Chương 473 / 1.349

Vì sao lại để ngươi họ Từ

Bản dịch · 1.763 chữ

Sau trận đại chiến, quán trọ tan hoang, bà chủ dọn dẹp mấy thi thể xong, lại thu dọn chiếc bàn còn khá sạch sẽ, ba người ngồi quây quần quanh bàn.

Đối với thủ đoạn tàn nhẫn của Hoắc Khê Trầm, Từ Bắc Du chẳng có ý đồ gì. Kẻ giết người ắt bị giết, những tu sĩ chết cũng chưa chắc đã là hạng lương thiện. Đã ra tay cướp bảo vật, ắt phải có giác ngộ "kỹ năng không bằng người bị phản sát". Đây cũng là mối khốn khó của tán tu, không có tông môn nương tựa, không những con đường tu hành gian khổ, mà tính mạng bản thân cũng hèn như cỏ rác. Đôi khi nói chết là chết, ngay cả kẻ thu xác cũng chẳng có.

Còn vị bà chủ kia, người đế đô, năm Thừa Bình thứ hai đến đây, có chút giao tình với Mẫu Đơn, lại dính líu đến bí mật cũ. Từ Bắc Du rất muốn nghe rốt cuộc là bí mật gì, có liên quan đến đảng tranh Lam Hàn sau khi Tiêu Hoàng băng hà, có liên quan đến thân thế của ta hay không.

Hoắc Khê Trầm liếc nhìn hộp kiếm bị Từ Bắc Du đặt bên cạnh, ánh mắt đầy kiêng dè. Giang hồ đồn đại Từ công tử Giang Đô mang theo nhiều kiếm sắc, trước đây chỉ một nhát kiếm đã khiến hắn không còn sức phản kháng. Nếu chư kiếm đồng loạt xuất chiêu, cảnh tượng sẽ ra sao? Đồng thời hắn cũng nảy sinh ý đồ khác. Đã Từ Bắc Du không có ý định ra tay đối địch, liệu có thể kết thành đồng minh? Hay nói cách khác, có thể trèo lên cây đại thụ Từ công tử? Dù hành động này mang tiếng dẫn sói vào nhà, nhưng đã thấy nữ nhân kia sinh con trai, việc cấp bách hiện nay là đoạt lại Hoắc gia vốn thuộc về mình, những chi tiết vụn vặt này chẳng còn bận tâm nữa.

Từ Bắc Du quay đầu liếc Hoắc Khê Trầm, thẳng thắn nói: "Hoắc công tử, trước đây ta từng nghe bà chủ nhắc đến chuyện của ngươi, ngươi lần này muốn trở về Hoắc gia sao?"

Vấn đề này không nằm ngoài dự liệu của Hoắc Khê Trầm, hắn bình thản đáp: "Hoắc gia nhất định phải trở về, chỉ là phải đợi ta đặt chân vào Địa Tiên Cảnh Giới."

Từ Bắc Du khẽ cười, "Chỉ dựa vào cái gọi là Kỳ Sơn tiên dược?"

Hoắc Khê Trầm hơi do dự, vẫn gật đầu thản nhiên nói: "Sau khi cơ duyên xảo hợp đạt được Minh Đồng Ma Công, tu vi ta đột phá thần tốc, nhưng lại mắc kẹt ở ngưỡng cửa Địa Tiên cảnh. Dù khí cơ bản thân đã tương đồng Địa Tiên tầm thường, vẫn không thể mở Thượng Đan Điền Tử Phủ thức hải. Bởi vậy ta mới mạo hiểm tiến vào Tổ đình Vu Giáo Kỳ Sơn, may mắn trời xanh ưu ái, may mắn được tiên dược này, mong ta đột phá bước cuối cùng."

Nói rồi, Hoắc Khê Trầm cẩn trọng rút từ tay áo chiếc hộp ngọc lấp lánh. Mở ra, lớp bột đen bên trong khác hẳn đan dược đạo môn - đúng là phải gọi là "dược" chứ không phải "đan".

Hoắc Khê Trầm giới thiệu: "Đây chính là tiên dược ta mang ra từ Kỳ Sơn. Mười mấy năm trước, một vị tu sĩ Nhân Tiên nhờ thuốc này mà một bước đặt chân vào Địa Tiên Cảnh Giới, xứng danh "một bước lên trời". Sau khi sự kiện này lan truyền, nhiều người sánh ngang Kim Đan của Đạo môn, gọi nó là tiên dược, thậm chí gây ra trận mưa máu gió kinh thiên. Mấy đại tông môn từng điều động nhân lực đến Kỳ Sơn tìm thuốc. Nhưng sau này phát hiện tác dụng phụ cực kỳ khủng khiếp - nếu tu vi không đủ hoặc nền tảng không vững chắc. Mạo muội dùng thuốc này không những không đặt chân vào Địa Tiên Cảnh Giới, ngược lại còn nguy hiểm đến tính mạng."

Từ Bắc Du khoát tay ra hiệu cho Hoắc Khê Trầm cất hộp ngọc đi.

Hoắc Khê Trầm thu hồi hộp ngọc, trầm giọng nói: "Bất quá tại hạ có thể nắm chắc tám phần mười thành công đặt chân vào Địa Tiên Cảnh Giới, ít nhất cũng không nguy hiểm đến tính mạng."

Từ Bắc Du hỏi tiếp: "Nếu ngươi có thể thành công đặt chân vào Địa Tiên Cảnh Giới, lại có mấy phần nắm chắc đoạt lại Hoắc gia?"

Hoắc Khê Trầm nghe Huyền Âm liền hiểu ý, lập tức nói: "Nếu Từ công tử chịu không tiếc tay tương trợ, lại thêm các trưởng bối, Hoắc mỗ có mười phần chắc chắn để gia phụ an tâm an hưởng tuổi già."

Từ Bắc Du không tỏ ý kiến, khẽ nói: "Nếu Hoắc công tử đợi được, vậy đợi Từ mỗ từ đế đô trở về, hai ta sẽ bàn bạc kỹ lưỡng việc này."

Hoắc Khê Trầm cười nói: "Đợi được, tự nhiên là đợi được, ta đã đợi gần mười năm, cũng không kém một thời gian."

Từ Bắc Du liếc nhìn bà chủ bên cạnh.

Hoắc Khê trầm tâm lĩnh thần hội, đứng dậy nói: "Đã như vậy, Hoắc mỗ xin cáo từ trước. Sau này nếu Từ công tử tìm ta, có thể đến Nhữ Dương phủ."

Từ Bắc Du gật đầu tỏ ý đã ghi nhớ, đứng dậy chắp tay: "Không tiễn."

Sau khi tiễn Hoắc Khê Trầm rời đi, Từ Bắc Du quay sang nhìn bà chủ, bình thản nói: "Bà chủ, hiện giờ nơi này chỉ còn lại hai ta, có thể kể lại đoạn chuyện cũ năm xưa ấy không?"

Bà chủ không còn khoe khoang phong tình nữa, trên mặt hiếm thấy lộ ra vẻ nghiêm trọng, hỏi: "Từ công tử thật sự muốn nghe? Chẳng lẽ không sợ rước họa sát thân?"

"Kẻ muốn giết Từ mỗ nhiều lắm, không thiếu một người này." Từ Bắc Du lắc đầu: "Hơn nữa, bà chủ đã sống sót bao năm, nếu muốn diệt khẩu thì sớm nên ra tay rồi."

Lão bản nương khựng lại, ánh mắt bình thản nhìn Từ Bắc Du, cười nói: "Không phải bọn đại nhân vật hậu trường nhân từ nương tay, mà là thiếp thân năm xưa giả chết, mới may mắn thoát chết."

Từ Bắc Du bình thản nói: "Chỉ cần bà chủ đem chuyện đó nói rõ, Từ mỗ sẽ viết thư tay, mời bà chủ đến Giang Đô tạm lánh. Nếu bà chủ nguyện ý ở lại Giang Đô lâu dài, Từ mỗ cũng rất vui lòng."

Bà chủ trầm mặc hồi lâu, chậm rãi nói: "Từ công tử đã là nghĩa tử của Hàn các lão, hẳn phải biết cuộc tranh chấp giữa Thái Bình thứ hai mươi và năm Thừa Bình nguyên niên."

Từ Bắc Du khẽ "ừ" một tiếng.

Bà chủ tiếp lời: "Lam đảng và Hàn đảng, đúng như tên gọi, bắt nguồn từ Nội các Thủ phụ Lam Ngọc và Nội các Thứ phụ Hàn Tuyên. Nói thẳng ra chính là tâm thuật đế vương của tiên đế. Triều chính do Lam tướng gia làm chủ, lại lấy Hàn các lão ra kiềm chế. Chỉ là không ngờ tiên đế đột ngột băng hà, thậm chí không kịp sắp xếp hậu sự, mới có cuộc tranh chấp Lam Hàn suýt nữa đã binh đao tương kiến."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Từ Bắc Du ngẩng đầu nhìn khe hở trên mái nhà, im lặng không đáp.

Bà chủ tiếp lời: "Hàn đảng khi ấy đã có thể phân đình đối lễ với Lam đảng, trong đó quả thực nhân tài đông đúc. Trọng thần so sánh, ngoài Hàn các lão, còn có Chưởng ấn đô đốc Ngũ Thành Binh Mã Ti đương thời Trương Vô Bệnh, Tả đô đốc Ám Vệ phủ Đường Xuân Vũ, Binh bộ thượng thư Trương Hải Cửu, Hộ bộ thượng thư Lý Thần, Lễ bộ thượng thư Chu Cảnh triều, Tiền quân Tả đô đốc Hàn Hùng v.v.."

"Lúc ấy, trung quân cấm quân đóng ngoài đế đô đã thuộc về tay Lam đảng, còn ngũ thành cửu môn cấm quân trong đế đô thuộc về tay Hàn đảng. Hai bên đều muốn nhân cơ hội này chuyển giao, đặt đối phương tại đây. Hàn Hùng, Trương Hải Cửu cùng những người khác thậm chí đã mưu tính binh biến. Thời khắc cuối cùng, Thái hậu nương nương triệu kiến Lam tướng gia và Hàn các lão vào cung, đồng thời hạ chỉ do trọng thần tông thất Tiêu Công Ngư, Linh Vũ quận vương Tiêu Sơ, Chưởng ấn đô đốc Ám Vệ phủ Khúc Thương, Hữu đô đốc Đoan Mộc Duệ Thịnh bí mật truy bắt các trọng thần Hàn đảng, mới khiến cuộc tranh giành đảng Lam - Hàn gần như lung lay quốc thể này lắng xuống."

"Kết quả sau này, nghĩ đến Từ công tử cũng đều rõ, Hàn các lão bị bãi quan chức, trọng thần Hàn đảng hoặc giết hoặc giáng chức, Hàn đảng vốn chiếm nửa giang sơn trên triều đường liền tan thành mây khói."

Từ Bắc Du chậm rãi nói: "Việc này ta từng nghe tiên sinh và Trương Đô đốc cùng mọi người nhắc qua, biết đôi chút."

Bà chủ hỏi: "Vậy Từ công tử có biết, có một vị trọng thần triều đường vốn không thuộc Hàn đảng, lại bị đánh thành Hàn đảng, cuối cùng chết trong cuộc đảng tranh ấy không?"

Từ Bắc Du sắc mặt hơi trầm xuống, chậm rãi hỏi: "Ai?"

Bà chủ khẽ nói: "Người đó cùng họ Từ, không chỉ trọng thần triều đình, mà còn là hoàng thân quốc thích. Chẳng biết Từ công tử có nghĩ tới không? Hàn các lão rõ ràng họ Hàn, cớ sao lại bắt ngươi họ Từ?"

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.