hắn chào hỏi rồi mới lẻn ra ngoài, chắc chắn sẽ đường hoàng nói "Đánh rồi, không tin thì ngươi đến thảo lư hỏi thử xem".

Thấy hắn chột dạ như vậy, đáp án đã sắp được nói ra.

Nghĩ đến đây, Từ Thứ cũng tức quá hóa cười: "Ồ? Lại đây! Nói ta nghe xem, tại sao ngươi lại rời khỏi thảo lư? Lúc ngươi rời đi thảo lều, lại nói với Khổng Minh thế nào."

Trần Lai giấu cả người trong thùng tắm, lại co rúm người lại, dùng mép thùng che nửa khuôn mặt mình, rồi lộ ra một con mắt bên ngoài.

"Hỏi ngươi đấy! Nói đi!" Từ Thứ thúc giục.

"Ồ..." Trần Lai suy nghĩ một chút, "Ta rời khỏi thảo lư là vì... bởi vì huynh trưởng ta muốn ta đi gặp muội muội của Bàng Sĩ Nguyên. Huynh ấy nói, gặp mặt trước, nếu thích hợp thì sau này quyết định..."

Từ Thứ nheo mắt, nhất thời không vòng qua.

Bảo ngươi đi gặp nữ tử nhà họ Bàng, lén lút chạy ra từ thảo lư, giữa chừng có liên hệ gì sao?

Hắn nhìn chằm chằm Trần Lai: “Vậy thì sao?”

“Ta không muốn mà!” Trần Lai lên tiếng, “ta và cô gái nhà họ Bàng chưa từng gặp mặt, a tẩu lại nói sau này muốn ta cưới người ta! Nguyên Trực huynh, huynh nói thiên hạ có đạo lý này sao?”

Từ Thứ cười lạnh: "Có. Mạnh Tử nói, không đợi lệnh của cha mẹ, lời mai mối nói ra, chui vào khe huyệt nhìn trộm, vượt tường theo hầu, thì cha và quốc nhân đều hèn hạ. Huynh trưởng a tẩu ngươi lo liệu hôn sự cho ngươi, đây chính là mệnh lệnh cha đẻ! Ngươi thì hay rồi, chẳng muốn bỏ chạy, còn ra thể thống gì nữa?"

Trần Lai Bình thường không ít lần theo Gia Cát Lượng đọc sách, câu này hắn cũng biết là có ý gì.

Phiên dịch lại, nghĩa là không có sự đồng ý của cha mẹ mà kết hợp riêng tư với người mai mối, sẽ bị xã hội coi thường.

Hả?

Không đúng!

Nguyên Trực huynh, ngươi đừng hiểu ý của Thánh nhân.

Người ta nói, không thông qua sự đồng ý của cha mẹ mà kết hợp riêng tư với người mai mối là sai trái, lại chẳng cần phải được cha vợ đồng tình giới thiệu với bà mối!

Thế là Trần Lai lập tức có tự tin: "Nguyên Trực huynh, Mạnh Tử lại không nói, chuyện hôn nhân đại sự nhất định phải phụ mẫu đồng ý, người mai mối giới thiệu!"

Nơi này muốn xen vào một câu, Trần Lai phản bác là vì Mạnh Tử không nói nhất định phải cha mẹ đồng ý, mà không phải phản đối vợ chồng Gia Cát Lượng có phải là cha của hắn hay không.

Điều này chứng tỏ, tuy vợ chồng Gia Cát Lượng không phải cha mẹ Trần Lai, nhưng trong tiềm thức của Trần Dĩ, Gia Tộc Lượng, Hoàng Nguyệt Anh đối với hắn mà nói, cũng không khác gì cha ruột.

Mà Từ Thứ sau khi nghe Trần Lai biện giải, chỉ cười lạnh một tiếng: "Lời này của ngươi, có dám nói với huynh đệ Khổng Minh của ta không?"

Trần Lai lập tức nản lòng.

Thực ra...

Không phải ta không dám nói.

Chỉ là ta nói xong, hắn phần lớn sẽ đánh ta.

Dù sao hắn cũng nuôi dưỡng ta bao nhiêu năm nay, đánh ta, chính hắn ta cũng thấy đau tay.

Ta thương xót hắn, nên mới không nói như vậy với hắn.

Ta tuyệt đối không phải sợ bị đánh.

Thật sự, không không, cũng không sợ.

Nhưng biểu cảm trên mặt Trần Lai đã phơi bày hết nỗi hoảng sợ nhỏ trong lòng hắn.

Từ Thứ thở dài, đi đến bên cạnh thùng tắm, tay vịn vào thùng.

Trần Lai theo bản năng ngồi xuống, hai tay che lấy chỗ mấu chốt.

Từ Thứ cạn lời mà lườm Trần Lai một cái: “Giữ cái gì? Lúc nhỏ ngươi còn bé, ta còn từng tắm rửa cho ngươi đấy, lúc đó sao ngươi không biết xấu hổ?”

Trần Lai cúi đầu lầm bầm những lời như "Ta chỉ bảo ngươi giúp ta chà lưng thôi", "Vậy gọi là tắm rửa gì đó".

Từ Thứ lại hỏi: "Ý ngươi vừa rồi là, huynh đệ Khổng Minh muốn ngươi đi gặp nữ tử nhà họ Bàng, ngươi không muốn, nên đã chạy ra khỏi thảo lư sao?"

Trần Lai gật đầu, coi như thừa nhận.

Từ Thứ thở dài một tiếng, lập tức đi sang bên ngồi xuống.

"Được, ngươi ngâm mình trong tắm của ngươi."

"Tắm xong rồi, mặc quần áo vào, ta đưa ngươi về Long Trung."

"Lời này, ngươi tự mình nói với huynh đệ Khổng Minh của ngươi đi."

Trần Lai sốt ruột: "Nguyên Trực huynh! Ta không muốn quay về!"

"Không về? Ngươi còn dám nói không về?" Từ Thứ nhìn chằm chằm vào thằng nhóc không biết trời cao đất dày này, "Sao, ngươi sợ rồi à? Sợ huynh trưởng và chị dâu dạy dỗ ngươi sao?" Sau đó hít sâu một hơi, bắt đầu lẩm bẩm chửi rủa, “Ngươi tưởng ta không sợ sao? Khổng Minh là người bao che khuyết điểm đến mức nào, vậy mà ngươi bị nhốt ở chỗ ta tám ngày, bị hắn biết được, e rằng sau này ngay cả cửa lớn thảo lư cũng không thể vào được nữa..."

"Nếu lại bị thầy biết được, ha ha..."

Từ Thứ không dám nói tiếp.

Ngay lúc đó, ngoài cửa truyền đến tiếng hai người đối thoại.

“Quân sư có ở trong đó không?”

"Có mặt."

Từ Thứ vốn đang ngồi bỗng đứng dậy, bởi vì giọng nói của hai người ngoài cửa kia, hắn không còn quen thuộc hơn được nữa.

Người hỏi "Quân Sư có ở đây" phía trước chính là Lưu Huyền Đức - vị chủ công vung tay của hắn.

Người trả lời "đã" phía sau chính là tạp dịch trong sân của hắn.

Chủ công đến rồi?

Ngay sau đó, tiếng bước chân của Lưu Bị càng lúc càng gần, Từ Thứ hoàn hồn lại vội vàng ra đón, nhưng vẫn chậm một bước.

Lưu Bị Nhân còn chưa vào nhà, giọng đã đến trước.

“Hôm nay trong nha thự không thấy quân sư, chuẩn bị sợ rằng quân quân Sư có khó chịu hay không nên đặc biệt đến thăm hỏi.”

Sau đó, chủ nhân của giọng nói này liền xắn tay áo đi vào.

Từ Thứ tiến lên chắp tay: “Chúa công!”

Lưu Bị đánh giá Từ Thứ một chút, ánh mắt dừng lại trên mặt Từ thứ rất lâu, xác nhận sắc mặt hắn không tệ, lúc này mới cười tươi nói: “Nhìn khí sắc quân sư, chắc là không sao.”

Sau đó, ánh mắt hắn bị thùng tắm bên cạnh thu hút.

Đặc biệt là trong thùng tắm còn có một thiếu niên lạ mặt, điều này càng khiến Lưu Bị tò mò.

(Hết chương này)