Chương 45 / 101

Chương 45: Giải Thánh Ngôn

Bản dịch · 1.869 chữ

Hai người lại trò chuyện một lúc, bầu không khí dần chuyển từ cảm khái ban đầu sang nhẹ nhõm.

Trần phu tử hỏi thăm tình hình trong nhà Lâm Thanh Vân, lại nói vài câu chuyện phiếm, sau đó bưng chén trà nhấp một ngụm, thần sắc dần trở nên nghiêm túc.

"Thanh Vân, ba tháng nữa là đến kỳ thi Phủ rồi."

Trần phu tử đặt chén trà xuống, ánh mắt dừng trên mặt Lâm Thanh Vân, giọng điệu bình thản nhưng mang theo vài phần trịnh trọng: "Phủ thí của văn đồng trong huyện, theo lệ đều phải đến Tế Xuyên phủ thành khảo."

"Chuyện này, ngươi có dự định gì?"

Phủ thành Tế Xuyên.

Lâm Thanh Vân nghe thấy bốn chữ này, trong đầu không khỏi hiện lên những lời đồn đại về phủ thí mà trước đây từng nghe các bạn học bàn luận.

Phủ thí không bằng Huyện thí.

Huyện thí chỉ tuyển chọn văn đồng trong một huyện, số người tham gia có hạn, đối thủ cạnh tranh cũng không ngoài đồng môn và học sinh các hương trấn lân cận.

Nhưng Phủ thí là tập hợp toàn bộ văn đồng huyện thi dưới quyền Tế Xuyên phủ lại cùng nhau thi cử.

Hắn từng nghe người ta nói, tỷ lệ trúng tuyển của Tế Xuyên Phủ thí khoảng năm sáu trong trăm người!

Trong số một trăm văn đồng, người có thể vượt qua Phủ thí, trở thành Văn Đồng Phủ thi chẳng qua chỉ vỏn vẹn năm sáu người.

Hắn tuy trúng án thủ, tuy đã trở thành văn đồng tiền thánh, nhưng đối mặt với tỷ lệ đào thải như vậy, bất cứ ai cũng không dám nói là nắm chắc mười phần.

"Học sinh từng nghĩ đến việc này, nhưng đối với Phủ thí quả thực không biết nhiều."

Lâm Thanh Vân trầm ngâm một lát, thành thật nói: “Xin tiên sinh dạy ta.”

Trần phu tử khẽ gật đầu, rõ ràng rất hài lòng với thái độ thận trọng của Lâm Thanh Vân.

Không kiêu ngạo không nóng nảy, biết rõ sự thiếu sót của mình, đây là phẩm chất đáng quý nhất của một người đọc sách.

"Ngươi có biết nội dung thi Phủ thí là gì không?" Trần phu tử hỏi.

"Học sinh có hiểu biết, nhưng chỉ là nghe được vài chuyện lẻ tẻ."

Lâm Thanh Vân thành thật trả lời: “Nghe nói tương tự như Huyện thí, cũng phải thi Thánh Ngôn Thiếp Kinh và Thí Thự Thi, dường như còn có thêm một nội dung gì đó, nhưng cụ thể thế nào, học sinh cũng không rõ.”

Trần Phu Tử đứng dậy, đi đến trước giá sách, lấy từ trên đó xuống một cuốn sổ mỏng, đặt trước mặt Lâm Thanh Vân, ngồi xuống lần nữa, chậm rãi nói:

“Ngươi nói không sai, Phủ thí và Huyện thí quả thực có điểm tương đồng.”

"Trước hết là Thánh Ngôn Thiếp Kinh, hạng mục này không khác biệt mấy so với Huyện thí, chỉ là phạm vi khảo hạch sẽ rộng hơn một chút, cách ra đề cũng sẽ càng hiểm hóc hơn."

Ví dụ như, chọn đoạn từ tác phẩm thánh nhân tương đối ít người hơn, đào rỗng từng đoạn lớn để ngươi lấp đầy, hoặc là lấp vào các vòng liên kết trước sau...

Lâm Thanh Vân chăm chú lắng nghe, trong lòng đã bắt đầu tính toán phạm vi kinh nghĩa mà mình cần ôn tập trong ba tháng tới.

Đây quả thực là một công việc mài giũa, không có đường tắt nào để đi, chỉ có thể từng chút khổ công.

"Nhưng với nền tảng của ngươi, điều này ta không quá lo lắng."

Trần phu tử tiếp tục nói: "Ngươi đọc sách ở chỗ ta mấy năm, không nói gì khác, đủ khắc khổ."

"Đa số kinh điển thánh nhân đáng học thuộc, ngươi hẳn là đều đã thuộc lòng rồi."

"Chỉ cần ba tháng tới không lơi lỏng, ta giúp ngươi mở rộng phạm vi tụng niệm, Thánh Ngôn Thiếp thi đỗ thành tích Ất Trung thậm chí Ất Thượng, chắc là không thành vấn đề."

Lâm Thanh Vân gật đầu, không vì lời khen của phu tử mà lộ ra vẻ đắc ý, ngược lại càng chuyên chú chờ đợi câu sau.

"Còn về thơ thử thiếp..."

Trần phu tử nói đến đây, khóe miệng không tự chủ được mà hiện lên một tia ý cười.

"Ta càng không lo lắng cho ngươi. Ngươi có thể viết ra những tác phẩm truyền đời như 《Giang Tuyết》 trong kỳ thi Huyện, chứng tỏ ngươi đã khai khiếu trên con đường thơ rồi."

"Thử thiếp thi khảo là tài tình và linh tính, hạng mục này ngươi có ưu thế bẩm sinh."

"Vậy điều tiên sinh nói, điều khiến học sinh lo lắng là..."

Lâm Thanh Vân nhạy bén bắt được mấu chốt trong lời nói của Trần phu tử.

Nụ cười trên mặt Trần phu tử từ từ thu lại, thay vào đó là một tia ngưng trọng.

Hắn đẩy cuốn sách cũ đã ngả vàng trước mặt về phía trước, ánh mắt nhìn thẳng vào mắt Lâm Thanh Vân, chậm rãi nói ra ba chữ:

"Giải Thánh Ngôn."

Lâm Thanh Vân hơi nhíu mày, lặp lại: “Giải thánh ngôn?”

Ba chữ này hắn có chút ấn tượng, dường như trước đây từng nghe người ta nhắc đến ở trường tư.

Nhưng chấp niệm của Lâm Thanh Vân tiền thân cũng chỉ là một văn đồng vượt qua huyện thí, trở thành văn hài mà thôi, cho đến khi đột tử vẫn chưa từng nghĩ tới chuyện phủ thí.

Mấy năm ở tư thục, Phu Tử dạy cũng luôn là học thuộc lòng kinh nghĩa, chữ nghĩa huấn cổ, thơ phú cách luật, thỉnh thoảng giảng về những lần khoa cử trước đây, nhưng chưa từng đặc biệt nhắc đến ba chữ "Giải Thánh Ngôn".

Nhưng hắn có một chút ấn tượng mơ hồ về từ này.

Đó là chuyện mùa thu năm ngoái, mấy người bạn học lớn tuổi hơn đang tán gẫu trong giờ học, kể về đủ loại tin đồn trong Phủ thí.

Một người trong đó cảm khái nhắc đến: "Dù sao giải thánh ngôn là khó nhất, bao nhiêu văn đồng đều bỏ mạng vào môn này!"

Lúc đó Lâm Thanh Vân chỉ đi ngang qua nghe một tai, cũng không để ý.

Dù sao, lúc đó hắn còn chưa thi Huyện thí, Phủ thí đối với hắn mà nói xa vời không thể chạm tới, trong đầu ngoài việc học thuộc lòng ra thì vẫn là học bảo chứng.

Không ngờ hiện tại, Phủ thí đã ở ngay trước mắt rồi.

Trần phu tử thấy thần sắc hắn mang theo suy tư, cũng không vội giải thích, chỉ đẩy cuốn sách đã ngả vàng kia về phía trước một chút, ra hiệu cho Lâm Thanh Vân lật xem.

Lâm Thanh Vân lật mở cuốn sách này.

Trang sách đã hơi cũ, mép giấy hơi ngả vàng cuộn lên, nhưng vết mực trên đó vẫn rõ ràng.

Đây là một bản biên soạn hồ sơ cũ của Phủ thí, ghi chép đề thi và danh sách lấy trúng của Tế Xuyên phủ thí qua các năm, nhưng chỉ ghi lại được vài năm trước.

Lâm Thanh Vân lật đến một trang, chỉ thấy trên đó viết chữ Khải nhỏ gọn gàng:

“Năm Hi Nguyên thứ hai, thi phủ Tế Xuyên, đề giải thánh ngôn: “

"Khoảng cách, dân vô năng danh."

Phía dưới còn vài dòng phê chú, có lẽ là phần phân tích quan trọng do một vị cống sinh nào đó viết.

“Sự khác biệt lớn nhất giữa Phủ thí và Huyện thí, chính là ở đây.”

Trần phu tử chậm rãi mở lời: "Ngươi cũng nên biết, Phủ thí dù có vượt qua, ngươi vẫn là Văn Đồng, chỉ là sẽ được gọi là 'Phủ thí văn đồng' thôi."

“Phủ thí Văn Đồng về mặt tài khí nội tình thâm hậu hơn văn đồng huyện thí một chút, sử dụng văn Đồng Chiến thi từ uy lực cũng sẽ mạnh hơn, nhưng bản thân văn vị cũng không có thay đổi.”

Lâm Thanh Vân gật đầu, điều này hắn hiểu.

Việc thăng cấp văn vị là từng bước một, thi huyện qua là Văn Đồng, đã qua Phủ thí rồi, vẫn là văn đồng.

Phải đợi Viện thí thông qua, mới có thể thực sự đạt được văn vị của "Văn sĩ".

Văn sĩ đại lục Văn Uyên định vị, dường như tương tự với tú tài thời Hoa Hạ cổ đại của Lâm Thanh Vân kiếp trước.

"Cũng chính vì vậy," Trần phu tử nói tiếp, "Phủ thí vẫn chưa cần các ngươi là những văn đồng này đi làm kinh nghĩa văn chương."

"Đó là nội dung thi văn sĩ khi Viện thí, với nền tảng tài học của Văn Đồng, vẫn chưa thể kiểm soát được phân lượng đó."

Lâm Thanh Vân trong lòng hơi thở phào nhẹ nhõm.

Hắn tự biết mình về trình độ của bản thân.

Mặc dù điển tịch kinh nghĩa thuộc lòng, cộng thêm kiếp trước vì sở thích, hắn cũng đã xem qua không ít kinh điển được lưu truyền lại từ khoa cử cổ đại Hoa Hạ.

Nhưng nếu thực sự để hắn hiện tại viết ra một bài kinh nghĩa, hoặc viết một thiên sách lược, e rằng hắn còn thiếu chút hỏa hầu.

"Tuy nhiên," Trần phu tử đổi giọng: "Phủ thí sẽ có thêm một môn thi cử, chính là 'Giải Thánh Ngôn'."

"Hơn nữa ta phải nhắc nhở ngươi, Phủ thí tổng cộng có ba trận - Thánh Ngôn Thiếp Kinh, Thí thiếp thi, Giải thánh ngôn, trong đó Giải Thánh ngôn chiếm tỷ trọng lớn nhất."

"Nếu khoa thi này hỏng, hai môn trước dù tốt đến mấy cũng vô ích."

Lâm Thanh Vân đặt cuốn sổ cũ trong tay xuống, ngồi nghiêm chỉnh, toàn tâm toàn ý chờ đợi lời tiếp theo của Phu Tử.

Trần phu tử bưng chén trà lên làm ẩm cổ họng, sau đó đặt chén xuống, thần sắc càng thêm nghiêm túc.

"Cái gọi là giải thánh ngôn, đúng như tên gọi, chính là đưa ra một câu hoặc đoạn lời của Thánh Nhân, yêu cầu thí sinh giải thích và trình bày nó."

Hắn đưa tay biên soạn đề thi phủ vài trang: "Ví dụ như, kỳ thi Tế Xuyên sáu năm trước, đề giải thánh ngôn chỉ có bốn chữ - 'Quân tử bất khí'."

“Chỉ riêng bốn chữ ‘cả văn đồng’ này, ngươi phải viết ra một bài giải thích, thể hiện ý nghĩa của câu nói đó, luận thuật dụng tâm của thánh nhân, thậm chí còn diễn giải ra tầng tư tưởng sâu xa hơn!”

"Tất nhiên, sẽ không yêu cầu cách thức như kinh nghĩa, nhưng hành văn cũng không thể quá tùy tiện."

"Đề giải thánh ngôn do tri phủ đích thân ra đề, đôi khi là một đạo, có lúc là hai đạo nhưng sẽ không nhiều hơn."