Chương 38 / 101

Chương 38: Ảo ảnh

Bản dịch · 2.309 chữ

Bài thơ này tên là 《Hàn Nhận Ngâm》, là một bài tuyệt câu ngũ ngôn.

Hàn nhận Ngưng Sương Tuyết,

Phong sinh từ dưới ngòi bút.

Gió thổi từng cơn tự đứt,

Trảm thiết không để lại tiếng động.

Phía dưới thơ văn, có tên tuổi tác giả cùng một số chú thích ghi chép, giải thích bài thơ này là một chiến thi cường hóa, giúp tăng cường binh khí, tăng độ sắc bén và độ bền của binh lính.

Sau khi nắm vững thành thạo, có thể khiến lưỡi đao của binh khí có khả năng thổi lông đứt tóc, thậm chí chém đứt tinh thiết, và không dễ bị thương bởi lưỡi dao.

Nhưng ghi chú cuối cùng, còn đặc biệt nói rõ, nếu bài thơ này thực sự thể ngộ được chân ý hoàn chỉnh trong đó, uy lực tuyệt đối không chỉ dừng lại ở đó.

Bởi vì là chiến thi cường hóa, nên bài "Hàn Nhận Ngâm" này không phải là lựa chọn hàng đầu của nhiều văn đồng——

Đối với Văn Đồng, lưỡi dao sắc bén dễ như trở bàn tay.

Bài thơ chiến tranh này thường được sử dụng để tăng cường binh khí cho binh sĩ thông thường trên chiến trường, chỉ có Văn Đồng Hội quyết định tòng quân ưu tiên lựa chọn nó.

Nhiều văn đồng lần đầu học chiến thi từ đều chọn loại chiến thơ tấn công và phòng ngự.

Nhưng Lâm Thanh Vân thì không để tâm.

Là một văn đồng thánh tiền, tổng lượng tài khí và tinh thần lực trong cơ thể hắn đủ để chống đỡ cho hắn học tập vô số chiến thi.

Vì vậy hắn chọn học bài thơ chiến này.

Nội dung thơ rất đơn giản và dễ hiểu.

Nhưng cái gọi là học tập chiến thi từ, phần lớn chính là thể ngộ, không đơn giản chỉ hiểu ý nghĩa của nó.

Lâm Thanh Vân bước vào bia đá, giống như những văn đồng khác, trực tiếp đặt tay phải lên bia.

Trong nháy mắt, văn tự trên bia đá hơi sáng lên, Lâm Thanh Vân toàn thân chấn động, trước mắt dường như xuất hiện một thanh lợi kiếm!

Không, không phải là "dường như".

Đó là một thanh trường kiếm chân thực đến mức khiến người ta kinh tâm, lơ lửng trong bóng tối hư vô——

Thân kiếm thon dài, trên lưỡi đao tỏa ra một tầng hàn quang màu xanh nhạt.

"Đây là... Chiến Thi Từ Huyễn Cảnh?"

Lâm Thanh Vân còn chưa kịp nhìn kỹ, hai mươi chữ trên bia đá bỗng nhiên "sống lại".

Người sáng lên đầu tiên là chữ "Hàn".

Chữ đó tách ra khỏi mặt bia, hóa thành một sợi tơ ánh sáng màu bạc trắng, bay về phía trường kiếm trong hư không, quấn quanh thân kiếm.

Tiếp theo là chữ "Nhận", chữ “Ngưng”, chữ ‘Sương’, chữ 《Tuyết’...

Năm chữ lần lượt bay ra, khi rơi vào thân kiếm, hàn quang trên lưỡi kiếm lập tức nồng đậm gấp mấy lần.

Sau đó là câu thứ hai: "Phong", "Tòng"," "Nay", “sinh".

Năm chữ này hóa thành sợi sáng vàng, quấn quanh chỗ nối giữa chuôi kiếm và thân kiếm, như thể truyền linh hồn vào thanh trường kiếm.

Câu thứ ba — "Gió", "Hô", “lông”, "tự"," "đoạn".

Khoảnh khắc năm chữ này bay ra, toàn bộ hình ảnh như ngưng trệ trong chốc lát.

Sau đó, một cơn gió nhẹ cuốn theo vài sợi lông tơ tỏa ra ánh sáng mờ ảo thổi tới, khẽ lướt qua lưỡi kiếm.

Gió rất nhẹ, nhẹ đến mức như làn gió xuân lướt qua mặt.

Nhưng sau khi làn gió nhẹ này đi qua lưỡi kiếm, tất cả lông tơ đều lặng lẽ bị lưỡi đao chia làm hai nửa, tách sang trái phải, tiếp tục bay về phía sau.

Vẫn chưa kết thúc.

Câu thứ tư - "Trảm", "Thiết"," "không", “lý”, "thanh".

Năm chữ cuối cùng hóa thành những sợi sáng đỏ sẫm, bám vào đầu lưỡi kiếm, như thể mở một đường "máu rãnh máu" cho bảo kiếm.

Sau đó, trong hình ảnh xuất hiện một tấm sắt tinh chắc chắn.

Nền dày, đen kịt, lạnh lẽo, dày tới hơn ba tấc.

Trường kiếm không có bất kỳ trợ lực nào, tự động bay lên, chém về phía tấm sắt kia.

Không có tiếng va chạm.

Không có tiếng kim loại gãy giòn tan.

Khoảnh khắc mũi kiếm chạm vào bức tường sắt, tấm sắt như dầu vàng bị kim sắt nung đỏ đâm vào, lặng lẽ tách sang hai bên.

Thân kiếm chém qua, tấm sắt không tiếng động gãy làm đôi.

Lâm Thanh Vân nhìn thấy rõ ràng, mép vết chém không có một chút gai nhọn nào, thậm chí phản chiếu ánh sáng mờ ảo

Mặt cắt của tấm sắt đó nhẵn bóng như chiếc gương đã được mài giũa!

Từ đầu đến cuối, không có bất kỳ âm thanh nào.

"Trảm thiết không để lại tiếng" - Không phải khoa trương, mà là sự thật.

Thế nhưng, sau khi thanh kiếm này chém đứt tấm sắt, nó vẫn không biến mất mà lơ lửng trong hư không.

Trên thân kiếm, lưu chuyển bốn màu sắc rực rỡ như bạc trắng, vàng kim, xanh biếc, đỏ sẫm.

Tiếp đó, một bóng người chậm rãi hiện ra sau kiếm.

Bóng dáng này dần trở nên ngưng thực, vươn một bàn tay ra nắm lấy chuôi kiếm.

Bàn tay đó khớp xương rõ ràng, thon dài mạnh mẽ, dưới da ẩn hiện có thể thấy những mạch máu màu xanh.

Lâm Thanh Vân lúc này mới nhìn rõ, chủ nhân trong tay mặc một bộ trường bào, bên hông đeo ngọc bội, khuôn mặt gầy gò, giữa lông mày có vài phần thư sinh, nhưng nhiều hơn là một loại "sợi hại" khó nói thành lời —

Giống như bản thân hắn vốn là một thanh kiếm tuốt vỏ.

Hắn trông ngoài ba mươi tuổi, nhìn kiểu dáng trường bào thì hẳn là một tiến sĩ.

Chờ chút, không đúng

Trong đầu Lâm Thanh Vân nhận ra một vấn đề: Trên tấm bia đá xanh khắc chữ đồng chiến thi, sao lại xuất hiện một vị "Tiến sĩ"?

Còn chưa kịp nghĩ thông suốt, vị tiến sĩ áo trắng kia đã giơ trường kiếm lên, nhắm thẳng vào hắn.

Ánh mắt bình tĩnh, như đang nhìn một con cừu non chờ làm thịt.

Sau đó, một kiếm chém xuống!

Kiếm quang như dải lụa, xé rách hư không, mang theo uy thế khủng bố đủ để chém đứt núi sông, lao thẳng lên đỉnh đầu Lâm Thanh Vân!

Khoảnh khắc đó, Lâm Thanh Vân cảm nhận được cái gì gọi là "lợi bén".

Không phải là đau nhói do dao cắt da, không phải nỗi sợ hãi khi lợi khí gia thân, mà là một loại run rẩy sâu thẳm, bắt nguồn từ linh hồn——

Dường như ngay khi nhát kiếm đó chém xuống, đã để lại một vết "khe nứt" không thể xóa nhòa trong ý thức của hắn.

Ý thức sẽ bị chém đứt.

Ký ức sẽ bị chặt đứt.

Thậm chí ngay cả bản thân "tồn tại" cũng có khả năng bị một kiếm này xóa bỏ khỏi căn nguyên!

Đây chính là chân ý của ⟨Hàn Nhận Ngâm⟩

Không phải là lưỡi dao "giống", không phải "bo sánh" lưỡi đao, mà là "ta chính là" lợi khí!

Mỗi một câu thơ, đều là một lần chém.

Mỗi một chữ, đều là một đạo phong mang.

Đồng tử của Lâm Thanh Vân đột nhiên co rút lại, theo bản năng muốn lui về phía sau, lại phát hiện thân thể của mình căn bản không cách nào nhúc nhích.

Ngay khoảnh khắc mũi kiếm sắp chạm vào đầu hắn——

"Ông——"

Tất cả hình ảnh vỡ vụn như hoa gương trăng trong nước, hóa thành vô số điểm sáng tan biến vào không khí.

Lâm Thanh Vân đột nhiên tỉnh táo lại, thở hổn hển.

Hắn phát hiện, mình vẫn đang đứng trước bia đá, lòng bàn tay vẫn đặt trên bề mặt tảng đá xanh hơi lạnh.

Xung quanh là rừng bia yên tĩnh, ánh nắng xuyên qua lá cây rải xuống, loang lổ lốm đốm.

Dường như không có chuyện gì xảy ra.

Nhưng Lâm Thanh Vân biết rõ, có rất nhiều thứ đã xảy ra biến hóa.

Hắn cảm giác trong linh hồn mình dường như có thứ gì đó bị tiêu hao một chút

Giống như dầu đèn trong một ngọn đèn dầu, bị người ta nhẹ nhàng múc mất một thìa.

Trong lòng Lâm Thanh Vân dâng lên một loại minh ngộ

Đây hẳn là ý chí tinh thần bị ảo cảnh chiến thi vừa rồi tiêu hao.

Đồng thời, tài năng trong văn khiếu cũng giảm đi khoảng chưa đến một phần mười so với lúc trước.

Lâm Thanh Vân thu hồi bàn tay đang ấn trên mặt bia.

Tấm bia đá xanh vốn nhẵn bóng bóng dầu kia, lúc này dường như đã có chút khác biệt.

Không phải đá thay đổi, mà là "cảm nhận" của hắn đã thay thế.

Hắn có thể cảm nhận rõ ràng "trọng lượng", "nhiệt độ" và "lưỡi nhọn" của từng chữ trên bia văn.

Hai mươi chữ đó, không còn chỉ là văn tự nữa.

Chúng là hai mươi đạo kiếm quang, lặng lẽ ẩn mình trong bia đá, chờ đợi có người đánh thức chúng.

"Vị tiến sĩ trong ảo ảnh vừa rồi..."

Lâm Thanh Vân lẩm bẩm tự nói, trong đầu hiện lên hình ảnh người áo trắng hơn ba mươi tuổi, mày mắt như kiếm kia.

Hắn nhìn tên tác giả trên bia đá, đại khái phải nói

Đó là một cái tên lạ lẫm không tìm thấy thông tin trong đầu mình.

Đối phương không phải là nhân vật lưu danh sử sách, cũng chẳng phải đại nho Bán Thánh tại thế, chỉ là một tiến sĩ mấy trăm năm trước mà thôi, lại còn tử trận trong trận chiến dị tộc ở phía tây nam Đại Dận - Chướng tộc xâm lược Bách Việt Châu, lúc chết năm mới 42 tuổi.

Điều này cũng rất bình thường, trong mấy ngàn năm qua, nhiều thư sinh viết ra thơ từ truyền thế cũng không phải là những nhân vật có chữ cao hoặc đại nhân lớn lưu danh sử sách.

Lâm Thanh Vân bỗng nhiên có một loại trực giác kỳ dị

Vị tiến sĩ áo trắng trong ảo giác kia, rất có thể chính là tác giả gốc của bài 《Hàn Nhận Ngâm》 này.

Tại khoảnh khắc tấm bia đá này được dựng lên, một tia ý chí của hắn vĩnh viễn lưu lại trong thơ.

Có lẽ, mỗi người chạm vào bia đá đều sẽ bị hắn "chém" một lần nhỉ?

Kiếm này, không phải để đả thương người khác, mà là vì "truyền đạo".

Bởi vì chỉ khi thực sự cảm nhận được nỗi sợ hãi và sắc bén của lưỡi dao đâm vào người, mới có thể thực thụ hiểu được chân ý của bài chiến thơ này.

Thứ sắc bén đó, không chỉ là "điết sắt", "trảm thiết" ở tầng diện vật chất, mà còn là 'Đoạn niệm', "Trảm ý' ở cấp độ tinh thần!

Một bài thơ cường hóa binh khí tốt, không chỉ mạnh lên lưỡi dao sắc bén, mà còn là "tín niệm" khi người sử dụng vung nhát đao đó.

"Ta... hình như đã hiểu."

Lâm Thanh Vân nhắm mắt lại, thầm niệm "Hàn Nhận Ngâm" trong lòng.

Tốc độ xoáy khí tự nhiên tăng nhanh hơn một chút.

Tiếp theo, từng tia tài khí ngưng tụ đến đầu ngón trỏ tay phải của hắn.

Lâm Thanh Vân biết rõ, mình đã có thể sử dụng bài thơ văn đồng chiến này rồi.

Hắn cố nén xúc động muốn viết ra bài thơ này trong không khí trước người

Đây là bia lâm dùng để học tập chiến thi từ, là nơi thần thánh trong văn miếu, tuyệt đối không thể sử dụng chiến thơ từ ở đây, nếu không sẽ bị coi là đại bất kính.

Muốn thử luyện tập chiến thi từ, có thể tiến hành ở trường thí thơ trong Văn Miếu.

Nhưng Lâm Thanh Vân cũng biết, mình vẫn chưa hoàn toàn nắm vững tinh túy của bài chiến thơ này.

Nhưng chỉ cần dùng được, là đủ rồi.

Lâm Thanh Vân thở dài một hơi thật dài.

Giờ phút này, văn tự trên bia đá đã khôi phục bình tĩnh, một lần nữa biến trở lại những khắc đá bình thường, bị vô số tiền bối vuốt ve.

Chỉ có Lâm Thanh Vân tự mình hiểu rõ, những chữ đó đã sống lại trong lòng hắn.

—— Mãi đến rất lâu sau, Lâm Thanh Vân mới biết được từ một văn đồng khác đã học bài thơ này, không phải ai cũng có thể nhìn thấy ảo ảnh của nguyên tác giả, có những ảo giác ngắn ngủi thậm chí mơ hồ không rõ, hiệu quả thể ngộ tự nhiên cũng kém đi rất nhiều.

Hiệu quả thể ngộ trực tiếp ảnh hưởng uy lực sử dụng Chiến Thi Từ

Việc luyện tập liên tục ngày sau cố nhiên cũng có thể tăng uy lực, nhưng lần đầu tiên thể ngộ thường quyết định giới hạn để phát huy bài chiến thơ này!

"Thật không thể tin nổi..."

Lâm Thanh Vân nhìn ngón trỏ tay phải của mình.

Ánh sáng từ đầu ngón tay dần tan biến, nhưng trong lòng hắn lại nóng rực.

Từ khoảnh khắc này trở đi, hắn thực sự nắm giữ sức mạnh siêu phàm của thế giới Nho Đạo này!