Chương 81 / 101

Chương 81: Tam Quang Nhật Nguyệt Tinh

Bản dịch · 1.926 chữ

Giang Nghiễn Chu trầm tâm, cuối cùng thu hồi sự chú ý từ bàn của Lâm Thanh Vân, chọn lại một bộ đề chữ "người" để suy nghĩ.

Hắn dù sao cũng là Thanh Châu Giải Nguyên, thực sự trầm tâm xuống, tư duy nhanh hơn người khác nhiều.

Chưa đầy nửa nén hương, ngón tay hắn vẽ bảy chữ trên không trung rồi bật lên.

Nét chữ rơi trên mặt lụa, khẽ lóe lên hai cái, chuyển sang màu đen, đứng sững lại, cả chiếc câu dưới sáng lên một tầng ánh sáng mờ.

Tôn lão văn sư mở mắt nhìn một chút, gật đầu: “Đủ tiêu chuẩn.”

Người ngồi bàn hắn lập tức tán thưởng.

"Giang huynh thật đúng không!"

"Tạch sẽ gọn gàng, đây mới là công phu thật sự."

"Ta đã nói rồi mà, Giang huynh là Giải Nguyên! Vừa nãy Giang ca chỉ là không nghiêm túc thôi."

"Vừa rồi chỉ là tay nóng, Giang huynh nghiêm túc thì làm gì còn việc của người khác."

Trên mặt Giang Nghiễn Chu cuối cùng cũng có chút thần sắc lỏng lẻo.

Hắn bưng chén trà lên, dè dặt nhấp một ngụm, khóe miệng khôi phục vài phần.

Nhưng khi tiểu nhị bưng đầu sỏ đi tới, nụ cười của hắn liền cứng đờ.

Trên khay là một tấm thẻ tre to bằng bàn tay, trên đó khắc ba chữ "Xuân Phong Lâu", lật qua mặt sau khắc một dòng chữ nhỏ: "Dựa vào lá bài này, bản thân trong vòng một tháng sẽ miễn phí toàn bộ chi tiêu cho Xuân Phong lâu, không giới hạn số lần."

Tiểu nhị tươi cười: "Giang công tử, phần thưởng của ngài, một tấm 'Xuân Phong Túy Khách Bài', rót vào tài khí là có thể ràng buộc."

Giang Nghiễn Chu nhận lấy tấm thẻ tre, lật qua lật lại xem hai lần, biểu cảm trên mặt giống như nuốt phải một con ruồi.

Hắn đâu phải không ăn nổi cơm!

Thứ hắn thiếu là thứ có thể giữ mạng!

Qua nửa năm nữa là tiến vào Bách Tộc Cổ Cảnh, trên người có thêm một kiện đồ vật hữu dụng, liền nhiều thêm phần nắm chắc sống sót.

Một tấm biển ăn cơm không tốn tiền, có tác dụng gì?

Cũng trách mình tìm được một người tương đối đơn giản, chưa xem kỹ phần thưởng thì đã khớp nhau rồi...

Đều là thằng nhóc thối đó làm loạn Văn Tâm của ta!

Giang Nghiễn Chu nhịn không ném thẻ tre ra ngoài, tiện tay ném vào trong túi áo, sắc mặt so với lúc trước càng trầm xuống vài phần.

Đúng lúc này, Chuyên Tôn Ngạn đứng lên, dùng "Kim Thân Ngọc Chấn" đè xuống tiếng ồn ào của cả sảnh đường: "Một canh giờ đã đến, mở đề chữ Địa!"

Tôn lão văn sư vung tay áo lên, hơn mười bức đề chữ Nhân treo lơ lửng trên không trung đồng thời cuộn lại, ngay sau đó, trên mấy bức trục cuốn bắt đầu hiện ra chữ viết!

Mấy cuộn trục này rộng hơn câu đối đề chữ Nhân vừa rồi một chút, mép viền nhỏ khảm vằn màu vàng sẫm.

"Đề Địa tự, Lục Đạo. Thời gian một canh giờ."

Chuyên Tôn Ngạn nói xong, ngồi trở lại bắt chéo chân.

Đại sảnh yên tĩnh trong chốc lát, rồi vang lên từng đợt nghị luận ù ồm, âm thanh càng lúc càng nhiệt liệt.

Lâm Thanh Vân cũng ngẩng đầu nhìn những câu đối trên đó.

Đề chữ Địa quả thực độ khó cao hơn đề chữ Nhân, hắn xem hai đạo, phát hiện bản thân cơ bản nhất thời nửa khắc sẽ không nghĩ ra điểm tốt.

Hắn tiếp tục xem từng cái một.

Đột nhiên, ánh mắt Lâm Thanh Vân dừng lại ở câu hỏi cuối cùng.

Đề này chỉ có năm chữ.

"Tam Quang Nhật Nguyệt Tinh."

Đôi mắt Lâm Thanh Vân sáng lên.

......

Cùng lúc đó.

Giang Nghiễn Chu cũng ngẩng đầu, phe phẩy quạt xếp, quét mắt nhìn mấy câu hỏi chữ Địa.

Ánh mắt hắn dừng lại trên vài chiếc liên kết dài, cuối cùng rơi vào một bức tranh ngắn nhất.

Bức câu đối trên đó chỉ có năm chữ:

"Tam Quang Nhật Nguyệt Tinh."

Giang Nghiễn Chu nhìn chằm chằm năm chữ này một hồi, khóe miệng chậm rãi cong lên.

Câu đối này có ý nghĩa...

"Tam Quang" là tên gọi chung của người xưa đối với ba loại thiên thể Nhật, Nguyệt, Tinh.

Vế trên của câu đối này dùng con số "ba", thống lĩnh ba sự vật nằm ngang hàng "Nhật, Nguyệt, Tinh" phía sau.

Vế dưới muốn đối đầu, phải tìm một con số để thống lĩnh ba vật phẩm nằm ngang hàng.

Nhưng con số này không thể lặp lại 'ba' của liên lạc, nhưng ba chữ phía sau lại phải tương ứng với 'Nhật Nguyệt Tinh'!

Giang Nghiễn Chu bắt đầu lục lọi trong tâm trí.

Một, hai, bốn, năm, sáu... một trận, một phái

Hắn chợt nghĩ đến điều gì đó.

"A ha, ta nhớ ra rồi!"

Giang Nghiễn Chu đột nhiên đứng lên, trên mặt mang theo một loại hưng phấn gần như tham lam!

Hắn cộc cộp, sải bước đến giữa đại sảnh, ngón tay nhanh chóng viết trên không trung!

Mọi người xôn xao.

"Không phải chứ! Mới bao lâu?"

"Tốc độ nhanh như vậy... quả không hổ danh Giang Giải Nguyên!"

Trong tiếng kinh ngạc của mọi người, Giang Nghiễn Chu nhanh chóng vạch ngón tay, kim sắc tài khí ngưng tụ thành năm chữ——

"Một trận phong lôi vũ!"

Hắn viết cực nhanh, nghe tiếng xôn xao xung quanh, nụ cười nơi khóe miệng dần trở nên phóng túng.

Đây chính là văn tài của lão tử!

Dùng "một" đối với "ba", "Phong Lôi Vũ" Đối với 'Nhật Nguyệt Tinh', ba loại khí tượng tự nhiên đối chiếu với ba thiên thể, con số tránh được sự lặp lại, ý tượng cũng có thể hô ứng.

Những người khác làm được sao?!

Hắn viết xong chữ "Vũ" cuối cùng, đang định búng vào bức câu đối kia——

Đột nhiên, hắn cảm thấy không ổn.

Bởi vì tiếng ồn ào bên phía hắn đã bị tiếng kinh hô lớn hơn át đi ở phía bên kia.

Đúng lúc này.

Vút——

Năm chữ vàng từ bên cạnh hắn bay tới

Đùng đùng đùng!

Năm chữ lớn từng chữ đóng đinh trên mặt lụa trống bên cạnh "Tam Quang Nhật Nguyệt Tinh"!

Mỗi một chữ vừa dứt đều phát ra một tiếng trầm đục cực ngắn.

Tay Giang Nghiễn Chu cứng đờ giữa không trung.

Hắn liếc nhìn "Một trận phong lôi vũ" vừa viết xong, lại nhìn năm chữ đối diện đã vững vàng khảm trên câu dưới——

Bốn, thơ, phong, nhã, tụng!

Tất cả mọi người trong đại sảnh cũng đều sững sờ.

Lâm Thanh Vân vẫn giữ nguyên tư thế viết chữ vừa rồi, tay phải còn lơ lửng giữa không trung, dư quang nơi đầu ngón tay chưa tan.

Hắn vừa rồi gần như cùng Giang Nghiễn Chu đồng thời đứng dậy.

Chỉ là Giang Nghiễn Chu hét lên một tiếng trước, rồi mới bắt đầu viết, còn Lâm Thanh Vân thậm chí không ngẩng đầu lên, thong dong viết xong năm chữ, liền bật lên trước.

Chỉ thấy trong tiếng kinh hô của mọi người, năm chữ trên câu đối: "Bốn", "Phong"," "Lữ", “Nhã”, "Tuyên", cực nhanh định trụ màu mực, so với câu liên vừa rồi tất cả mọi kẻ đối đầu cũng nhanh hơn!

Cả chiếc vế dưới sáng lên một tầng kim quang nồng đậm, kéo theo năm chữ của viền trên cũng sáng theo đó.

Chữ mực trên hai cặp đối lập đồng thời tỏa ra một tầng ánh sáng ngọc, còn đậm hơn cả bức "Thư Lâm Hán Thiếp Hàn Lâm Thư" vừa rồi!

Đại sảnh đột nhiên yên tĩnh vài nhịp thở.

Sau đó có người hô lên: "Tuyệt... Tuyệt đối!!"

"Bốn thi phong nhã tụng! Quốc phong, đại nhã, tiểu nhã của 《Kinh Thi》, vừa vặn bốn bài thơ!"

Người bên cạnh kích động vung vẩy cánh tay: "Tuyệt vời! 'Bốn' đối 'ba', Phong Nhã Tụng đối Nhật Nguyệt Tinh, chuyện này... Sao lại nghĩ ra được?"

"Tam quang đối tứ thi, Nhật Nguyệt Tinh đối phong nhã tụng, con số không nặng, ý tượng tương xứng, hơn nữa 'thi' bản thân chính là danh xưng tao nhã, quá tuyệt!"

"Cái đối câu này tuyệt đối không thể có câu đối nào tốt hơn được!"

"Tuyệt quá, không hổ là văn đồng thánh tiền!"

"Tài tư nhanh nhẹn, thiên tài, là thiên phú!"

Tiếng kinh hô, tiếng reo hò, vỗ tay, lập tức từ các hướng ùa tới.

Vù vù...

Một đám đông chen vào, nhìn chằm chằm vào cặp đối câu kia, vừa xem vừa thấp giọng tán thưởng, bình luận.

Còn có một đám người vây quanh Lâm Thanh Vân

Tay Giang Nghiễn Chu buông xuống.

Chữ Tài Khí trong tay hắn dần tan đi, tán thành vài sợi tơ ánh sáng vàng kim, tan biến vào không khí.

Hắn đứng tại chỗ, nhìn chiếc câu đối dưới kia, sắc mặt lúc đỏ lúc trắng.

"Một trận mưa gió sấm" mà hắn vừa nghĩ ra vẫn còn xoay chuyển trong đầu hắn——

"Một" đối "ba", mưa phong lôi đối mặt với sao nhật nguyệt, cấu trúc chỉnh tề.

Nhưng so với "Tứ Thi Phong Nhã Tụng" của Lâm Thanh Vân, "một trận phong lôi vũ" hắn lại tỏ ra quá thẳng thắn, quá nông cạn!

Phong Lôi Vũ và Nhật Nguyệt Tinh đã đối đầu, nhưng "Tứ Thi Phong Nhã Tụng" không chỉ khớp với con số và ý tượng, mà còn mang theo nội tình của 《Thi Kinh》——

Phong, nhã, tụng niệm, bản thân nó chính là bốn loại thi thể, đại nhã tiểu nhã hợp lại thành một nhã nhặn, như vậy "Tứ thơ" vừa vặn tương ứng với "Tam Quang"!

Không thể so sánh được.

Từ cấu trúc đến ý cảnh, từ xảo tư đến văn khí, toàn diện đè bẹp hắn.

Giang Nghiễn Chu đứng tại chỗ, tiếng ồn ào xung quanh như bị ngăn cách bởi một lớp nước.

Không ai chú ý đến hắn, tất cả mọi người đều vây lấy đôi kia, vây quanh Lâm Thanh Vân.

Hắn nghe thấy Chuyên Tôn Ngạn đang cười, nghe được Tôn lão văn sư nói chuyện, chợt nghe có người vỗ tay.

Nhưng những âm thanh này đều mơ hồ, như thể truyền đến từ nơi rất xa.

Giang Nghiễn Chu siết chặt nắm đấm, móng tay cắm sâu vào lòng bàn tay.

Qua vài nhịp thở, hắn mới chậm rãi buông tay ra.

Hắn thấy Chuyên Tôn Ngạn đã nhận lấy một chiếc hộp gấm từ tay tiểu nhị, đích thân đi đến trước mặt Lâm Thanh Vân.

Chỉ thấy Chuyên Tôn Ngạn mở nắp hộp, bên trong là một thỏi mực dài bằng bàn tay, toàn thân đỏ sẫm, bề mặt có những đường vân màu đỏ máu mịn màng, giống như tơ máu đông lại!

Khoảnh khắc thỏi mực được lấy ra, mấy người đến gần đều ngửi thấy một mùi tanh ngọt cực nhạt, nhưng rất nhanh lại biến mất.

Đôi mắt Giang Nghiễn Chu lập tức trừng đến mức gần như muốn lồi ra khỏi hốc mắt!

Hắn cảm thấy trong đầu mình có một sợi dây căng đứt lìa.