Chương 27 / 80

Chương 27: Tuệ Tuệ, mạng của ngươi sao khổ thế

Bản dịch · 1.738 chữ

Hòa ly?

Nàng chưa bao giờ nghĩ tới.

Nàng đã là con gái gả đi, nhà mẹ đẻ không về được, rời khỏi Triệu gia nàng còn có thể đi đâu? Đứa trẻ phải làm sao bây giờ?

Vương Cúc Hương vỗ một cái vào lưng Trần Linh, “Con bé này nói bậy bạ gì? Có ngươi khuyên người ly như vậy không?”

"Ôi mẹ ơi, trong nhà này tiền không có tiền, người còn chẳng tốt với tỷ tỷ, tỷ sao lại phải ở đây chịu khổ chứ." Trần Linh phẫn nộ, tránh xa Vương Cúc Hương hai bước.

Vương Cúc Hương muốn phản bác, nhưng lại không tìm ra lý do để phản kháng, cuối cùng khô khan nói: “Làm vợ người khác, phần lớn là như vậy mà qua, đợi phân gia tự mình làm chủ là được.”

Trần Linh không phục, "Đa số là như vậy mà trải qua chính là đúng sao? Làm vợ người ta thì nhất định phải chịu sự giày vò của người khác sao?"

Ngươi xem tỷ tỷ và Tiểu Nê Ba, Tiểu Hoa đều gầy thành cái dạng gì rồi?

Ngươi hỏi tỷ tỷ ở đây sống thế nào thì nàng đã khóc thành ra thế này, chắc chắn là chịu không ít ấm ức ở chỗ này rồi."

Trần Linh nói rồi kéo bùn nhỏ lại, "Tiểu Nê Ba, ngươi nói xem, ông bà ngươi đối xử với ngươi thế nào? Đối với các đường ca chị của ngươi thì sao? Với ngươi và bọn hắn có giống nhau không?"

Tiểu Nê Ba lắc đầu, túm vạt áo lắc lư nói nhỏ: "Không giống nhau, các anh họ hôm nay, hôm kia, đại ca đều có trứng ăn, ta và Tiểu Hoa đều không có, chỉ có thể ăn rau dại nấu cám gạo."

Bọn họ nói cha ta không có ở nhà, không thể kiếm bạc cho gia đình, còn ba người chúng ta ăn cơm trắng, chẳng xứng ăn trứng gà, cũng không xứng để ăn bữa cơm khô và bánh.

Đường ca bọn họ còn ném vỏ trứng xuống đất cười bảo ta nhặt về ăn, ta không nhặt thì cứ đè ta mà nhặt."

Trần Tiểu Mãn che miệng, nước mắt tuôn như suối.

"Quá đáng lắm! Bình An và Tiểu Hoa không phải là cháu trai, cháu gái của họ sao? Đúng là quá khinh người!"

Vương Cúc Hương tức giận đấm giường, “Phân gia! Nhất định phải phân gia, đợi thọ nguyên trở về sẽ để hắn đề cử phân nhà, chúng ta phân chia nhà tự sống, tự mình làm chủ, có gì ăn nấy.”

Trần Tiểu Mãn vừa khóc vừa lắc đầu, "Nương, đắc thọ sẽ không đồng ý. Con đã nói riêng với hắn ba lần muốn phân gia thì hắn đều không chịu đồng tình, nói cha mẹ đang không phân nhà, hắn không thể làm một đứa con bất hiếu."

Nếu ta chịu chút ấm ức thì thôi, nhưng ngay cả Tiểu Nê Ba và Tiểu Hoa cũng không được bọn hắn coi trọng.

Tối hôm kia mẹ chồng bảo chiên năm quả trứng, các cháu trai cháu gái cùng hai đại bá ca và tiểu thúc tử đều có mặt, chỉ còn Tiểu Nê Ba và Tiểu Hoa là không.

Tiểu Nê Ba nói muốn ăn, mẹ chồng liền nói trứng là dùng tiền của đại bá ca bọn họ kiếm được, cháu trai cháu gái còn chưa đủ ăn.

Sáng nay đại chất nhi nói một câu muốn ăn trứng luộc, mẹ chồng liền nấu mấy đứa, các con của anh chị dâu mỗi người một đứa nhỏ, Tiểu Nê Ba và Tiểu Hoa nhìn chằm chằm, ngay cả một miếng trứng cũng không chia được.

Khoảng thời gian này được thọ là không có ở nhà, không thể kiếm tiền cho gia đình. Nhưng tại sao hắn không ở trong nhà? Chẳng phải vẫn bị mẹ chồng điểm danh để đi phục lao dịch sao?

Hơn nữa số tiền hắn kiếm được trước đây đều không thiếu một xu nào cho mẹ chồng, lúc cần gấp tiền để trừ lao dịch thì cứ thế không chịu lấy ra, nói là không có tiền, dù có Tiền cũng phải giữ lại cho chú út Triệu Đắc Hưng cưới vợ.

Nói là không có tiền, nhưng sau đó lại có thể mua về hai giỏ trứng gà, cứ cách vài ngày lại nấu cho cháu trai cháu gái khác ăn.

Bốn đứa con trai của mẹ chồng, dù trong nhà thật sự không có tiền, cũng phải để một người đi lao dịch, tốt xấu mọi người ngồi xuống thương lượng, hoặc bốc thăm, nhưng bà bà không hề nghĩ ngợi, trực tiếp điểm danh cho Thọ.

Những kẻ đi sửa đê đều bị coi như súc sinh, không chết cũng phải lột da một lớp, trong nhà rõ ràng có tiền bù, mẹ chồng lại cứ không chịu lấy ra.

Mẹ, con không hiểu, đều là con trai, cháu nội, sao có thể đối xử khác biệt như vậy?"

Trần Tiểu Mãn thực sự không hiểu.

Nàng sinh một trai một gái, tuy đôi khi không thể dùng bát nước để san bằng, nhưng cũng sẽ không kém bao nhiêu.

Mẹ chồng ngày thường thiên vị thì thôi đi, nhưng lúc tính mạng này lại không chút do dự đẩy Đắc Thọ ra ngoài.

“Ta sợ thọ gặp chuyện, không muốn để hắn đi, liền nói với mẹ chồng mượn chút tiền của công trung, ta và Đắc Thọ nhất định sẽ sớm kiếm tiền trả lại.

Nhưng mẹ chồng nói, còn chưa phân gia, tiền kiếm được sau khi có thọ chẳng phải vẫn phải giao cho công trung sao, nàng sẽ không lấy tiền của công để trừ lao dịch cho Đắc Thọ.

Mẹ, mẹ nghe xem lời này, lao dịch này liền biến thành được thọ, không phải của nhà này đâu, hóa ra là không liên quan gì đến người khác đúng không."

Trần Tiểu Mãn không phải người nhiều lời, bình thường càng không nói chuyện nhà chồng với người nhà mẹ đẻ.

Nhưng những ngày này, nàng thực sự đã lạnh lòng với nhà chồng, thay chồng và con cái cảm thấy tủi thân và bất bình, giờ đây trong lòng có người lắng nghe, lập tức không nhịn được mà nói.

Nàng cũng từng nghĩ đến việc về nhà mẹ đẻ vay bạc, nhưng nhà ngoại còn nghèo hơn nhà họ Triệu, tiền trừ lao dịch chắc chắn cũng là mượn, nàng còn mặt mũi nào đi mượn?

Vương Cúc Hương tức giận đến mức không nói nên lời, lại hận con gái và con rể là một kẻ mềm yếu để mặc người ta khống chế.

Trần Linh nghe mà huyệt thái dương đột nhiên phập phồng.

Lão thái bà nhà họ Triệu và lão gia tử thật sự thiên vị đến Thái Bình Dương, chỉ vì không nỡ bỏ chút tiền mà đẩy con trai ra ngoài chịu khổ chịu nạn, còn đối xử với cháu trai cháu gái.

Dù trong lời nàng không nhắc đến Triệu lão đầu, nhưng nếu không có sự ngầm cho phép của Triệu cổ lão, Triệu thái bà cũng không dám làm như vậy.

Trần Tiểu Mãn không nói Triệu gia bất công với nàng, có lẽ đối với những gia đình như con trai, cháu trai thì thái độ của hắn đối xử với con dâu chỉ càng tệ hơn.

Nếu đặt vào thời hiện đại, Triệu Đắc Thọ chỉ có nước đánh trống lép.

Trần Linh nhìn chằm chằm vào Trần Tiểu Mãn.

“Tỷ, vậy ngươi định làm thế nào? Định nhịn nhục gia đình này đối với ngươi và tỷ phu, bất công với Tiểu Nê Ba và Tiểu Hoa hay là cứng rắn phân chia gia sản hoặc hòa ly với anh rể?”

"Tôi, tôi muốn phân gia." Trần Tiểu Mãn hứa hẹn đáp.

"Được, vậy thì chia nhà! Hôm nay có ta và mẹ ở đây, ngươi không dám nói ta sẽ thay mẹ nói."

"A? Không, không được." Trần Tiểu Mãn vội vàng từ chối, "Chuyện của Tuệ Tuệ này con không thể nhúng tay vào, truyền ra ngoài sẽ làm hỏng danh tiếng của con đấy, nhỡ đâu nhà Trương nghe mà không vui thì sao?"

"Trương gia? Ngươi nói nhà Trương Thừa Khôi? Ồ, mấy hôm trước hắn đến nhà từ hôn rồi, chuyện này vẫn chưa truyền đến Thượng Hà thôn sao?"

Thực ra chuyện này đã sớm truyền đến Thượng Hà thôn, chỉ là người nhà họ Triệu sợ Trần Tiểu Mãn biết sẽ chạy về nhà mẹ đẻ, như vậy phần lớn công việc trong nhà sẽ không còn ai làm nữa, thế nên đều giấu nàng.

Trần Linh nói với vẻ mặt bình tĩnh, Trần Tiểu Mãn nghe xong lại vô cùng chấn động.

"Từ hôn rồi? Nhà hắn đến tận cửa từ hôn à?"

"Ừm, trong thành có tiểu thư nhà giàu để mắt tới hắn."

Trần Tiểu Mãn không dám tin nhìn Vương Cúc Hương để xác minh, thấy mẹ bất lực gật đầu giải thích, trong mắt bà lập tức nhuốm vẻ xót xa.

"Trương Thừa Khôi chẳng phải là người đọc sách sao? Hắn, hắn làm sao có thể làm ra chuyện vong ân bội nghĩa như vậy? Tuệ Tuệ vì cung cấp cho hắn đọc, đã bán thân làm tỳ nữ suốt năm năm rồi."

“Hừ, cái này có gì. Tục ngữ nói, kiếm đầu tiên lên bờ, trước chém trúng người trong ý.

Có những người không có lương tâm, không chỉ không biết ghi ơn, ngược lại còn hận những kẻ từng giúp đỡ hắn khi chưa phát đạt, bởi vì những ai đó đã nhìn thấy sự sa sút của hắn.

Tỷ, ngươi đã thấy chân của kẻ què tốt rồi mà còn biết trân trọng chống đỡ cây gậy của hắn chưa?"

Trần Tiểu Mãn không hiểu gì về 'đầu tiên kiếm của lên bờ, trước chém trúng ý trung nhân', nhưng lại nghe hiểu câu cuối cùng.

Đúng vậy, chân của gã què tốt rồi, chỉ biết vứt gậy đi, làm sao còn trân trọng được.

"Tuệ Tuệ, mạng của con sao mà đắng thế!"

Trần Tiểu Mãn bĩu môi, hốc mắt chưa khô lại trào lệ.