Chương 51 / 80

Chương 51: Không thể nuốt lời

Bản dịch · 1.821 chữ

Nụ cười trên mặt Trần Linh lập tức đông cứng.

Hỏng rồi, nàng đã quên mất.

Vương Cúc Hương lúc này đi tới oán giận bất mãn, “Không phải đã nói một canh giờ sau ở cổng thành chờ sao, sao ngươi lại đi lâu như vậy? Bọn trẻ đều đói rồi.”

"Nương, cầm lấy đi, con về mua kẹo hồ lô."

Trần Linh nhét gói đồ và đóng gói cho Vương Cúc Hương rồi quay đầu bỏ chạy.

Vương Cúc Hương ở phía sau tức giận hét lớn, “Ngươi trở về! Mau chóng trở lại rồi, bọn trẻ đều đói bụng. Lần tới vào thành bổ sung cho hắn không phải là được.”

Trần Linh không quay đầu lại, "Không được, đã hứa với Tiểu Thạch Đầu rồi, mua một chiếc kẹo hồ lô nhỏ cũng nuốt lời, sau này hắn còn tin tưởng ta thế nào?

Mẹ, hai người đợi con một lát, con đi rồi về ngay. Con nhớ trên con phố cách cổng thành không xa có một lão nhân gia thường xuyên bán kẹo hồ lô ở đó."

"Con nhóc thúi này." Vương Cúc Hương xách theo đồ vật nhìn Trần Linh chạy xa, chỉ có thể căm hận mắng một câu.

Sự thất vọng trong lòng Tiểu Thạch Đầu tan biến trong chớp mắt, trên khuôn mặt nhỏ nhắn thất lạc lại hiện lên ý cười.

Tiểu cô cô lại vì mua cho hắn một cái kẹo hồ lô mà chạy vào thành, chứ không phải qua loa cho xong lần sau hắn mới mua.

Ánh mắt hắn rơi vào gói giấy dầu trong tay Vương Cúc Hương, nhìn thấy dấu dầu thấm ra, đôi mắt lập tức sáng lên.

"A nãi, đây là cái gì? Thịt sao?" Nói xong còn tiến lại gần hít hà.

"A nãi, hình như thật sự là thịt! Con ngửi thấy mùi thịt rồi!" Đôi mắt Tiểu Thạch Đầu càng thêm sáng rực.

Vương Cúc Hương lúc này mới cúi đầu quan sát thứ bị nhét vào tay.

"Con nhóc thúi này còn mua thịt nữa. Gói lớn thế này là gì? Chất liệu sao?"

Nàng bóp nhẹ gói đồ, bên trong đúng là cảm giác vải vóc.

Chỉ là nàng mới đưa cho Tuệ Tuệ một trăm văn tiền, sao nàng có thể mua được nhiều vải như vậy?

“Nương, Thịnh ca nhi, Táo Nhi, còn có Đào Hoa đều đói rồi, cũng không biết phải đợi bao lâu nữa, trước tiên mua chút đồ ăn lót cho mấy đứa nhỏ đi.”

Triệu Hà Hoa ôm Thịnh ca nhi đi tới, giọng điệu mang theo vài phần khẩn cầu.

Trong thành thức ăn đắt đỏ, người lớn các nàng đói quen rồi cũng chẳng sao, nhưng trẻ con không thể đói lâu được.

Dù không thể ăn no, ít nhiều cũng phải ăn chút gì đó lót dạ, để bụng có chút đồ.

Vương Cúc Hương nhìn đứa cháu nhỏ đang ăn ngón tay, “Được rồi, vậy nương đi mua hai cái bánh bao bột mì thô.”

Còn phần thịt đang xách trên tay, thì phải để dành cho cả nhà ăn tối.

Vương Cúc Hương không nỡ để con ăn lúc này.

Nàng đặt gói đồ lên xe bò, mỉm cười áy náy với Lý Viễn Sơn.

"Viễn Sơn, nha đầu Tuệ Tuế này có đồ quên mua, làm phiền con đợi thêm chút nữa."

"Không sao." Lý Viễn Sơn cười không để ý.

Vương Cúc Hương ở một tiệm bánh bao cách cổng thành không xa, đau lòng bỏ ra ba văn tiền mua ba cái bánh mì thô.

Bốn đứa trẻ chia làm hai, Hà Tuệ Nương một mình.

Hà Tuệ Nương cầm bánh bao mì thô không dám ăn.

"Nương, con và tẩu tử..."

"Không sao, chúng ta về nhà ăn tiếp, ngươi mang thai không thể chịu đói, cứ ăn đi. Ta sẽ cho Tiểu Đào Hoa ăn."

Vương Cúc Hương nhận lấy Tiểu Đào Hoa từ trong ngực nàng, ôm xuống bóng cây bên cạnh, bẻ một chút trên nửa cái bánh bao bột thô kia ra muốn đút cho nàng ăn.

Tiểu Đào Hoa lại sốt ruột giật lấy bánh bao bột thô tự mình gặm.

Hà Tuệ Nương do dự một chút, chia bánh bao bột mì ra làm hai nửa, một nửa đưa cho Triệu Hà Hoa đang đút cho Thịnh ca nhi.

“Tẩu tử, ngươi cũng ăn đi.”

Triệu Hà Hoa không ngẩng đầu từ chối: "Không cần, ngươi tự ăn đi, ta còn chưa đến mức tranh miếng đồ ăn này với người song thân."

Hà Tuệ Nương thực sự đói đến hoảng loạn, cũng không ngượng ngùng ăn từng miếng lớn.

Trần Linh vận khí không tệ, vừa đi đến con phố đó đã thấy ông lão bán kẹo hồ lô.

Nàng mua hơn mười cây.

Nghĩ đến Vương Cúc Hương và các nàng chắc chắn không nỡ mua đồ ăn, lúc này chắc hẳn đều đói bụng.

Thế là hắn mua hai mươi cái bánh bao thịt ở tiệm bánh gần đó, gói trọn vẹn hai cái túi giấy lớn, dùng dây thừng buộc lại rồi xách lên.

Cuối cùng mất chưa đầy hai khắc đồng hồ nàng đã quay về.

"Oa! Nương, người xem này, tiểu cô cô đã mua rất nhiều kẹo hồ lô!"

Ở cổng thành, Tiểu Thạch Đầu từ xa đã thấy một nắm hồ lô đường đỏ rực trên tay Trần Linh, vui mừng đến mức kêu vỡ cả giọng.

Hắn như một con ngựa hoang nhỏ tuột cương, vội vã chạy về phía Trần Linh, giọng nói mang theo sự phấn khích tột độ.

"Tiểu cô cô, sao cô lại mua nhiều kẹo hồ lô như vậy?"

"Ca ca, đợi em với, em cũng muốn ăn kẹo hồ lô." Táo Nhi cũng hưng phấn bước theo đôi chân ngắn đi theo.

“Chạy chậm thôi!” Triệu Hà Hoa ôm Thịnh ca nhi đuổi theo phía sau.

"Muốn, kẹo hồ lô." Tiểu Đào Hoa giãy giụa muốn xuống đất trong lòng Hà Tuệ Nương.

Hà Tuệ Nương sợ nàng đá vào bụng mình, vội vàng buông tay nàng xuống.

Vương Cúc Hương lại nhíu mày, đau lòng vì tiền mua kẹo hồ lô.

Một cây kẹo hồ lô hai văn tiền, một nắm lớn như vậy phải tốn mấy chục văn, có thể mua được không ít lương thực.

"Tiểu cô cô, tiểu cô!" Tiểu Thạch Đầu chạy đến trước mặt Trần Linh hưng phấn nhảy cẫng lên, đôi mắt dán chặt vào quả kẹo hồ lô trên tay nàng.

Trần Linh cười cười, chọn cho hắn một cây, “Vâng, Tiểu Thạch Đầu, kẹo hồ lô của ngươi.”

"Cảm ơn tiểu cô cô!"

Tiểu Thạch Đầu đón lấy, hưng phấn xoay một vòng, ngửi đi ngửi lại hồ lô mới cẩn thận liếm một cái, lập tức cười cong cả mày mắt.

"Táo Nhi, đây là của con."

Tiểu cô nương nhận lấy kẹo hồ lô, cười đến mặt mày cong cong.

"A, a, á!"

Thịnh ca nhi còn chưa biết nói chuyện, từ xa đã vươn tay gấp gáp kêu gào với Trần Linh.

Trần Linh vội vàng chọn cho hắn một cây, “Đây là Thịnh ca nhi của chúng ta. Đại tẩu ngươi cầm cho nó một chút đi, tránh để bẩn tay.”

"Ai."

Triệu Hà Hoa nhận lấy đứa bé, Trần Linh lại đưa cho nàng một cây, “Đại tẩu, đây là của ngươi.”

"Hả? Ta cũng có sao?" Triệu Hà Hoa vui vẻ đón lấy.

Mặc dù khi nhìn thấy cô bé mua nhiều kẹo hồ lô như vậy, nàng đã đoán được rất có thể là của mình, nhưng trước khi đưa đến tay nàng vẫn không dám chắc chắn.

Kẹo hồ lô à, hai mươi mấy năm trước nàng chưa từng ăn bao nhiêu lần, lần trước ăn đã quên mất là bao năm rồi.

"Ừm, đều có cả."

Trần Linh cười cười, vội đưa cho Vương Cúc Hương mặt đen sì một cây, “Nương, người cũng ăn đi.”

Vương Cúc Hương không nhận, đang định mở miệng thì nghe Trần Linh nói tiếp: "Mọi người đều vui vẻ, nương, con biết mẹ thương tiền, nhưng đừng làm mất hứng của mọi người vào lúc này chứ."

Tiền chính là dùng để tiêu, dùng nó để khiến bản thân vui mừng.

Hiếm khi ăn kẹo hồ lô một lần, ngươi đừng mở miệng lải nhải làm mọi người đều không vui."

Sợ nàng còn dám nhắc đến việc nàng tiêu xài hoang phí, Trần Linh dứt khoát đưa kẹo hồ lô vào miệng Vương Cúc Hương.

"Nương, người nếm thử đi, rất ngọt."

Nhìn bộ dáng vui vẻ của bọn trẻ, Vương Cúc Hương rốt cuộc không mở miệng, chỉ cắn hồ lô kẹo trừng mắt nhìn Trần Linh.

Trần Linh cười cười, lại tiếp tục phát kẹo hồ lô.

“Tiểu Đào Hoa, tiểu tẩu, đây là của các ngươi.”

Nghĩ đến Hà Tuệ Nương mang thai, nàng không quên dặn dò: “Tiểu tẩu, ngươi mang trong lòng không thể ăn sơn tra, muội ăn lớp vỏ đường kia là được, Sơn tra vứt đi.”

"À, vậy thì lãng phí quá."

"Không sao, chỉ là vài viên sơn tra thôi. Nếu tiểu tẩu không nỡ vứt thì để Sơn tra cho tiểu ca ăn đi. Hắn chắc cũng không ngại ngươi đã ăn rồi."

Hà Tuệ Nương lập tức đỏ mặt, cúi đầu không dám nhìn người.

"Viễn Sơn thúc." Trần Linh cũng đưa cho Lý Viễn Sơn một cây.

Lý Viễn Sơn có chút bất ngờ, nhìn thoáng qua hồ lô đường giơ trước mặt hắn, vội vàng xua tay: “Không cần không cần, các ngươi ăn là được. Không cần cho ta.”

"Viễn Sơn thúc, người cứ cầm lấy đi. Chưa cảm ơn con đã mượn xe bò của chúng ta mà còn giúp chúng cháu đánh xe đấy."

"Không cần cảm ơn, các ngươi đã đưa tiền rồi, đáng lẽ phải là ta cảm tạ các người mới đúng. Ngươi không ăn, mang về cho cháu ăn cũng tốt mà."

"Viễn Sơn huynh đệ, ngươi cứ cầm lấy đi." Vương Cúc Hương cũng lên tiếng khuyên nhủ.

Nhắc đến cháu trai, Lý Viễn Sơn rõ ràng đã động tâm, lại nghe Vương Cúc Hương mở miệng, hắn mới nhận lấy kẹo hồ lô.

“Tuệ Tuệ nha đầu, cảm ơn ngươi!”

Sau khi chia xong kẹo hồ lô, Trần Linh lại bắt đầu phân bánh bao thịt.

Theo lệ thường, mỗi người một người có mặt.

Trên xe bò, Vương Cúc Hương nhịn lại nhịn, rốt cuộc nhịn không nói lời mất hứng, nhưng không nhịn được hỏi tiền từ đâu ra.

"Tuệ Tuệ, con thành thật nói với mẹ đi, ngươi lấy đâu ra nhiều tiền như vậy? Mẹ chỉ cho con một trăm văn, mua gói vải đó cũng không đủ."