Chương 67 / 101

Chương 67: Đại Dận Thiên Tử ngự thưởng

Bản dịch · 2.166 chữ

Trong một thiên điện bên cạnh Thái Hòa Điện, hoàng cung Đại Dận.

Trên cửa điện này treo một tấm biển gỗ kim ti nam mộc, trên biển viết ba chữ rồng bay phượng múa —

"Vạn Trân Đường".

Đây là nơi tư nhân yêu thương của Đại Dận Nữ Đế Sở Diệu Hoàng.

Vạn Trân Đường này trọn vẹn năm gian mở mặt, đặt những trân phẩm mà Nữ Đế thu về thưởng ngoạn trong những năm qua.

Hai gian thư thiếp tự vẽ bên trái phải, ở giữa ba gian bày văn cổ vật.

Những thứ đặt trên kệ, treo trên tường, bày trên án thư, liếc mắt một cái, toàn là đồ tốt.

Bản thảo của danh gia triều trước, đề bạt của đại nho đương thời, bán thánh, bản sao chép độc quyền tiến cống từ khắp nơi, còn có một lô văn bảo thư họa do chính nàng "mượn" từ Giám Văn Ty ở Văn Thánh Viện...

Lúc này, nữ đế Sở Diệu Hoàng đang ngồi trước một chiếc bàn sách tử đàn cạnh cửa sổ.

Nữ đế nay đã ba mươi lăm tuổi, ngự cực hai mươi năm.

Hơn ba mươi tuổi, đúng là độ tuổi đẹp nhất của một đế vương.

Bề ngoài nàng nuôi dưỡng từ nhỏ trong nhung lụa, cộng thêm sự chăm sóc của các loại kỳ trân dị bảo, đã hơn ba mươi tuổi nhưng trên mặt chẳng chút phong sương năm tháng nào, ngược lại còn đẹp mắt hơn cả lúc hai mươi.

Ngũ quan của nữ đế sắc nét, làn da trắng như ngọc dương chi thượng hạng, đôi mắt phượng tự mang ba phần uy nghiêm.

Cằm nàng hơi nhọn, cổ thon dài, mặc một bộ thường phục thêu hoa văn mây vàng màu trắng ánh trăng, tóc búi lỏng lẻo, chỉ dùng một chiếc trâm ngọc bích cài lại, trên tai đeo hai hạt Đông Châu to bằng ngón tay cái, khi nàng quay đầu lại khẽ đung đưa.

Lúc này, nữ đế ngồi trước bàn sách, trên bàn đặt một tờ giấy tuyên.

Tờ giấy đó không dày, chỉ dài chừng một thước, trên đó viết một bài Ngũ Ngôn Tuyệt Câu.

Chất lượng giấy bình thường, góc cạnh còn hơi thô ráp, nhìn qua là biết không phải chất liệu quý giá gì, bên phải còn có lan can màu đỏ của "Vân Phong Huyện Thí".

Nhưng hai mươi hai chữ kia viết cực kỳ tốt, dùng bút tiêu sái, giữa nét bút có một sự thư thái tự nhiên và ung dung, từng chữ độc lập nhưng lại khí mạch quán thông.

Ngón tay nữ đế chậm rãi di chuyển theo những nét bút kia, trong miệng nhẹ giọng niệm——

"Ngàn núi chim bay tuyệt..."

Nàng dừng lại một chút, bưng chén trà bên cạnh nhấp một ngụm, rồi tiếp tục đọc: "Vạn kính nhân tung diệt."

"Cô Chu Sa Lạp Ông..."

"Độc câu Hàn Giang Tuyết."

Đọc xong, nàng đặt chén trà xuống, nhìn chằm chằm vào chữ trên tờ giấy, thưởng thức một hồi lâu.

Sau đó nàng lại đọc một lần nữa.

"Ngàn núi chim bay tuyệt, vạn kính người diệt. Thuyền cô thạc Lạp Ông, một mình câu hàn giang tuyết..."

Đọc xong, nàng lắc đầu, thở dài: "Diệu a, tuyệt diệu."

Ngón tay nàng điểm nhẹ lên hai mươi chữ kia: "Thiên sơn vạn lộ, hai câu viết hết thiên địa trống trải. Thuyền cô độc nón lá, xoay một vòng rơi trên người một ngư ông. Độc câu Hàn Giang Tuyết - năm chữ, thu hết mười lăm chữ phía trước. Thu sạch sẽ, nhận được gọn gàng, không chừa lại chút đường lui nào. Tuyệt rồi."

Nàng mỗi lần khen một câu, lão thái giám hầu hạ bên cạnh liền nhẹ nhàng đáp một tiếng, nhưng Sở Diệu Hoàng căn bản không để ý có ai đang nghe hay không, nàng đang tự nói với chính mình.

“Trẫm đã viết thơ hơn hai mươi năm.”

Nữ đế đột nhiên nghiêng đầu, vẻ mặt như có chút không cam lòng: "Vạn bài dự trữ, các Hàn Lâm học sĩ trong triều ngày nào cũng khen trẫm viết hay, thi tập ngự chế đã ra bảy cuốn rồi."

"Nhưng trẫm tự hiểu rõ trong lòng - thơ của trẫm, chỉnh sửa thì ngay ngắn, nhưng chính là... bớt đi một hơi."

Nàng có chút khó khăn cầm tờ giấy tuyên dường như rất nặng nề này lên, nheo mắt nhìn:

"Hai mươi chữ, không có chữ lạ. Nhưng nối liền với nhau, chính là một hơi thở. Một ngụm khí từ ngàn núi vạn lối thổi thẳng lên Hàn Giang Tuyết."

"Trẫm không viết ra được loại khí này..."

Nữ đế lẩm bẩm một hồi, buông giấy xuống, thuận tay cầm lấy một phương ấn lớn màu đỏ son trên án thư, đối diện với chỗ trống ở góc dưới bên phải của cuộn giấy, ngay ngắn ấn xuống.

"Đại Dận Thiên Tử ngự thưởng"——

Sáu chữ triện, đỏ thắm như máu, in ở đuôi giấy.

Nữ đế cầm lên xem xét, cảm thấy chưa đã thèm.

Nàng lại từ trong hộp nhỏ bên cạnh lấy ra phương ấn thứ hai——

"Sở Diệu Hoàng Ngự Lãm Chi Ấn".

Đấm đầy bùn, cẩn thận ấn xuống.

Sau khi đậy xong, nàng nghiêng đầu nhìn ngắm một hồi, rồi lại lấy ra một ấn khác từ trong ngăn kéo.

Bên thứ ba — "Vạn Trân Đường".

Đấm đầy bùn, ấn xuống chỗ trống phía trên tờ giấy.

Nàng lại lấy ra một ấn nhỏ thứ tư, đây là thứ nàng thường thưởng ngoạn, khắc chữ "bán ngày nhàn".

ấn xuống.

Phương thứ năm là bên nhỏ nhất trong tất cả các ấn chương của nàng, trên đó khắc bốn chữ - "Gia Nhật Thưởng Tâm", thường chỉ đóng khi nàng rảnh rỗi thưởng thức thư họa vui vẻ.

ấn xuống.

Chẳng bao lâu sau, trên dưới hai mươi chữ trên giấy đã xếp dày đặc năm phương ấn đỏ.

Nữ đế thu hồi ấn chương, lại ngắm nghía một lúc, hài lòng gật đầu: "Ừm, lần này ra thể thống gì nhiều."

Nhưng nàng vẫn cảm thấy thiếu mất thứ gì đó.

Nàng suy nghĩ một chút, nhấc bút lông tơ mảnh trên án thư, chấm mực, viết một chữ ở chỗ trống của cuộn giấy.

"Thần."

Một chữ, rồng bay phượng múa, bút lực hùng tráng nhưng hoàn toàn khác biệt với phong cách hai mươi chữ bên cạnh.

Chữ này của nàng viết quá mạnh, giữa nét bút mang theo một sự cố ý nhất định phải viết ra khí thế không thể tả, giống như bài thơ nàng làm vậy.

Cô nhìn chằm chằm vào chữ "Thần" kia một lúc, bản thân cũng có chút ngượng ngùng cười một tiếng:

"Viết không được tốt lắm. Nhưng trẫm là thiên tử, viết gì cũng là ân tứ."

"Trẫm nói nó thần, nó chính là thần."

Lão thái giám bên cạnh cười nói: “Bệ hạ cái gì cũng tốt, chỉ là quá khiêm tốn rồi, khí thế của chữ này, thiên hạ chỉ có một mình ngài mới viết được.”

“Được rồi, không cần nịnh nọt trẫm.”

Nữ đế cười buông cuộn giấy xuống, nói với lão thái giám: “Quay đầu cùng Giám Văn Thánh Viện Giám văn ty một tiếng, liền nói trẫm thưởng ngoạn thêm vài ngày nữa, sẽ trả lại.”

"Chân tích đế vương và ngự ấn sẽ không tổn hại linh khí của bản thảo nguyên - đây là ân điển của trẫm, bọn hắn hiểu."

Lão thái giám nịnh nọt cúi người đáp vâng.

Nữ đế lại ngồi một lúc, bỗng nhiên đứng lên, đi đến trước án thư bên cạnh.

Trên án trải một tờ giấy Trừng Tâm Đường dài bốn thước, mực bên cạnh đã được nghiên xong, đậm nhạt tương thích.

Nàng cầm lấy một cây bút lông tím, chấm đầy mực, treo cổ tay một lát, ấp ủ cảm xúc một hồi, rồi đặt bút xuống.

Nữ đế viết một dòng chữ, không lớn nhưng bút lực rất mạnh: "Hàn Giang độc câu, thanh tuyệt thiên cổ."

Viết xong, cô đặt bút xuống, lùi lại một bước xem xét.

Ừm, mấy chữ này viết tốt hơn lúc nãy nhiều.

Nàng lại bổ sung ký tên: "Ngự bút của Hi Nguyên năm thứ hai mươi lăm".

Tiếp đó, nàng cầm lấy một ấn nhỏ bên cạnh - "Ngự Bút Chi Bảo" — ngay ngắn che lên chỗ lạc khoản.

Sau đó, nữ đế quay đầu nhìn về phía lão thái giám đứng ở sau lưng hầu hạ.

"Trần Đức."

Lão thái giám kia lập tức khom người lại gần: “Thánh thượng.”

"Ban thưởng mà trẫm bảo ngươi chuẩn bị trước đó đã được sắp xếp đến đâu rồi?"

Trần Đức khom lưng, giọng nhỏ nhẹ chậm rãi nói:

"Bẩm Thánh thượng, đều đã chuẩn bị xong. Phần thưởng cho Hàn Anh là một phương Lưu Sương Nghiễn, hai tấm gấm mây màu sắc, một gốc san hô hình rồng, và một bộ thi tập ngự chế..."

“Phần thưởng cho Lâm Thanh Vân có bút mực giấy nghiên thượng phẩm, kim ngân ngọc khí, tơ lụa gấm vóc, bổ phẩm quý hiếm, tập thơ ngự chế...”

"Được rồi."

Nữ đế xua tay, ngăn hắn tiếp tục báo danh sách: "Thêm vào bức chữ của trẫm này, để Nội Vụ Phủ Tạo Biện Xứ làm thành tấm biển hiệu, ban thưởng cùng ban cho Lâm Thanh Vân."

Lão thái giám vội vàng nhận lấy: "Thánh thượng hậu thưởng như vậy, Lâm Thanh Vân tất nhiên cảm kích rơi nước mắt..."

Nữ đế xua tay: "Ồ, đúng rồi, ban thưởng của Lâm Thanh Vân không vội ban xuống. Hắn hiện đang chuẩn bị cho thi Phủ thí phải không?"

“Trẫm hiện tại ngự bút chân tích cho hắn, hắn tất nhiên kích động đến mức ngủ không yên, nhìn không vào sách, khảo hạch hỏng thì làm sao bây giờ?”

"Đợi sau khi hắn thi Phủ thí rồi hãy nói!"

"Nhưng mà——"

Nàng đặt bút xuống, lại nhấn mạnh: "Nhất định phải gửi trước khi bên Cao Nhất Văn Thánh Viện phát thưởng cho hắn."

"Trẫm muốn cho phần thưởng đầu tiên của hắn, là trẫm ban cho!"

Trần Đức lại hành lễ một cái, sau đó ngẩng đầu lên, trên mặt hiện ra vẻ cảm động rất vừa vặn, nịnh nọt không ngừng dâng lên:

“Thánh thượng đối với Lâm Thanh Vân này chu đáo như vậy, thật sự khiến lão nô cảm động... Từ trước đến nay chỉ có người lấy lòng Thánh thượng, làm gì có chuyện Thánh Thượng nghĩ cho một văn đồng, sợ hắn kích động quá độ, cố ý áp hậu ban thưởng? Cũng chỉ những thiên tử tâm tư tinh tế như sợi tóc, cầu hiền như khát nước của Thánh trên, mới vì một học tử hàn môn mà suy tính chu toàn như thế...”

"Tâm tư của Thánh thượng như vậy, thực sự là ngàn năm chưa từng có..."

Nữ đế bưng trà, khóe miệng hơi nhếch lên, hiển nhiên rất hưởng thụ.

Nhưng nàng rốt cuộc là hoàng đế, chưa hoàn toàn bị nịnh nọt làm cho choáng váng, phất phất tay: “Được rồi được rồi, đừng vỗ nữa. Trong lòng trẫm có tính toán.”

Trần Đức cười hắc hắc: "Thánh thượng, nhà ta câu nào cũng là lời tâm huyết đấy, vậy, ban thưởng cho Hàn Anh..."

"Ngày mai phát."

Nữ đế nói: "Hàn Anh không tệ, ta nhớ nàng là trạng nguyên lần trước? Hay là học trò của Cố lão nhi... Dù là nữ tử nhưng dưới quyền có thể xuất hiện văn đồng thánh tiền tài hoa kinh thế như vậy, đáng thưởng."

Trần Đức lùi lại hai bước: "Vậy lão nô đi làm ngay."

"Đợi đã."

Nữ đế gọi hắn lại, lại nói: “Cùng nha môn bên kia chào hỏi một tiếng, đừng để cho những hào môn vọng tộc kia ngửi mùi vị đi quấy rầy Lâm Thanh Vân.”

"Trẫm nghe nói, đám thế gia hào tộc kia thích làm chuyện này nhất, vừa nghe tin nhà nào xuất hiện thiếu niên thiên tài đã tranh giành liên hôn, đưa thiệp mời, bám víu quan hệ, phiền phức lắm. Nhớ kỹ, nhất định phải để hắn an tâm thi cử!"

"Thánh thượng yên tâm, lão nô hiểu rồi."

Sau khi Trần Đức lui ra, nữ đế lại cầm cuốn "Giang Tuyết" lên.

Nàng nhìn một lúc, lại lấy ra một phương ấn.

"Đại Dận Thiên Tử Tinh Giám"——

Đóng lên.

Đây đã là ấn phương thứ sáu rồi.

Nữ đế hài lòng cười, lại xem từ trên xuống dưới một lúc, mới cất bản thảo nguyên tác của "Giang Tuyết" vào một hộp gỗ đàn hương, đậy nắp hộp lại, thỏa mãn vỗ vỗ.

"Thơ hay, thơ hay. Trẫm không viết ra được."