Chương 16 / 50

Chương 016: Thiếu niên Huyền Đức Vấn Chính, An Chi Họa Đồ luận Kinh Tương (một)

Bản dịch · 1.542 chữ

"Ưm..."

"Cái này..."

Lưu Bị vẻ mặt ấp úng, muốn hỏi gì đó, lại sợ quá đường đột.

Không hỏi gì cả, lại cảm thấy có đệ tử quan môn của Thủy Kính tiên sinh đang ở đây, không hỏi bất cứ điều gì thì quá lãng phí.

Hỏi? Hay là không hỏi? Đây là một vấn đề.

Đặc biệt là theo lời Từ Thứ, thiếu niên trước mắt này không chỉ là đệ tử chân truyền của Thủy Kính tiên sinh, mà còn bị Ngọa Long Gia Cát Khổng Minh một tay nuôi lớn, ngôn truyền thân dạy.

Rốt cuộc ta nên hỏi điều gì đây?

Cuối cùng, Lưu Bị do dự hồi lâu mới lên tiếng.

"An Chi? Ha ha... ừm..." Hắn xoa xoa tay, trên mặt nở nụ cười nhiệt tình, rồi lại ấp úng một lát, đột nhiên mắt sáng lên, "À đúng! An Chi, xem Tân Dã Thành này thế nào?"

Nín nhịn hồi lâu lại hỏi ra vấn đề như vậy, Lưu Bị tự mình hỏi xong đã hối hận rồi, muốn tát mình một cái.

Trần Lai thì thản nhiên gật đầu: "Tại hạ nghe được một bài ca dao, Tân Dã Mục, Lưu hoàng thúc, từ nay về đây dân chúng sung túc. Huyền Đức Công lấy quân vương nhân đức lâm vào, dù đang ở lúc dương cửu khuất, vẫn mang chí cứu thế an dân."

Lưu Bị sững sờ một chút, đôi mắt hơi cay.

Hắn vốn chỉ đang ở trạng thái "không biết nên hỏi gì, cho nên tùy tiện hỏi chút gì đó thôi".

Nhưng câu trả lời của Trần Lai lại khiến hắn có chút ngỡ ngàng.

Bởi câu trả lời của Trần Lai là một đánh giá rất cao, cao đến mức có chút lạc đề.

Đối mặt với câu hỏi của Lưu Bị, Trần Lai không trực tiếp trả lời việc Tân Dã bị quản lý như thế nào, mà từ một góc độ khác trả lại câu trả giá của hắn.

Ngài hỏi tôi về Tân Dã thế nào?

Câu trả lời của ta rất đơn giản, đó là bách tính đã công nhận Lưu hoàng thúc của ngài.

Trong chốc lát, Lưu Bị có chút không tiếp lời.

Từ Thứ trừng mắt nhìn Trần Lai, thằng nhóc nhà ngươi, sao lần đầu nói chuyện với chủ công nhà ta lại vô cùng nặng nề thế này, từng câu đều đâm vào tim mà.

Chủ công nhà ta quan tâm nhất đời này, chẳng phải là bách tính sao?

Câu trả lời của Trần Lai không phải là khen bình thường, đây là sự xác nhận tin tưởng nửa đời Lưu Bị.

Thấy Lưu Bị có vẻ hơi hoảng hốt, Từ Thứ vội vàng lên tiếng: "Chủ công, An Chi hắn còn đang đói, chi bằng để hắn trước..."

"Còn đói? Chưa dùng cơm?" Lưu Bị hoàn hồn, hắn không hề biết thiếu niên trước mắt này đã ở trong nhà lao Tân Dã của mình suốt tám ngày.

Trong góc nhìn của Lưu Bị, Trần Lai phần lớn là đến thăm Từ Thứ.

Sau đó. Ặc...

Sau đó đại khái là vì đi đường dài, rất mệt mỏi, cho nên...

Cho nên...

Vậy thì tắm trước đi?

Mẹ kiếp, cũng không nói thông được!

Đói bụng sao không ăn cơm trước? Mà là tắm rửa trước đi?

Chẳng lẽ đây chính là sở thích của người mang trong mình đại tài?

Từ Thứ lúc này mới cẩn thận giải thích, hắn vừa từ trong lao đón Trần Lai ra. Trần Lại ở trong ngục mấy ngày liền, đều không ăn no gì nhiều.

Lưu Bị lúc này có chút không hiểu nổi.

Trong lao?

Cái "cổ" mà quân sư nói, là cái "lồng" kia ta biết sao?

Thiếu niên trước mắt này tại sao lại ở trong ngục?

Từ Thứ tiến lại gần Lưu Bị: “Việc này nói ra thì dài dòng, sau đó thứ sẽ giải thích với chúa công.”

Không lâu sau, cơm nước được mang lên, Trần Lai ngồi xuống, ngẩng đầu lên thì phát hiện Lưu Bị và Từ Thứ vẫn đang đứng đó nói chuyện riêng.

"Hay là... cùng ăn chút gì đi?" Trần Lai cầm đũa, ngửa cổ nhìn hai người kia.

Thế là ba người cùng ngồi xuống.

Trần Lai gắp một đũa thức ăn đặt vào bát, vừa mới ăn được vài miếng.

“An Chi, mấy ngày trước, ta nhận được tin tức.” Từ Thứ nhìn Trần Lai, chậm rãi mở miệng, “Tào Tháo phái người đi Dĩnh Xuyên, ý đồ bắt giữ mẹ già của ta...”

Từ Thứ còn chưa nói hết lời, Lưu Bị đã ngồi không yên.

Hắn trừng mắt nhìn Từ Thứ: "Quân sư? Tào Tháo hắn..."

Từ Thứ vội vàng trấn an Lưu Bị: "Chúa công chớ lo, việc này đã giải quyết." Sau đó nhìn về phía Trần Lai, "Lời can gián trước đây của An, bảo ta đón mẹ già đến, rồi đầu quân dưới trướng chúa công, mục đích chính là để ngăn Tào Tháo khống chế mẫu thân ta, ép ta bỏ chủ công mà đi..."

Lưu Bị trợn tròn mắt nhìn chằm chằm Từ Thứ, sau đó lại nhìn về phía Trần Lai đang chuyên tâm ăn cơm.

Từ Thứ biết, nguyên nhân và kết quả của nhiều chuyện Lưu Bị không hề hay biết. Thế là hắn lại kể lại chuyện lần đó trong thảo lư nhắc nhở hắn đón mẹ già một lượt.

Lưu Bị vừa nghe, vừa nhìn Trần Lai.

Thiếu niên này, lại dự đoán được Tào Tháo sẽ khống chế mẫu thân quân sư?

Trần Lai thì đặt đũa xuống, mở miệng nói: "Lỗi lẩm bẩm lầm bầm..."

Từ Thứ và Lưu Bị đồng thời nheo mắt nhìn Trần Lai, tên này đang nói gì vậy?

Trần Lai vội vàng nhai nát thứ trong miệng nuốt xuống, rảnh miệng ra.

Ôi chao, nghẹn chết ta rồi.

Hắn cầm ly nước lên, ừng ực uống vài ngụm, rồi mới tiếp tục nói: "Nguyên Trực huynh, ý ta là, mẹ ngươi hiện giờ không phải ở Tương Dương sao? Ngươi tranh thủ thời gian phái người đi một chuyến, đưa bà ấy đến Giang Hạ sớm để an bài thỏa đáng. Chú ý nhé, không đưa bây giờ, mà là đợi một thời điểm sau hãy gửi."

Từ Thứ không hiểu lắm, tại sao lại đưa đến Giang Hạ?

Hắn nhìn về phía Trần Lai: "An Chi, lời này có ý gì?"

Trần Lai đặt món ăn vừa gắp vào bát mình, ngước mắt nhìn Từ Thứ: "Chẳng lẽ để lão nhân gia cứ ở Tương Dương mãi sao?"

Từ Thứ càng thêm khó hiểu: "Chứ sao nữa? Tương Dương có gì không tốt?"

Trần Lai đặt đũa xuống, khẽ thở dài: "Ai, Nguyên Trực huynh, ngươi tuyệt đối đừng nói với ta rằng phải tử thủ tân dã."

Từ Thứ hoàn toàn không hiểu nổi, thằng nhóc này nói chuyện thế nào ta càng ngày càng nghe không thấu?

Tương Dương? Giang Hạ? Sao lại lôi đến Tân Dã rồi?

Lưu Bị đã từ trong cốt truyện "mẹ của quân sư suýt bị Tào Tháo bắt đi" bước ra, lúc này chính là một bộ mặt hóng chuyện “quan xem người chơi cao cấp” nói chuyện phiếm, ánh mắt lưu chuyển qua lại trên người Từ Thứ và Trần Lai.

Trần đến xem Từ Thứ không hiểu ý mình, biết rằng mình nói có lẽ hơi quá lố bịch.

"Chỗ ngươi có bản đồ không?" Hắn hỏi.

Bản đồ?

Đây là nơi ở của Từ Thứ, lại không phải nha thự, Từ thứ cũng không có thói quen làm việc ở nhà, nên trong nhà không hề chuẩn bị bản đồ.

Từ Thứ theo bản năng muốn gọi người đến nha thự lấy một tấm bản đồ...

"Thôi thôi, không cần lấy nữa, ta cứ vẽ bừa." Trần Lai xua tay, rồi lại vội vàng làm vài miếng cơm canh, sau đó mới đặt đũa và bát xuống, cầm cốc nước của mình đi đến bên cạnh chiếc bàn sách dùng để đọc sách viết chữ.

Thấy Từ Thứ và Lưu Bị vẫn còn ngẩn người bên bàn ăn, Trần Lai lại không khỏi thúc giục: “Đến đây.”

Hai người nhìn nhau một cái, rồi mới lề mề đi đến bên bàn sách.

Trần Lai dùng tay chấm nước từ cốc, vẽ trên bàn sách nửa ngày.

Vừa vẽ vừa thấp giọng giải thích.

"Đây là Tân Dã."

"Đây là Tương Dương."

"À đúng rồi, ở giữa còn có Phàn Thành."

“Dây ở giữa Tương Dương và Phàn Thành này, đây là Hán Thủy, hình như có chút vẽ lệch rồi, tạm xem đi,”

"Còn có nơi này, Uyển Thành, hắc hắc... đây chính là một nơi tốt, Mạnh Đức một phát hại tam hiền..."

Nói xong câu này, Trần Lai theo bản năng rụt cổ lại, ngẩng đầu nhìn xung quanh.

Ồ, đúng rồi, Gia Cát Lượng không có ở đây.

Nếu Gia Cát Lượng ở đây, nghe thấy hắn nói cái gì mà hỗn xược "một phát hại tam hiền", e là lại phải dùng ván gõ hắn.

(Hết chương này)