Chương 123 / 155

Chương 123: Ngươi thích bên ngoài không?

Bản dịch · 1.502 chữ

Trong đầu Tạ Thanh Chỉ bỗng nhiên lướt qua cảnh tượng ngự hoa viên mấy ngày trước.

Hôm đó gió lướt qua ngọn cây, chim bay vỗ cánh lướt trên tường cung cao vút, đi ra ngoài thiên địa rộng lớn.

Lúc đó Hoắc Ngọc ngước mắt, ánh mắt xa xa đuổi theo chim bay đi, nhìn mãi không động đậy, đáy mắt ẩn chứa một tia ghen tị và hướng tới khó có thể che giấu.

Nàng không phải là không biết.

Sao lại không biết.

Hoắc Ngọc trước kia, thích náo nhiệt, yêu thích khói lửa ngoài chợ.

Không thích sự trầm đục câu nệ của tường cao thâm cung, hắn thích nhất là vi hành xuất cung. Đi dạo phố dài, xem kịch, thăm hỏi muôn thái độ nhân gian.

Nhưng Hoắc Ngọc đang bị nhốt trong Tứ Phương Cung Viện hiện nay, ẩn giấu bao nhiêu sự tĩnh lặng và thỏa hiệp.

Hoắc Ngọc hiện tại nghe lời hiểu chuyện như vậy, tuyệt đối sẽ không sinh ra sự cố vượt quá giới hạn, tạm thời thả nàng xuất cung một lần, không sao.

Tâm niệm đã định, nàng ngước mắt nhìn thị nữ đang hầu hạ bên cạnh.

"Hôm nay trong thành ban đêm có hội đèn lồng, chuẩn bị một chiếc xe ngựa bình thường, ban ngày lặng lẽ xuất cung, không cần phô trương, cũng không phải nghi trượng."

Thị nữ lĩnh mệnh, lui xuống chuẩn bị.

——

Hoắc Ngọc đang ngồi xếp bằng trên giường mềm, trong lòng ôm Tiểu Ly Hoa ôn thuận, đầu ngón tay nhẹ nhàng theo tấm lưng lông xù, chán chường lại an nhàn nhàn nhã.

Cửa điện nhẹ nhàng đẩy ra, gió mát mang theo ánh nắng ban mai rơi vào, nàng vô thức ngước mắt nhìn lên, thấy Tạ Thanh Chỉ đứng ở cửa.

Ánh sáng dịu dàng nơi đáy mắt lập tức bùng nổ hơi ấm rực rỡ, lông mày và mắt sáng lên, sống động không chút che giấu.

Tạ Thanh Chỉ chậm rãi đi đến trước mặt nàng, rũ mắt nhìn dáng vẻ ánh sao của nàng ta, nhẹ giọng mở miệng, ngữ khí mang theo vài phần dung túng.

"Hôm nay đưa ngươi ra khỏi cung, có đi không?"

Một câu ngắn ngủi đã hoàn toàn làm rối loạn tâm trạng của Hoắc Ngọc.

Nàng đột nhiên sững sờ, đáy mắt tràn đầy kinh ngạc không dám tin, ngây ngốc nhìn Tạ Thanh Chỉ, ngẩn người trong giây lát.

Khoảnh khắc tiếp theo, cả người như chim sẻ đột ngột thoát khỏi trói buộc, bật mạnh dậy khỏi chiếc giường mềm.

Con mèo nhỏ trong lòng bị kinh động, nhẹ nhàng nhảy xuống đất, lao đến góc điện để ẩn nấp.

Hoắc Ngọc hoàn toàn không để ý đến mèo con, tiến lên vài bước, gần như nhào tới trước người Tạ Thanh Chỉ, đầu ngón tay nắm chặt ống tay áo của nàng, đáy mắt tràn đầy sự nhảy nhót và thấp thỏm, giọng nói mang theo chút run rẩy.

"Thật sao? Có thể xuất cung? Bây giờ đi luôn à?"

Tạ Thanh Tuyền bị lực đạo đột nhiên của nàng kéo đến thân hình hơi nghiêng, nhìn đôi mắt sáng ngời của cô, bất đắc dĩ lại dung túng cười khẽ.

"Trước tiên thay một bộ y phục bình thường."

"Ừ ừ!"

Hoắc Ngọc liên tục gật đầu, đáp lại vừa nhanh vừa ngoan ngoãn.

Xoay người định chạy về phía tủ quần áo thì bước chân bỗng khựng lại.

Nàng nhanh chóng quay lại, cúi đầu, nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên trán hơi lạnh của Tạ Thanh Chỉ, chạm vào rồi tách ra.

Sau đó vành tai đỏ bừng, xấu hổ không dám quay đầu lại, chạy như bay về phía tủ quần áo, trong lòng tràn đầy vui mừng cũng không giấu được.

Tạ Thanh Chỉ cứng đờ tại chỗ, chậm rãi giơ tay lên, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve làn da vừa bị nàng hôn.

Cảm giác ấm áp mơ hồ còn sót lại, mang theo hơi thở sạch sẽ của thiếu niên.

Nàng lặng lẽ đứng đó một lát, khóe môi không tự chủ được mà hơi nhếch lên, nụ cười nhạt rơi trên đôi mày.

Không lâu sau, hai người thay xong y phục bình thường, khiêm tốn mộc mạc, tựa như người đi đường thế gian tầm thường.

Xe ngựa chậm rãi rời khỏi cổng cung nguy nga.

Khi bức tường cung nặng nề chậm rãi lùi về phía sau, khoảnh khắc tiếng ồn ào của phố xá ập vào mặt, Hoắc Ngọc hoàn toàn buông lỏng mọi sự câu nệ.

Nàng nghiêng người ngồi, lặng lẽ vén một góc rèm xe lên, nửa khuôn mặt nhỏ thò vào bên cửa sổ, không chớp mắt nhìn về phía khói lửa nhân gian bên ngoài.

Con phố dài chằng chịt, người qua kẻ lại tấp nập, những người bán hàng rong xếp hàng, tiếng rao hàng cười nói, trẻ con đùa giỡn đan xen quấn quýt, tươi sống lại náo nhiệt.

Cỏ cây ven đường rậm rạp, lá cờ của tiệm nhỏ khẽ bay trong gió, là cảnh tượng tươi đẹp không bao giờ thấy được trong bức tường cao thâm cung.

Hoắc Ngọc nhìn đến hoa cả mắt, đáy mắt chứa đầy ánh sáng rực rỡ, nhỏ giọng thì thào tự nói, từng câu đều là vui mừng không giấu nổi.

Tạ Thanh Chỉ lẳng lặng ngồi bên cạnh nàng, ánh mắt rơi vào gương mặt xinh đẹp của nàng bên má, đáy lòng lại lặng lẽ dâng lên một tầng nhàn nhạt.

Hoắc Ngọc trời sinh là loại náo nhiệt yên hỏa như vậy, thuộc về vùng đồng bằng tự do chứ không phải cung điện lạnh lẽo, sự giam cầm vô tận.

Chính nàng đã cưỡng ép giam giữ một người nhiệt liệt tươi sống như vậy vào thâm cung Phương Thốn.

Thật lâu sau, Tạ Thanh Chỉ thăm dò mở miệng, giọng nói rất nhẹ, mang theo một tia chua xót khó nhận ra.

"A Ngọc, ngươi rất thích ngoài cung sao?"

Hoắc Ngọc nghe tiếng lập tức quay đầu lại, không chút do dự gật đầu thật mạnh, đôi mắt trong veo nóng bỏng.

"Ta rất thích."

Vừa dứt lời, nàng như sợ Tạ Thanh Chỉ thất vọng, lại lập tức bổ sung một câu, giọng điệu chân thành lại nóng bỏng.

"Nhưng ta thích lần này hơn. Trước kia xuất cung chỉ là để náo nhiệt, nhưng lần lần đó thì khác."

Nàng nhìn vào mắt Tạ Thanh Chỉ, từng chữ một nghiêm túc nói.

"Bởi vì lần này có Hoàng hậu ở bên cạnh ta. Khác với bất kỳ lần nào trước đây."

Trong lòng tràn đầy vui mừng, đều vì nàng mà khởi.

Nàng rất quan trọng trong lòng Hoắc Ngọc.

Tạ Thanh Chỉ trong lòng khẽ động, đè nén sự chua xót và bất an trong đáy lòng, thuận thế nhẹ giọng truy vấn, ánh mắt khóa chặt mày mắt nàng, không chịu buông tha cho nàng chút thần sắc nào.

"Vậy trước đây ngươi một mình ra khỏi cung, đều thích làm gì?"

Nàng trông như đang nói chuyện phiếm tùy ý, nhưng trong lòng lại ẩn chứa chấp niệm và thăm dò.

Càng muốn xem A Ngọc hiện giờ ngoan ngoãn hiền lành, có thể nói thẳng với nàng mọi chuyện quá khứ hay không, không hề giấu giếm.

Hoắc Ngọc không nghi ngờ gì, thành thật trả lời.

"Chỉ là dạo phố dài, xem kịch tạp nham ngoài chợ, thỉnh thoảng nghe trà lâu kể chuyện, không có gì đặc biệt."

Nói xong, nàng nhạy bén nhận ra thần sắc trầm mặc của Tạ Thanh Chỉ, trong lòng hơi căng thẳng, vô thức hạ giọng điệu, mang theo sự thuận tiện và nịnh nọt cẩn thận.

“Hoàng hậu, nếu ngươi không thích ta ham chơi, thì sau này... ta có thể không ra ngoài.”

Hoắc Ngọc mãi mãi ưu tiên để ý đến tâm trạng của Tạ Thanh Chỉ, vĩnh viễn nguyện ý thu liễm tất cả sở thích cho nàng.

Tạ Thanh Chỉ nhìn nàng di chuyển khắp nơi, sự trì trệ chưa được đáp án viên mãn trong lòng.

Tạ Thanh Chỉ giơ tay, nhẹ nhàng nắm lấy tay Hoắc Ngọc, cắt ngang lời nàng chưa nói hết, ánh mắt dịu dàng lại thâm trầm, từng chữ trịnh trọng.

"Sẽ không."

"A Ngọc, không cần phải thu liễm sở thích cho ta."

Nàng nhìn ra ngoài cửa sổ khói lửa mịt mù, lại nhìn thiếu niên bên cạnh với ánh mắt đầy vẻ nàng.

"Nếu ngươi thích khói lửa ngoài cung, thích náo nhiệt phố dài, sau này ta thường xuyên đi cùng ngươi ra."

Chỉ cần bên cạnh Hoắc Ngọc là nàng, trong lòng chứa đựng nàng thì Tạ Thanh Chỉ đương nhiên là nguyện ý.

Nàng nguyện ý nhượng bộ, thu liễm tính khí của mình.