Chương 120 / 130

Chương 120: Ngô Lỗi đến tạm trú

Bản dịch · 1.738 chữ

Chiều hôm từ mẹ tôi trở về, Ngô Lỗi gọi điện cho tôi.

“Anh, em chuẩn bị kết hôn rồi, căn nhà đó phải trang trí. Không có chỗ ở, ở chỗ ba mẹ đã ràng buộc quá nhiều, mẹ em ngày nào cũng cằn nhằn sinh hoạt của anh không quy luật, bố em chê Tiểu Lộc ăn cơm xem điện thoại. Có thể đến chỗ anh tạm trú vài ngày được không?”

"Mấy ngày?"

"Một tháng nữa đi."

"Một tháng ngươi quản đây là mấy ngày?"

"Ca, huynh cứ nói có được không đi."

"Ngươi hỏi tẩu tử của ngươi đi. Nàng đồng ý thì ta không có ý kiến."

Đầu dây bên kia im lặng hai giây. Ngô Lỗi nói: "Tẩu tử đã đồng ý rồi."

Ta ngẩn người: "Hỏi từ lúc nào?"

"Sáng nay sau khi các ngươi đi, ta đã nói với nàng. Nàng nói được, để ta dọn dẹp phòng khách là có thể ở."

Ta cầm điện thoại ngồi trên sofa, nhìn về phía phòng ngủ một cái. Đậu Đình Dĩnh ở trong phòng trải giường, quay lưng lại với cửa.

Có lẽ cô ấy đã nghe thấy tôi đang gọi điện, nhưng cô không quay đầu lại, cũng không nói gì. Tôi cúp máy, đi đến cửa phòng ngủ, dựa vào khung cửa nhìn cô.

"Việc Ngô Lỗi muốn chuyển đến ở, ngươi đồng ý rồi sao?"

"Ừm." Cô cất ga trải giường đã gấp gọn vào tủ quần áo, rồi lại rút ra một cái mới, "Sáng nay anh ấy nói với tôi. Phòng khách nhà chúng ta trống cũng là để trống, bảo anh ta ở một thời gian."

"Ngươi cũng không bàn bạc với ta một chút."

“Ta thương lượng với ngươi cái gì. Đệ đệ của ngươi đâu phải người ngoài.” Nàng đóng cửa tủ quần áo lại, quay người nhìn ta, ánh mắt rất bình thản, “Hơn nữa, hắn ở vào, trong nhà có nhiều người, cũng náo nhiệt hơn một chút.”

Chiều hôm đó Ngô Lôi xách hai vali tới.

Tiểu Lộc đi theo, trong tay xách một túi trái cây và một hộp điểm tâm, đứng ở cửa có chút ngượng ngùng chào Đậu Đình Dĩnh.

Đậu Đình Dĩnh nhận lấy đồ, bảo họ vào, chỉ về phía phòng khách: “Thể ga trải giường và chăn đều mới thay, tủ quần áo được dọn ra một lớp để quần khí cho các ngươi.”

Ngô Lỗi kéo rương vào phòng khách, Tiểu Lộc theo sau.

Phòng khách không lớn, một chiếc giường đôi, tủ quần áo, cửa sổ hướng về phía bắc. Ngô Lỗi dựng rương ở góc tường, quay đầu nhìn Tiểu Lộc: "Thế nào, cũng không tệ chứ?"

"Không tệ, rất tốt." Tiểu Lộc gật đầu, đặt trái cây và điểm tâm lên bàn phòng khách, rồi bước ra đứng trong phòng, hai tay đan vào nhau trước ngực, như thể không biết nên đặt ở đâu.

“Tiểu Lộc ngươi ngồi đi.” Đậu Đình Dĩnh chỉ vào ghế sofa, rót hai ly nước đặt lên bàn trà, “Đừng đứng nữa.”

Tiểu Lộc ngồi xuống, bưng cốc nước lên uống một ngụm.

Ngô Lỗi từ phòng khách bước ra ngồi cạnh nàng, thuận tay đặt cánh tay lên lưng ghế của nàng.

Đậu Đình Dĩnh ngồi trên ghế sofa đơn, nhìn hai người bọn hắn. Ánh mắt kia không thể nói là dò xét, nhưng cũng không tính là nhiệt tình.

Chỉ là nhìn, bình tĩnh, không chút biến sắc mà nhìn.

Hai ngày đầu còn đỡ.

Ngô Lỗi và Tiểu Lộc ban ngày làm việc, tối về ăn cơm xong liền chui vào phòng khách. Cửa đóng lại, bên trong thỉnh thoảng vang lên tiếng cười, nhưng tổng thể vẫn khá yên tĩnh.

Đậu Đình Dĩnh nấu cơm, ta rửa bát. Bốn người ngồi một bàn ăn cơm lúc ít nói, Ngô Lỗi nói chuyện công ty về quốc gia, Tiểu Lộc tiếp vài câu, Đậu đình Dĩnh đáp một tiếng.

Ta ngồi bên cạnh lắng nghe, bầu không khí vẫn khá thoải mái hòa hợp.

Tối ngày thứ ba, ta tắm rửa xong từ nhà vệ sinh đi ra, khi đi ngang qua cửa phòng khách nghe thấy bên trong có chút động tĩnh. Cách cánh cửa truyền ra âm thanh không lớn, nhưng lúc đêm khuya vắng vẻ thì không giấu được bất cứ âm lượng nào. Ta bước chân không dừng lại, trực tiếp đi về phòng ngủ chính.

Đậu Đình Dĩnh dựa vào đầu giường lật tài liệu, nghe thấy ta đi vào ngẩng đầu lên một chút, ánh mắt dừng lại trên mặt ta trong giây lát, rồi lại cúi xuống tiếp tục lật.

Một lát sau nàng khép tập tài liệu lại đặt lên tủ đầu giường, nghiêng người nhìn ta, giọng nói không lớn.

"Đệ đệ của ngươi bắt đầu lăn lộn rồi."

"Ừm. Có chút."

Nàng không tiếp lời nữa, kéo chăn lên cao, xoay người quay lưng về phía ta.

Ta cũng nằm xuống, tắt đèn. Trong bóng tối hai người yên tĩnh, mỗi người đều nằm riêng.

Động tĩnh phòng khách kéo dài một lúc mới chậm rãi yên tĩnh. Đậu Đình Dĩnh lật người, âm thanh buồn bực truyền ra từ dưới chăn: “Ngày mai ngươi nói với hắn một tiếng.”

"Nói cái gì?"

"Để bọn họ chú ý một chút."

Tối nay Tiểu Lộc tăng ca, Ngô Lỗi một mình về trước, còn mua rau và trái cây.

Ta ngồi trong phòng khách xem điện thoại, hắn vào cửa thay giày, mang thức ăn và trái cây đến bếp, chào Đậu Đình Dĩnh một tiếng, đi ra liền nằm bẹp trên ghế sofa, lấy điện tác ra bắt đầu quẹt.

Đậu Đình Dĩnh đang nấu cơm trong bếp, máy hút thuốc kêu vo ve. Ta đặt điện thoại xuống nhìn hắn một cái.

"Ngô Lỗi."

"Hửm?"

"Hai người tối nay cứ làm nhẹ thôi."

Ngón tay hắn lướt điện thoại dừng lại một chút, ngẩng đầu nhìn tôi, vẻ mặt trên mặt từ mờ mịt chuyển thành bừng tỉnh, rồi từ chợt hiểu ra biến thành một nụ cười đáng ghét, hì hì.

Hắn đặt điện thoại xuống, ngồi thẳng người hơn một chút, gãi gãi sau gáy.

"Anh, điều này chứng tỏ em lợi hại nha."

Ta nhìn biểu cảm đó của hắn, cảm thấy thằng nhóc này có phải đang học hư từ bên ngoài không.

Hắn trước kia không phải như vậy.

Trước kia hắn ngay cả nói chuyện với con gái cũng lắp bắp, giờ cái miệng này lại rất nhanh nhẹn, không dám thốt ra bất cứ lời nào.

“Ngươi lợi hại cái gì.” Ta hạ thấp giọng, “Hai người các ngươi mất mặt không, cũng không sợ tẩu tử của ngươi chê cười.”

“Tẩu tử nghe thấy rồi?” Hắn sửng sốt một chút, sau đó cười hì hì kia lại nổi lên, lần này mang theo chút ngượng ngùng, nhưng không nhiều, “Vậy... vậy tẩu tử không nói gì khác chứ?”

"Ngươi muốn nàng nói gì?"

"Không có, không có." Hắn xua tay, rồi lại ghé sát vào tôi một chút, hạ thấp giọng, vẻ mặt trên mặt từ đáng đòn chuyển thành đáng ghét hơn, "Anh, vậy lúc anh với chị dâu... hai người bình thường..."

"Cút."

Hắn chưa nói hết câu đã ngắt lời hắn.

Giọng nói không lớn, nhưng rất dứt khoát. Miệng hắn vẫn mở, nửa câu sau nghẹn ở cổ họng, nhìn biểu cảm của ta, đại khái từ trên mặt ta đọc ra điều gì đó,

Câm miệng lại. Hắn cười hì hì hai tiếng, cầm điện thoại nằm vật ra ghế sofa.

"Ta chỉ hỏi bừa thôi mà."

"Chuyện này có gì mà phải hỏi tùy tiện."

"Quan tâm đến ngươi mà."

"Ta cần ngươi quan tâm sao?"

Hắn rụt cổ lại, không nói gì nữa.

Tiếng máy hút thuốc trong bếp vẫn còn vang lên, Đậu Đình Dĩnh có lẽ không nghe thấy chúng ta nói chuyện. Ta ngồi trên ghế sofa, tay nắm chặt điện thoại di động, câu chưa nói hết vừa rồi của hắn vẫn đang xoay chuyển trong đầu.

Lúc ta và Đậu Đình Dĩnh lúc đó. Đã bao lâu rồi.

Ta đã không nhớ rõ nữa. Từ giai đoạn sau khi nàng mang thai đến nay, đã gần một năm rồi. Tổng cộng cũng chẳng có mấy lần, còn hai lần sau đó đều không thành. Vậy sau này thì không thử nữa rồi nữa đâu. Chi nhánh ngủ, khóa cửa, cách lớp đệm tựa, cổ áo sơ mi đang mở.

Những việc này chồng chất lên nhau, ta thậm chí chưa từng nghĩ kỹ câu hỏi đó nên trả lời thế nào. Nếu Ngô Lỗi hỏi xong, mình phải trả giá, tôi phải nói thế gì thì đáp nấy.

Đáp "Dạo này không thử mấy"? Trả lời "chị dâu khóa cửa" của ngươi? Đổi câu "tự ta cũng có vấn đề" sao? Câu trả lời nào cũng không thốt ra được.

Ngô Lỗi lướt điện thoại bên cạnh, đại khái cảm thấy chủ đề này đã qua đi.

Một lát sau hắn đột nhiên lại lên tiếng, lần này giọng điệu bình thường hơn nhiều, không còn cười hì hì nữa.

"Ca."

"Lại làm sao nữa rồi."

"Ngươi và chị dâu gần đây đang mâu thuẫn rồi đấy."

"Sao thế."

"Không sao, không nói rõ được, dù sao trạng thái hai người cũng không ổn." Hắn đặt điện thoại xuống, nghiêng người nhìn tôi, "Hai người ngồi trên ghế sofa mỗi người một con, lúc ăn cơm cũng chẳng có mấy lời. Ngày tôi mới chuyển đến đã phát hiện ra rồi. Trước đây anh đâu có như vậy. Anh trước kia ngày nào cũng chạy sang Nhị Viện, bây giờ cũng ít đi nữa."

Ta không đáp lời.

Hắn đợi một lúc, không thấy trả lời, cũng không hỏi thêm. Người này có chút tốt, chỉ là sẽ không đuổi theo người khác mà hỏi.

Hắn cầm điện thoại lên tiếp tục lướt, miệng lầm bầm một câu: “Chị dâu ấy à, mặt lạnh như tiền, trong lòng đã rõ. Ngươi đừng để nàng tích góp. Tạm được nhiều nàng không nói, nhưng trong nội tâm đều ghi nhớ.”

Ta liếc nhìn hắn một cái. Thằng nhóc này từ khi nào bắt đầu lại nói những lời như vậy.