Chương 3 / 80

Chương 3: Nhà nghèo đến mức không có một tấm chiếu cỏ thừa

Bản dịch · 1.610 chữ

Nàng vội chạy ra xem chuyện gì, liền thấy đại tẩu Triệu Hà Hoa gắt gao kéo đại ca Trần Xuân Sinh.

Trần Xuân Sinh tay cầm cây gậy gỗ dài, mặt mày giận dữ.

“Ngươi buông ta ra, Trương Thừa Khôi từ hôn suýt chút nữa hại chết Tuệ Tuệ, ta là đại ca, nhất định phải đòi lại công bằng cho nàng.”

“Ta không thả! Ta không cho phép ngươi đi. Ngươi chỉ nghĩ đến muội tử của ngươi, ngươi đã nghĩ tới mấy mẹ con chúng ta chưa?”

Bình thường có việc không thấy ngươi ra mặt, cứ như chim cút vậy, lúc này ngươi làm gì mà cậy thế?

Tiểu Thạch Đầu, Táo Nhi, còn không mau kéo cha các ngươi lại!"

Trần Linh lúc này mới chú ý tới, trong sân ngoài Tiểu Thạch Đầu ra còn có thêm một cô bé bốn tuổi.

Nghe thấy mệnh lệnh của nương, hai anh em lập tức tiến lên ôm lấy một cái đùi rồi bắt đầu khóc.

"Cha, đừng đi, con không muốn cha ngồi tù." Tiếng khóc lóc của Tiểu Thạch Đầu vừa chói tai vừa nhỏ, Táo Nhi cũng theo đó mà khóc oa oang, miệng gọi "cha."

Hà Tuệ Nương ôm con gái đứng ở một bên với vẻ mặt lo lắng, nghe thấy tiếng mở cửa quay đầu lại, ngẩn người nói: "Tuệ Tuệ, ngươi thay quần áo xong rồi."

"Tuệ Tuệ, ngươi mau đến khuyên đại ca của ngươi đi." Triệu Hà Hoa thấy Trần Linh đứng ở cửa không hề cảm thấy lúng túng, còn mở miệng bảo nàng đến thuyết phục.

Trần Linh không bỏ lỡ lời oán trách thoáng qua trong mắt nàng.

Sự việc bắt nguồn từ nàng.

Trần Linh hít sâu hai bước định lên tiếng, thì một giọng nói đầy phẫn nộ vang lên trước nàng.

"Làm ầm ĩ cái gì? Còn chê nhà không đủ loạn sao?" Là Trần Lão Căn.

Hắn vừa vào nhà xem vợ già đã khóc ngất, còn chưa kịp nhìn hai cái đã nghe thấy bên ngoài ồn ào náo nhiệt, khóc lóc thút thít.

Hắn biết những lời con dâu lớn kia cố ý nói cho hắn và con gái nghe, vì thế hắn vốn luôn thành thật trầm mặc đã nổi giận với con vợ cả.

Hắn lườm con trai và con dâu một cái, lớn tiếng quát: "Xuân Sinh, trước tiên đi mời nương và Tuệ Tuệ thúc đến thăm mẹ con, lát nữa chúng ta lại đến Trương gia đòi lại công bằng cho Tuệ Tuế."

Ôn Đức Dung là đại phu chân trần của thôn Trung Hà, biết chút y thuật nông cạn.

Thôn Trung Hà là một thôn lớn, có hơn trăm hộ gia đình, tổ tiên đều đến vì chạy nạn, họ khá nhiều.

"Còn đứng ngây ra đó làm gì? Còn không mau đi!" Trần Lão Căn trừng mắt nhìn Trần Xuân Sinh.

“Cha, trong nhà còn tiền mời đại phu làm gì? Mấy hôm trước vừa nộp thuế hè và thuế lao dịch, chum gạo đều trống rỗng, giờ chỉ có thể ăn cám trộn rau dại, đâu còn dư tiền thuê đại bác?”

Trần Xuân Sinh do dự một chút, Triệu Hà Hoa liền la lên, hắn vội trừng mắt nhìn vợ ra hiệu hắn bớt nói vài câu.

“Cha, con đi ngay đây.” Trần Xuân Sinh đặt gậy gỗ xuống, Tiểu Thạch Đầu và Táo Nhi nên ôm đùi, nắm chặt vạt áo, cũng phải đi theo.

Trần Xuân Sinh ôm chặt Táo Nhi rời đi, Tiểu Thạch Đầu lon ton chạy theo sau.

"Con dâu lớn, còn không mau đi nấu cơm tối?"

“Cha, Thịnh ca nhi tỉnh rồi, con phải trông chừng hắn.” Triệu Hà Hoa vặn đầu, xoay người vào nhĩ phòng bên phải, khiến Trần lão căn tức giận đến thở dốc.

Thịnh ca nhi là con trai út của đại ca, tên Trần Gia Thịnh, mới vừa tròn một tuổi.

"Cha, con đi làm đi." Hà Tuệ Nương vội cười nói, ôm Tiểu Đào Hoa đi về phía bếp bên cạnh nhĩ phòng bên phải.

Để một người phụ nữ mang thai sáu giáp, còn dẫn theo một đứa trẻ con nấu cơm cho cả nhà?

Trần Linh vừa nhíu mày, liền nghe Trần Lão Căn nói: "Ôm Đào Hoa cho ta."

"Ơ."

Trần Lão Căn ôm lấy Tiểu Đào Hoa, nhìn về phía Trần Linh.

Trên khuôn mặt đen nhẻm đầy nếp nhăn nặn ra một nụ cười cẩn thận, "Tuệ Tuệ, con vừa mới tỉnh, vào nhà nghỉ ngơi một lát đi."

"Ừm."

Trần Linh gật đầu, lúc này đầu óc nàng hỗn loạn vô cùng, quả thực cần nghỉ ngơi thật tốt, vuốt ve những ký ức dư thừa trong đầu.

Trần Lão Căn một tay ôm Tiểu Đào Hoa, một bên nhặt chiếu cỏ trên mặt đất lên, ra hiệu cho Trần Linh vào chính phòng.

Cửa phòng mở toang, trong phòng không sót một dấu vết.

Hai chiếc giường gỗ đơn sơ nằm sát nhau, tấm bên ngoài trống rỗng, ngay cả chiếu cỏ cũng không có, bên trong là mẹ nguyên chủ Vương Cúc Hương đang nằm hôn mê bất tỉnh.

Đối diện giường bên trong là một chiếc hộp gỗ cũ kỹ, bề ngoài như bị sâu mọt và một cái bàn đơn sơ chỉ có một tấm ván mỏng và bốn chân, trên đó đặt vài món tạp vật như kim đầu chỉ não.

Đối diện giường bên ngoài chất đống một cái chum gạo không lớn không nhỏ và một số tạp vật như nông cụ.

Trong mắt Trần Linh, toàn là mấy thứ rác rưởi.

Ở giữa là một con đường nhỏ hẹp.

Trần Linh đánh giá sơ qua, Trần Lão Căn đặt Tiểu Đào Hoa xuống, vội trải chiếu cỏ lên.

Tờ cỏ này vốn là dùng để chuẩn bị đậy lên thi thể của nguyên chủ.

Nhà nghèo, ngay cả một tấm chiếu cỏ dư thừa cũng không có, chỉ có thể lấy người ngủ đến đắp thi thể cho nàng.

"Tuệ Tuệ, con nghỉ ngơi ở đây đi."

Trần Lão Căn chỉ vào chiếc giường vừa trải chiếu, rồi lại lấy một tấm ga trải giường vữa xám xịt trên giường, phủ đầy kích thước và hình dáng khác nhau để lên giường.

Trần Linh nhìn tấm ga trải giường xám xịt như bột bao phủ một lúc, cuối cùng không nằm xuống.

Nàng bước vào trong vài bước, "Con xem thử... nương trước đã."

Chữ "nương" này, Trần Linh nói thật khó chịu.

Trần Lão Căn như không nhìn ra sự khó chịu và ghét bỏ của nàng, siết chặt Tiểu Đào Hoa trong lòng, mở miệng an ủi: “Đừng lo lắng, đã bảo đại ca ngươi đi gọi ngươi là Đức Dung thúc rồi, mẹ ngươi chỉ là cảm xúc kích động ngất đi thôi, sẽ không sao đâu.”

Trần Lão Căn miệng nói nhẹ nhàng, nhưng trong lòng lại lo lắng muốn chết.

Người lớn tuổi này, kiêng kỵ nhất là đại hỉ đại bi.

Biệt thôn có mấy người lớn tuổi, sau khi đại hỉ đại bi thì không chết đi được.

Trần Linh chỉ gật đầu, nhìn lão phụ nhân đang hôn mê không nói gì.

Hay nói cách khác, nàng không biết phải đối mặt với hai người này thế nào.

Bọn hắn là cha mẹ của nguyên chủ, tuy nàng có ký ức của ký chủ nhưng trong lòng lại không thể coi bọn hắn như cha mẫu của mình, không biết nên ở chung với bọn họ thế nào.

Người phụ nữ trước mắt rõ ràng đã bị cuộc sống khổ nạn giày vò, mới bốn mươi ba tuổi, lại giống như một bà lão sáu bảy mươi tuổi. Mái tóc xám trắng, mặt khô gầy nhăn nhúm, người gầy da bọc xương, thân hình mảnh khảnh nhỏ bé giấu trong bộ quần áo rộng thùng thình.

Năm năm nay, con gái ít khi về nhà, Trần Lão Căn rõ ràng cũng không biết phải làm sao để ở bên con.

Sự lạnh nhạt của Trần Linh khiến sự yên tĩnh tại hiện trường khiến hắn bắt đầu trở nên gượng gạo.

Trong lòng hắn có rất nhiều lời muốn nói với con gái, muốn bảo nàng buông Trương tú tài xuống, lại sợ chọc vào nỗi đau của con.

Muốn hỏi nàng những năm này sống tốt ở Lâm phủ, sau khi khôi phục tự do có tính toán gì, nhưng thấy khuê nữ một bộ dáng không muốn nói chuyện.

Hắn do dự, miệng há ra rồi lại mở, cuối cùng không nói gì, vẻ mặt lo lắng nhìn người vợ già trên giường.

Tiểu Đào Hoa cố gắng muốn xuống mới phá vỡ sự yên tĩnh này.

"Bà, bà, chơi đi."

Xuống đất, Tiểu Đào Hoa kiễng chân đi đẩy Vương Cúc Hương trên giường, dường như muốn gọi người dậy chơi với nàng.

“Đào Hoa, đừng.” Trần lão căn ngăn lại bàn tay nhỏ của nàng.

"Tuệ Tuệ, Tuệ Tuệ."

Đúng lúc này, người trên giường khẽ rên rỉ, khóe mắt chảy xuống một chuỗi nước mắt.

"Ta ở đây."

Trần Linh nắm lấy bàn tay thô ráp khô gầy của cô.

Trần Lão Căn vui mừng, “Bà già, bà già ơi, ông tỉnh rồi! Ông cảm thấy thế nào?”

Nghe giọng Trần Linh, mắt Vương Cúc Hương run lên, từ từ mở mắt.

"Tuệ Tuệ?"

"Tuệ Tuệ, mẹ cũng chết rồi sao? Con đang đợi nương cùng con uống canh Mạnh Bà, qua cầu Nại Hà không?"