Chương 34 / 80

Chương 34: Bây giờ hãy thay cha ta đuổi mẹ ta đi

Bản dịch · 1.670 chữ

Mã Quế Lan đang cãi nhau với các thím, vừa nghe xong, tức khắc tức giận đến bốc hỏa, nàng giơ tay lên muốn tiến lên.

"Ngươi cái đồ tiểu tử thối tha mà còn nói bậy, xem ta không đánh ngươi."

“Đại tẩu.”

Triệu Hiển Sơn bước chân lệch đi, che chắn trước mặt Tiểu Nê Ba và Trần Tiểu Mãn.

“Bình An mới năm tuổi, vẫn là cháu trai của ngươi, hắn chỉ nói một câu thật lòng mà ngươi đã muốn đánh hắn.”

"Thật cái quái gì. Hắn đang nói dối! Ta đâu có đẩy thứ thua lỗ đó, là do chính nàng ngã đấy."

Tôn bà tử cười nhạo: “Mã Quế Lan, ngươi nói Thọ tức phụ là tự ngã, Tiểu Hoa cũng là do mình ngã xuống, cảm thấy chúng ta sẽ tin sao?

Ngươi đã dám đánh Tiểu Bình An ngay trước mặt mọi người chúng ta rồi, lén lút đẩy con dâu và cháu gái cũng chẳng có gì lạ, thừa nhận một câu khó khăn đến thế sao?"

"Ta đã nói ta không từ chối, các ngươi tin hay không thì không. Đi đi đi, đừng đứng yên ở nhà ta." Mã Quế Lan cãi lại, tức giận bắt đầu đuổi người.

Trần Tiểu Mãn lúc này đang ôm Tiểu Hoa thấp giọng an ủi, thấy vậy vội ôm đứa bé quỳ xuống, cúi đầu che giấu hận ý trong mắt.

Nàng nước mắt chảy ròng ròng, giọng nói mang theo vẻ sợ hãi: “Nương, con biết sai rồi, ta không nên nhân lúc cha mẹ không có ở nhà thì dùng cá và thịt của nương và muội muội mang đến để chiêu đãi các nàng, không phải dùng củi mình nhặt về để nấu cơm cho các ngươi.

Ta hẳn là giống như lúc cha mẹ ở nhà trước đây, bảo mẫu thân và muội muội ta đặt đồ xuống rồi tìm cớ để các nàng trở về.

Mẹ, con biết sai rồi, cầu mẹ tha thứ cho lần này của con đi, ta không dám nữa đâu."

Trần Tiểu Mãn lúc này càng muốn nói là phân gia, nhưng lời này nàng không thể mở, càng không được nói trước mặt mọi người.

Nếu không sẽ liên lụy đến Triệu Đắc Thọ và tiểu bùn đất mà có tiếng bất hiếu, chỉ có thể âm dương vài câu như vậy để phát tiết sự bất mãn và oán hận trong lòng mình.

"Cái gì? Mã Quế Lan, nhà ngươi đối xử với thông gia như vậy sao? Cơm cũng không tiếp đãi người ta một bữa, trách không được trước kia người Trần gia đến xem vợ cả không lâu liền về, sợ là nhận lễ của người khác mà ngay cả nước cũng chẳng cho uống một bát chứ.

Lần này chỉ vì được Thọ tức phụ chiêu đãi một bữa cơm cho người nhà mẹ đẻ mà ngươi đã đánh người ta rồi sao?

Mã Quế Lan vốn thấy Trần Tiểu Mãn quỳ xuống nhận lỗi còn thầm đắc ý, lời nhận sai cũng đã nói trúng tim nàng.

Nhưng Tôn bà tử vừa nói, bà mới phản ứng lại, những lời này của Trần Tiểu Mãn đã lén lút đóng cửa lại nói rằng bà còn có thể đáp lại bà một câu 'coi như ngươi biết điều'.

Nhưng trước mắt là nói trước mặt người ngoài, mà con út của nàng Đắc Hưng còn chưa nhắc đến vợ, những lời này nếu truyền ra ngoài thì còn có nhà nào chịu nhìn nhận với Đắc hưng nữa chứ.

Nàng trừng mắt nhìn Trần Tiểu Mãn đang quỳ dưới đất cúi đầu, vội vàng giải thích với mọi người.

“Sao có thể chứ, đầu óc nàng ta bị choáng váng rồi, nói bậy bạ. Mỗi lần thông gia đến, nhà ta đều sẽ tiếp đãi thật tốt, đại tức phụ ngươi nói có phải không?”

Vì nàng cáo trạng mà Trần Tiểu Mãn bị đánh, lại bị Tiểu Nê Ba la hét ra ngoài. Lương Hỷ Mai chột dạ, trốn sau lưng mọi người không nói một lời, lần này bị bà lão điểm danh, đành cười đáp lại.

"Đúng vậy. Các vị thúc thúc thím đừng nghe tam đệ tức ta nói bậy, mẹ chồng ta nhiệt tình hiếu khách, sao có thể làm ra chuyện thất lễ như thế này được."

Có thể là lần lao dịch này để tam đệ đi, trong lòng tam huynh tức có oán khí với mẹ chồng, cộng thêm việc bị ngã choáng váng đầu óc, nhất thời không chú ý liền nói lung tung.”

"Đúng, không sai, nàng chính là ngã hồ đồ mới có thể nói lung tung." Mã Quế Lan đối với câu trả lời của Lương Hỷ Mai vô cùng hài lòng.

Mọi người nhìn về phía Trần Tiểu Mãn.

Trần Tiểu Mãn vẫn ôm Tiểu Hoa đang nức nở quỳ trên mặt đất im lặng không nói.

"Mẹ ta mới không nói bậy."

Tiểu Nê Ba đứng trước mặt Trần Tiểu Mãn, ngẩng đầu trừng mắt nhìn Mã Quế Lan và Lương Hỷ Mai, giọng trẻ con non nớt đầy phẫn nộ.

“Ta đều nghe thấy rồi, vừa nãy lúc bà nội ta đánh mẹ ta mắng mẹ là lũ tiện nhân phá gia bại tử, thừa dịp bọn chúng không có nhà mà lấy đồ trong Hoắc Hoắc gia.

Mẹ ta không có đồ đạc trong nhà Hoắc Hoắc, đó là do bà ngoại và dì của ta mang đến.

Bà nội ta còn nói mẹ ta là đồ phá gia chi tử, nhà họ Triệu cưới mẹ tôi về là xui xẻo tám đời, đợi cha tôi trở về sẽ bảo cha mình bỏ mẹ mình."

"A nãi, bà cũng đừng đợi cha con về nữa, bây giờ hãy thay cha cháu bỏ mẹ cháu đi."

Như vậy mẹ ta sẽ không bị ngươi đánh nữa, bị các ngươi mắng nữa. Ta và Tiểu Hoa cũng sẽ chẳng bị anh họ đè đầu nhặt vỏ trứng gà trên đất ăn, cũng không được nói là không xứng ăn thịt, trứng khô và bánh trong nhà nữa."

Tiểu Nê Ba nhớ rõ dì và mẫu thân nói chuyện, ở đây sống không tốt, tại sao không hòa ly, vì sao phải ủy khuất chính mình.

Hắn biết Hòa Ly và Bị Hưu đều rời khỏi ngôi nhà này.

Rời khỏi đây, bọn họ sẽ không còn phải chịu ấm ức nữa.

Dì còn đưa cho họ bạc, cũng không sợ rời khỏi đây không có chỗ để đi ăn.

"Bùn nhỏ!"

Trần Tiểu Mãn kinh ngạc nhìn thân hình nhỏ bé đang che chắn trước mặt mình.

Mọi người cũng chấn động trước lời nói của Tiểu Nê Ba.

Triệu Hiển Sơn không dám tin nhìn Mã Quế Lan, “Đại tẩu, Bình An cũng là cháu trai của ngươi, là người nhà họ Triệu, sao lại không xứng ăn thịt, trứng khô và bánh trong nhà? Còn bị đè xuống nhặt vỏ trứng gà trên đất để ăn?”

Cùng là cháu trai, ngươi lại đối xử khác biệt với mấy đứa cháu như vậy sao?"

"Không có, các ngươi đừng nghe hắn nói bậy." Mã Quế Lan nghẹn cổ không thừa nhận.

"Nhị thúc, Tiểu Nê Ba không nói bậy, con cũng không có nói bừa." Trần Tiểu Mãn ngẩng đầu, nước mắt giàn giụa.

Nàng buông Tiểu Hoa ra, cuối cùng vẫn không nhịn được, quỳ gối hai bước, dập đầu với Mã Quế Lan.

“Nương, cầu xin người hãy để con mang theo con đi sống lại. Là một người mẹ, ta thực sự không thể nhìn đứa bé đói đến mức chỉ có thể nhặt vỏ trứng của đường ca vứt dưới đất mà ăn.

Cũng không đành lòng nghe những người khác trong nhà nói trẻ con không xứng ăn thịt, trứng, cơm khô và bánh ngọt trong gia đình.

Mẹ, là con dâu bất hiếu, cầu xin mẹ đồng ý với yêu cầu này của con rể đi."

"Ngươi muốn phân gia?"

Mã Quế Lan giận dữ, "Ta và cha ngươi còn chưa chết mà đã muốn phân gia rồi. Tốt cho ngươi cái tên Trần Tiểu Mãn, ngươi muốn chia cắt nhà họ Triệu ta đang yên ổn đúng không?"

Ta nói cho ngươi biết, không có cửa! Muốn phân gia, đợi ta và cha ngươi chết rồi hãy nói sau."

"Đúng, nhà họ Triệu chúng ta đang yên ổn không thể phân gia được." Lương Hỷ Mai cũng không đồng ý.

Nếu chia chi thứ ba ra, không có vợ chồng lão tam, thiếu một phần thu nhập của lão Tam thì không nói, công việc trong nhà và ruộng đất chắc chắn phải chia một nửa đổ lên đầu nàng.

Sau này nếu còn phải phục lao dịch, không chừng nam nhân của nàng sẽ phải đi.

Không được, không thể phân gia.

Biết rõ sẽ bị từ chối, Trần Tiểu Mãn vẫn không nhịn được thất vọng, nàng ngẩng đầu nhìn Triệu Hiển Sơn, trong lòng dâng lên một tia hy vọng.

“Nhị thúc, con không phải muốn phân gia, chỉ là muốn mang theo con cái đi sống lại, vẫn sẽ hiếu thuận cha mẹ như trước kia, cầu nhị thúc nói với cha con được không ạ?

Ta, ta chỉ muốn con cái của ta có thể ăn được chút đồ ăn khác, chứ không phải món cơm trộn cám gạo.

Nhị thúc, cầu xin người, giúp con nói với cha đi."

Trần Tiểu Mãn dập đầu với hắn, Triệu Hiển Sơn vội vàng kéo nàng dậy, nhìn ra ngoài một cái, vẫn không thấy bóng dáng đại ca Triệu Rõ Quý của hắn.

Trong nhà náo loạn thành thế này, đại ca lại còn trốn không ra mặt.

Hắn thở dài một hơi, “Cháu dâu, không phải nhị thúc không giúp cháu, mà là nhị chú khó nhúng tay vào.”