Chương 4 / 80

Chương 4: Lão già, ngươi cũng chết rồi sao?

Bản dịch · 1.595 chữ

“Phì! Nói nhảm gì thế lão bà tử, ngươi và Tuệ Tuệ đều còn sống.”

Trần Lão Căn áp sát trước mặt Vương Cúc Hương, chặn tầm mắt nàng đang nhìn về phía Trần Linh.

"Lão, lão già, ông cũng chết rồi sao?"

Đầu óc Vương Cúc Hương rõ ràng vẫn chưa tỉnh táo lắm.

"Phì phì, chưa chết, ta không chết. Chúng ta đều còn sống, Tuệ Tuệ cũng vẫn còn."

"Tuệ Tuệ? Tuệ Tuệ vẫn còn sống?"

Đôi mắt vẩn đục của Vương Cúc Hương lập tức sáng lên, ánh mắt bắt đầu tìm kiếm.

Trần lão căn thức thời đứng thẳng người lùi lại một bước.

"Ta ở đây." Trần Linh vừa nói vừa siết chặt tay nàng.

Vương Cúc Hương lập tức nhìn thấy cô bé sống động, niềm vui sướng bùng lên trong mắt.

“Tuệ Tuệ!”

Nàng theo lực tay Trần Linh đứng dậy, bàn tay thô ráp vuốt ve gương mặt nàng tỉ mỉ quan sát.

“Tuệ Tuệ, ngươi chưa chết! Ngươi thật sự chưa từng chết!” Vương Cúc Hương mừng đến rơi lệ.

“Ừm, ta chưa chết, chỉ là tạm thời hết hơi thở, hồi phục rồi tỉnh lại.” Trần Linh nhẹ giọng giải thích.

"Tốt quá, con không sao. Thật là tốt quá! Mẹ còn tưởng rằng..."

Những lời sau chưa kịp thốt ra, Vương Cúc Hương cười khóc một hồi, lau nước mắt rồi đột nhiên vỗ một cái vào cánh tay Trần Linh, sắc mặt thay đổi.

"Ngươi đúng là con tiện nhân chết tiệt, đồ vô lương tâm, ngươi nhảy một cái là xong hết mọi chuyện, đã nghĩ đến việc ta và cha ngươi chưa? Xem ta không đánh chết ngươi cái tên vô liêm sỉ này."

Vương Cúc Hương vừa khóc vừa mắng, tay không ngừng động tác.

Trần Linh ngẩn người.

Trần Lão Căn vội đưa tay ngăn cản, “Được rồi được rồi, đừng đánh nữa, lát nữa ngươi lại phải đau lòng. Tuệ Tuệ cũng nhất thời nghĩ quẩn, nói cho rõ ràng là được, không cần động thủ.”

Nói cho đàng hoàng, nàng ấy nghe kỹ từ khi nào? Năm đó bị Trương Thừa Khôi lừa gạt bán thân làm tỳ nữ để cung cấp đọc sách cho hắn, nhưng nàng đã trở về hỏi ý kiến của chúng ta rồi.

Kết quả thì sao, quay đầu liền đi ký khế ước bán thân năm năm.

Lần này ngay cả nói cũng không thèm nói với chúng ta nữa, dám nhảy giếng tự sát!

Ngươi cái con tiện nhân chết tiệt, ngươi chết là xong hết mọi chuyện, để ta và cha ngươi hai lão già này sống sao đây?

Trong lòng ngươi chỉ còn lại kẻ phụ bạc Trương Thừa Khôi, chẳng hề nghĩ đến ta và cha ngươi chút nào!

Ta thật sự nuôi ngươi uổng phí, đồ vô lương tâm nhà ngươi."

Bàn tay giáng xuống người hắn từng cái một.

Giọng điệu, lực đạo này, tốc độ biến sắc này quả thực giống hệt mẹ ruột của mình.

Hốc mắt Trần Linh đột nhiên cay xè, lặng lẽ chịu đựng.

Nếu như cha mẹ biết tin mình chết, sẽ đau lòng đến mức nào!

Nàng phải nghĩ cách trở về.

“Được rồi được rồi, đánh nữa là hỏng người đấy.” Trần Lão Căn cố gắng ngăn lại, “Tuế Tuệ đang khó chịu lắm, đừng nhắc đến tên phụ bạc đó.”

Vương Cúc Hương cuối cùng cũng dừng tay, ôm chặt Trần Linh khóc rống lên.

Triệu Hà Hoa và Hà Tuệ Nương nghe tiếng mẹ chồng khóc đến liếc nhìn một cái rồi lại lặng lẽ đi làm việc của mình.

"Cha, Đức Dung thúc đến rồi."

Chẳng mấy chốc, Trần Xuân Sinh dẫn theo một người đàn ông trung niên đeo hòm thuốc vào phòng.

"Đức Dung, ngươi tới rồi, mau cho con gái và bà già ta xem nào."

Trần Lão Căn nói, ôm Tiểu Đào Hoa tránh chỗ.

Trần Linh biết sức khỏe mình không sao, nhưng để hai ông lão yên tâm, nàng đã bảo Ôn Đức Dung bắt mạch.

Sau một hồi khám bệnh, Ôn Đức Dung kê ba thang thuốc cho Vương Cúc Hương.

“Lão Căn ca, Tuệ Tuệ nha đầu không có việc gì, không cần uống thuốc. Chỉ là tẩu tử thân thể hao tổn nghiêm trọng, phải điều dưỡng tốt, bớt mệt nhọc, ăn uống nhiều hơn một chút trứng và thịt.

Ta kê ba thang thuốc để điều dưỡng cơ thể cho chị dâu, mỗi ngày một bộ, một bức hai sắc.

Trước khi sắc thuốc, trước tiên ngâm dược liệu bằng nước lạnh hai khắc đồng hồ, sau khi ngâm xong thì chẩn đầu tiên. Nước không cần cao hơn mặt thuốc hai đốt ngón tay, chiên nước thứ hai ít hơn chút nữa, chưa đầy một đốt là được.

Sau khi ngọn lửa lớn thứ nhất bùng lên, lửa nhỏ chậm rì ba đến bốn khắc đồng hồ, chiên thứ hai thêm nước rồi sắc thêm hai đến ba khắc.

Đem hai lần sắc thuốc lại với nhau, sớm muộn gì cũng được ôn dưỡng."

Trần Lão Căn liên tục gật đầu, “Ê ê, được rồi, tôi ghi nhớ. Vậy tiền khám bệnh và phí thuốc này?”

"Đều là người trong thôn, phí khám bệnh thì không cần, tiền thuốc phải tốn bảy trăm tám mươi văn."

"Đắt thế!"

Triệu Hà Hoa không biết từ lúc nào đã xuất hiện ở cửa, mặt mày líu lo, trong lòng ôm một đứa bé khoảng một tuổi.

"Ta đã coi như rẻ rồi, trong này có một số là ta tự lên núi hái thuốc, ta chỉ cần một khoản tiền vất vả." Ôn Đức Dung giọng điệu mang theo chút không vui.

Trần Xuân Sinh vội cười làm lành, "Đức Dung thúc, vợ ta nàng không có ý gì khác, nàng chỉ là thuận miệng nói thôi, ngài đừng để bụng."

“Đức Dung, lão ca ta còn không biết ngươi sao, khám bệnh bốc thuốc cho người trong thôn đều coi là rẻ, nếu đi vào thành, khó tránh khỏi phải tốn hơn một hai lượng bạc.

Bảy trăm tám mươi văn phải không? Ta sẽ đưa tiền cho ngươi ngay."

Trần lão căn ở trong ngực lục lọi, lấy ra một khối bạc vụn hai lượng, chính là số bạc mà hạ nhân Lâm phủ nhét vào tay hắn.

Ngoài Trần Linh và mấy đứa trẻ, những người khác đều trừng mắt.

Cha (Lão Căn ca, lão già) trong tay làm gì có một khối bạc vụn lớn như vậy?

Lúc đó mấy người rơi vào đau buồn, không hề chú ý tới hạ nhân Lâm phủ và Trần Lão Căn đã nói gì, đã làm gì.

Ôn Đức Dung cầm lấy bạc vụn cân nhắc, “Ước chừng phải có hai lượng bạc, hiện tại ta cũng không tìm ra được.

Xuân Sinh, ngươi cầm bạc đi cùng nhà ta, còn phải lấy thuốc nữa, miễn cho lát nữa ta còn muốn mang đến."

"Ơ."

Trần Xuân Sinh cầm bạc và Ôn Đức Dung rời đi.

Vương Cúc Hương vừa định mở miệng hỏi thăm lai lịch của Ngân Tử, thì nghe con dâu cả Triệu Hà Hoa nịnh nọt cười nói.

“Cha, cha lấy đâu ra một khối bạc vụn lớn như vậy? Tiểu Thạch Đầu và Táo Nhi đã lâu không ăn thịt rồi, quên mất mùi thịt là gì rồi. Thịnh ca nhi thậm chí còn chưa nếm qua thịt.

Cha, có thể lấy chút tiền ra, cắt chút thịt cho bọn trẻ nếm thử không ạ?"

Triệu Hà Hoa vừa nói, vừa đẩy Tiểu Thạch Đầu và Tảo Nhi về phía Trần Lão Căn.

"Tiểu Thạch, Táo Nhi, mau bảo ông nội mua thịt cho các con ăn."

Trần Lão Căn nhìn Triệu Hà Hoa một cái, lại nhìn hai đứa trẻ gầy trơ xương, mắt trông mong ngẩng đầu nhìn mình, trong mắt lóe lên vẻ xót xa.

Nhưng vẫn lắc đầu nói: "Đây là bạc Lâm phủ bồi thường cho Tuệ Tuệ, Tuệ Tuế rời khỏi Lâm Phủ, không còn tiền tháng, số tiền này phải giữ lại cho nàng bên mình."

Tuệ Tuệ, bảy trăm tám mươi văn kia, coi như cha mượn ngươi.” Câu cuối cùng, Trần Lão Căn nhìn về phía Trần Linh.

"Hả? Không cần, tiêu cho nhà đi."

Trần Linh không nghĩ đến việc ở lại đây thay nguyên chủ, cần tiền làm gì, lập tức lắc đầu.

Trái tim thất vọng của Triệu Hà Hoa bỗng chốc lại nhảy dựng lên, mong chờ nhìn Trần Lão Căn.

"Tuệ Tuệ, Lâm phủ trả lại khế ước bán thân cho ngươi, sau này ngươi không còn sống ở Lâm Phủ nữa đâu, ăn mặc chi tiêu đều phải dùng tiền, trong tay ngươi có chút tiền thì sao được?"

Trần Lão Căn lấy từ trong ngực ra bản khế bán thân đó.

Trần Linh nhận lấy xem thử, có phải nguyên chủ năm đó đã ấn thủ ấn kia không nàng không biết, nhưng thấy trên đó viết tên của Trần Tuệ Tuệ, còn có thủ dấu, đại khái chính là phần kia.

“Đúng vậy, Tuệ Tuệ, là tiền của ngươi thì cứ cầm lấy đi, trong nhà có đại ca và tiểu ca kiếm tiền đấy. Ngươi chỉ là con gái nhà người ta, sau này kiếm lời không dễ dàng đâu.”

Vương Cúc Hương nói năng chân thành, trong lời nói mang theo nỗi lo lắng về con gái sau lưng.