Chương 79 / 101

Chương 79: Giấy Trừng Tâm

Bản dịch · 1.989 chữ

Chuyên Tôn Ngạn không lập tức nói chuyện.

Còn những tiếng ồn ào, tiếng bàn tán và tiếng kinh ngạc trong đại sảnh lúc này mới lần lượt vang lên.

Có người không kìm được đứng dậy vỗ tay: "Được!"

Có người thấp giọng đọc bảy chữ kia: "Thư lâm Hán thiếp Hàn Lâm Thư... Thư lâm hán thiếp, Hàn lâm hương thiếp...!"

Có người hưng phấn vỗ đùi liên hồi: "Tuyệt đối, quả thực là tuyệt đối!"

Cũng có người nhìn chữ trên câu đối, khen ngợi: "Thư pháp của thiếu niên văn đồng này cũng là thượng giai, nét chữ khí phách, tuy hơi khác biệt so với chữ của câu trên, nhưng không lộ vẻ đột ngột, ngược lại còn tương đắc ích chương."

"Đây chính là đối tử mà Giang Nghiễn Chu cũng không đối ra! Kẻ này thật là đại tài!"

Giang Nghiễn Chu ngồi ở chỗ, không nhúc nhích.

Hắn nhìn chằm chằm vào cặp đối này, khóe miệng mím chặt, sắc mặt trắng bệch.

Đám người bên cạnh hắn cũng đều im lặng.

Một lúc lâu sau, một người trong đó cười gượng nói: “Ta thấy câu đối này cũng không thể nói là tuyệt đối. Chữ giữa của câu trên ‘Hoa’ và chữ ‘Họa’ đồng âm, câu giữa chữ dưới của thiếu niên kia có thể khớp với âm đọc của chữ 'Thư’ hay ‘thư’, thì không khớp.”

Hắn vừa nói như vậy, có người cũng phản ứng lại: “Đúng vậy. Các ngươi không chú ý tới, màu mực này sau khi định hình thì có chút ảm đạm sao? Điều này đủ để chứng minh mặc dù Văn Tâm Chỉ công nhận bức đối liên này, nhưng cũng không cho rằng đây là tuyệt đối tốt nhất!”

"Nếu có người nào đối được câu đối tốt hơn, thì có thể bao phủ phần dưới của thằng nhóc này!"

Giang Nghiễn Chu căm tức nhìn người kia một cái, không nói gì.

Không phải tuyệt đối thì đã sao?

Chẳng lẽ trong thời gian ngắn mình còn có thể nghĩ ra câu đối hạ tốt hơn thế này?

Tô Hoài Lễ cuối cùng cũng phản ứng lại.

Hắn đột ngột đứng dậy, vỗ mạnh một cái lên bàn, chấn động đến mức bát đũa kêu leng keng loạn xạ, rồi há miệng định hét gì đó, cuối cùng chỉ thốt ra một chữ: "Được——!"

Giọng hắn quá lớn, khiến người bán đường đều quay đầu nhìn hắn.

Nhưng Tô Hoài Lễ căn bản không để tâm, trên khuôn mặt trắng trẻo đầy ý cười, chỉ vào những người khác ngồi cùng, sảng khoái nói:

"Các ngươi những kẻ có mắt không tròng này, thấy chưa? Đây chính là thực lực của Lâm đại tài tử mà ta mời tới!"

Hắn lộ vẻ mặt đầy vinh dự, như thể người đối đầu với kẻ này chính là mình vậy.

.......

Chuyên Tôn Ngạn thì dưới sự chú ý của mọi người, đi đến trước mặt Lâm Thanh Vân, đánh giá hắn từ trên xuống dưới một lượt, sau đó chắp tay, nụ cười tùy ý trên mặt hiện lên vẻ trịnh trọng chân thành.

"Tiểu huynh đệ, xin hỏi tên họ Cao? Họ nào ở đâu?"

Lâm Thanh Vân ngược lại không nghĩ nhiều, đáp lễ: “Tại hạ Lâm Vân Thanh Dương, người huyện Vân Phong.”

“Lâm Thanh Vân.”

Chuyên Tôn Ngạn đọc cái tên này trong miệng một lần, bỗng nhiên dừng lại một chút, đôi mắt hơi nhếch lên nheo lại, “Huyện Vân Phong... Lâm Thanh Vân...”

Hắn còn chưa kịp mở miệng, trong đại sảnh đã có người phản ứng trước.

Bên cạnh một chiếc bàn phía đông, một người đàn ông trung niên mặc áo văn sĩ đang uống trà, khi nghe thấy ba chữ "Lâm Thanh Vân" thì tay run lên, chén trà suýt chút nữa không giữ vững.

Hắn đột ngột ngẩng đầu nhìn Lâm Thanh Vân, trong ánh mắt mang theo một tia khó tin.

"Khó, chẳng lẽ là vị văn đồng tiền thánh kia??!"

Ngay sau đó, lại có vài người lần lượt nhớ ra.

Rất nhanh, toàn bộ đại sảnh như bị ném vào mặt nước một viên đá, gợn sóng lan ra từng vòng.

"Văn đồng Thánh Tiền? Hắn, chẳng lẽ chính là Văn Đồng Thánh tiền đã viết ra Giang Tuyết sao!?"

"Cô thuyền tơi ông lão, một mình câu Hàn Giang Tuyết - bài thơ đó, lại là do một thiếu niên mười mấy tuổi viết?!"

"Văn đồng tiền thánh à... tương lai ít nhất cũng là một đại học sĩ nhỉ?"

"Nhìn tuổi của hắn, vị Lâm Án Thủ này, sợ là nhiều nhất cũng chỉ mới mười lăm mười sáu tuổi?"

"Cái này cũng quá trẻ rồi..."

"Tương lai vô lượng a..."

"Ta đã bảo rồi, đối thủ ngay cả Giang đại tài tử cũng không khớp được lại bị hắn tùy tiện đối đáp, sao có thể là kẻ vô danh..."

"Mười mấy tuổi, viết ra thơ truyền đời tuyệt phẩm trong trường thi Huyện thí, đáng sợ đến mức này, đứa trẻ này khủng bố như vậy...!"

Tiếng bàn tán nổi lên không ngớt.

Có người vươn cổ nhìn về phía Lâm Thanh Vân, có người đứng dậy nhón chân nhìn, cũng có kẻ đã đang thì thầm hỏi thăm lai lịch của hắn với những người bên cạnh.

Trong những ánh mắt đó có sự kinh ngạc, có ngưỡng mộ, tò mò, cũng có vài tia ghen tị khó nói thành lời.

Nhưng bất kể tâm tư gì, lúc này, ánh mắt của tất cả mọi người đều đổ dồn về phía thiếu niên mặc áo văn đồng thau kia——

Bàn gần cửa sổ, mấy người vừa rồi theo Giang Nghiễn Chu hò hét, giờ phút này cả đám đều nghẹn họng nhìn trân trối, nói không ra lời.

Tô Hoài Lễ vui vẻ quá, chỉ thiếu chút nữa là viết bốn chữ "họ huynh đệ của ta" lên mặt rồi.

Đôi mắt Chuyên Tôn Ngạn càng ngày càng sáng.

Hắn tiến lên nửa bước, đánh giá Lâm Thanh Vân từ trên xuống dưới, như thể nhìn thấy bảo vật hiếm có.

"Lâm Án thủ, Chuyên Tôn Ngạn ta lớn đến giờ chưa từng chủ động kết giao với mấy người đọc sách. Hôm nay, tại hạ muốn kết bạn với ngươi, không biết Lâm ÁN Thủ có nể mặt hay không?"

Mọi người xôn xao nhẹ.

Chuyên Tôn Ngạn người này tuy bất cần đời, nhưng mắt cao hơn đầu, rất ít người có thể khiến thái độ của hắn trịnh trọng kết giao như vậy, đừng nói là một văn đồng nho nhỏ, ngay cả Giang Nghiễn Chu cũng không có đãi ngộ này.

Mà sắc mặt Giang Nghiễn Chu lúc này đã khó coi hơn ăn phải ruồi.

Lâm Thanh Vân bị Chuyên Tôn Ngạn nhìn chằm chằm đến có chút không tự nhiên, đáp lễ: “Chuyên tôn huynh khách khí rồi, đây là vinh hạnh của tại hạ.”

"Ha ha, vậy thì tốt."

Chuyên Tôn Ngạn khoát tay, cười đến mắt cong lên: "Ngươi là Tô Hoài Lễ mang tới? Tô béo, lần này nhãn quang của ngươi tốt lắm, rất tốt."

Tô Hoài Lễ ở bên cạnh vui mừng không khép miệng được, chắp tay: "Đúng vậy, những thứ khác của ta không được thì nhìn người vẫn chuẩn."

Lúc này, Tôn lão văn sư trên ghế giám khảo hắng giọng, đứng dậy.

Hắn đi đến trước bức đối câu đó, ngẩng đầu nhìn bảy chữ Lâm Thanh Vân viết, rồi chậm rãi gật đầu, giọng không lớn, nhưng trong đại sảnh ai cũng nghe rõ:

"‘Thư lâm Hán thiếp Hàn Lâm Thư’ - Chính đọc ngược, chữ nào cũng như một. ‘Sách’ đối với ‘sự’, ‘Hán Thiếp’ với 'Hoa Hoa', ‘hàn Lâm’ đấu ‘thêm sư’. Từ tính, thanh điệu, ý cảnh, không cái nào là không hợp."

"Câu đối này là bức khó nhất trong đề chữ Nhân, khớp được lại đối ngay ngắn, hiếm có, thật khó tìm."

Hắn quay người lại, gật đầu với Chuyên Tôn Ngạn: "Đề chữ Nhân - Phó thứ hai, đối câu hợp cách."

Chuyên Tôn Ngạn nghiêng người, nhỏ giọng dặn dò vài câu với một tiểu nhị. Tiểu nhị xoay người rời đi, chẳng mấy chốc lại chạy nhanh ra ngoài, trong tay bưng một cái khay.

Trên khay không có thứ gì khác, chỉ có một cuộn giấy tinh xảo.

Tiểu nhị bước nhanh đến trước mặt Lâm Thanh Vân, Chuyên Tôn Ngạn đưa tay cầm lấy cuộn giấy kia, đưa tới trước mắt Lâm Vân:

"Lâm huynh, đây là phần thưởng của đề này, nhận lấy đi."

Cuốn giấy đó chỉ dài bằng cẳng tay, cuộn cực kỳ chặt chẽ, lớp ngoài bọc một lớp lụa màu xanh nhạt.

Trên lụa có những vân mây ẩn hiện lưu động, dưới ánh nến tỏa ra ánh sáng ấm áp.

Lâm Thanh Vân theo bản năng nhận lấy, phát hiện cuộn giấy này cầm trong tay nặng trĩu, xúc tu hơi lạnh, mang theo một tia dao động tài khí đặc biệt.

Giang Nghiễn Chu vốn đang mặt mày ủ rũ, nhưng khi nhìn thấy cuộn giấy này, không nhịn được nữa, đột ngột đứng dậy:

"Giấy Trừng Tâm?!"

Đại sảnh yên tĩnh trong chốc lát.

Sau đó có người thấp giọng kêu lên: "Thật sự là giấy Trừng Tâm!"

"Sao có thể là giấy Trừng Tâm? Phần sính của đề chữ Nhân thường là vàng bạc tục vật, từ khi nào đã xuất hiện giấy trong Trừng tâm rồi?"

"Đúng vậy, tờ giấy Trừng Tâm này đặt trong đề chữ Địa đã được coi là tiền thưởng thượng hạng rồi...!"

Đôi mắt Tô Hoài Lễ trợn tròn, một tay cầm lấy cuộn giấy từ tay Lâm Thanh Vân, lật qua lật lại xem, miệng lẩm bẩm:

“Giấy Trừng Tâm, thật sự là giấy Trừng Ngầm! Văn vân xanh nhạt, xúc tu lạnh lẽo, tài khí nội liễm — không sai, đây là hàng chính phẩm do Văn Thánh Viện sản xuất.”

Giang Nghiễn Chu không biết từ lúc nào cũng bước lên, ngẩng đầu nhìn Chuyên Tôn Ngạn, biểu cảm phức tạp như nuốt trọn một quả trứng gà: “Chuyên tôn huynh, phần thưởng đề chữ Nhân là giấy Trừng Tâm, điều này hợp lý sao?”

Chuyên Tôn Ngạn xòe tay, cười có chút xảo quyệt: "Bộ câu đối này vốn là bức khó nhất trong đề chữ Nhân, đặt trong chủ đề Địa tự cũng không thành vấn đề."

"Nhưng nếu đặt trong đề chữ Địa, có lẽ rất nhiều người ngay từ đầu đã nảy sinh lòng sợ khó, không dám đi đúng rồi."

"Ta đè nó vào đề chữ Nhân, chính là muốn xem có ai đối đầu hay không. Vì Lâm Án thủ đã đối mặt, phần thưởng đương nhiên cũng phải xứng đáng với độ khó của câu đối này."

Trên mặt Giang Nghiễn Chu lúc đỏ lúc trắng, hắn luôn cảm thấy lời của Chuyên Tôn Ngạn có chút cưỡng từ đoạt lý, căn bản chính là cố ý muốn cho thiếu niên văn đồng này một ít chỗ tốt.

Dù sao, tờ giấy Trừng Tâm này căn bản không đặt trong khay dưới câu đối, mà là tạm thời bưng lên!

Nếu thực sự muốn thu hút người ta hăng hái, chẳng lẽ không nên đặt số tiền tốt như vậy vào chỗ nổi bật sao?!

Nhưng Giang Nghiễn Chu cũng không dám công khai đối đầu với người nổi tiếng nóng bỏng của Chuyên Tôn gia, chỉ có thể mặt đen lại ngồi về chỗ ngồi của mình.

Lâm Thanh Vân không để ý đến vị Giang đại tài tử kia, mà tiến lại gần bên cạnh Tô Hoài Lễ, thấp giọng hỏi: “Tô huynh, giấy Trừng Tâm này rất đắt sao?”