Chương 497 / 1.349

Khói lửa Tây Bắc nhuộm trời xanh

Bản dịch · 1.780 chữ

Trong phòng vẫn như Hàn Tuyên lúc rời đi, treo một chiếc trung đường, trên đó viết hai chữ "Thái Bình" do chính tay Hàn Tuyên viết, phía dưới là chiếc bàn vuông bằng gỗ hoàng hoa lê. Nói một cách công bằng, đồ đạc trong phòng cũng không tệ, đều do Hàn Tuyên sắm sửa khi mới đến Tiểu Phương Trại. Bởi lúc đó Hàn Tuyên vừa từ chức Thứ phụ Nội các, vừa có chút tiền bạc lại còn rất hào phóng.

Bất quá Hàn Tuyên đọc sách cả đời, dù là tu hành công môn hay đạo làm quan, đều được xem là điêu luyện, duy chỉ duy nhất duy trì sinh kế cơ bản nhất lại hoàn toàn mù mịt. Chưa đầy mười năm đã phá sạch số bạc ít ỏi, Từ Bắc Du đành phải ra ngoài tự mưu sinh từ nhỏ. Về phương diện này, Từ Bắc Du có thể ưỡn thẳng lưng nói mình mạnh hơn tiên sinh gấp mười mấy lần.

Vào trong phòng, hai người lần lượt ngồi xuống. Từ Bắc Du cười nói: "Trước đây ra ngoài du lịch, vừa trở về, trong nhà không trà cũng không nước, có chỗ thất lễ, mong Đinh huynh lượng thứ."

Đinh Trạch Viên vội vàng nói: "Không dám làm phiền Từ huynh, đúng rồi, Từ huynh nói vừa mới ra ngoài du lịch trở về, không biết đã đi nơi nào?"

Từ Bắc Du nói: "Cái gọi là du lịch, chính là từ nơi quen thuộc đi đến nơi không quen thuộc, tăng cường kiến thức, mở rộng cục diện, không ngoài Bắc Du người Nam, người Bắc quy về Nam. Tiểu đệ đã là người Tây Bắc, đương nhiên phải đi về phía nam. Vì vậy lần này đến Giang Nam, chứng kiến Giang Đô phồn thịnh, tiện thể ghé qua Giang Châu và Hồ Châu. May mắn thay, hắn đứng ngoài Đại Báo Ân Tự quan sát các đại nho danh sĩ bàn luận suông, may mắn được ngắm nhìn quân đồn trú Giang Nam tranh lưu ở đó."

Đinh Trạch Viên thấy Từ Bắc Du không giống khoác lác, trong lòng liền tin tám phần, thần hồn hướng về nói: "Giang Nam sĩ lâm, thiên hạ đọc sách hạt giống tinh hoa, Từ huynh có thể đến địa giới đó dạo chơi một chuyến, chuyến này không uổng, chuyến này quả không uổng."

Từ Bắc Du gật đầu tán đồng: "Lần này đến Giang Nam, quả thực thu hoạch rất nhiều."

Đinh Trạch Viên cảm khái nói: "Một ngày ta cũng nên bắt chước Từ huynh, đi Giang Nam một chuyến."

Từ Bắc Du liếc nhìn chiếc rương sách được thư sinh đặt dưới chân, bỗng bật cười tự giễu.

Người ta đều là thư ký du học, còn bản thân lại là thư ký đeo kiếm du học, dọc đường đi, không chỉ xem khắp danh sơn đại xuyên, mà còn cắt không ít đầu người đẫm máu.

Rượu vào lòng hào, không thể ủ thành thơ, ngược lại còn thốt ra một bầu kiếm khí.

Năm đó Thái Bạch Kiếm Tiên Thi, Tửu, Kiếm Tam Tuyệt, không phải ai cũng có thể bắt chước.

Tiếp theo, Từ Bắc Du lại cùng Đinh Trạch Viên bàn luận về phong tục địa lý, học thuyết danh gia, thậm chí cả đạo thánh nhân, cũng coi như là đàm đạo rất vui vẻ.

Tiểu Hương từng theo Hàn Tuyên đọc mấy ngày sách, đứng bên nghe mà như hiểu như không, chỉ cảm thấy hai người thật sự lợi hại. Nàng rời đi một lần giữa chừng, lúc trở về đã là trưa, lại còn mang đến cho hai người hai chiếc bánh bao trắng. Đinh Trạch Viên có lẽ không hiểu lắm, nhưng Từ Bắc Du biết hai chiếc bánh này đại diện cho mức độ lớn ở Tiểu Phương Trại, phải đến lễ Tết mới được ăn một bữa mì trắng, ăn chút dầu thơm. Tiểu Hương lấy hai bánh bao trắng từ nhà ra, không chừng sẽ phải chịu bao nhiêu trách móc.

Từ Bắc Du nhận lấy bánh bao còn ấm, nghiêm túc ăn từng miếng một, rồi cười nói với tiểu nha đầu: "Ngon quá."

Trên mặt tiểu nha đầu lập tức hiện lên hai khối ửng hồng nhàn nhạt.

Tiểu Phương Trại không nuôi kẻ nhàn rỗi, chẻ củi, nhóm lửa, nấu cơm, giặt giũ, mỗi ngày đều có việc làm không hết. Tiểu Hương không giống Liên công tử có thể suốt ngày nhàn nhã nhàn rỗi vô sự, nàng có thể ở đây cả buổi sáng đã rất khó khăn, buổi chiều phải về nhà làm việc, không thể ở lâu.

Từ Bắc Du tiễn tiểu nha đầu ra ngoài, lúc chia tay lấy ra một viên bạc khỏa thân đặt vào tay nàng, chưa đợi nàng mở miệng từ chối đã dùng giọng điệu không cho phép cự tuyệt nói: "Cầm lấy, không phải vì chiếc bánh bao này, mà là do Bắc Du ca phát đạt bên ngoài, tặng cho ngươi."

Tiểu nha đầu nhận lấy khối bạc này, mặt lại đỏ bừng lên, ấp úng không biết nên nói thế nào.

Từ Bắc Du quay người rời đi, không ngoảnh lại, vẫy tay.

Khoảnh khắc này, tiểu nha đầu chợt cảm nhận được, Bắc Du ca quả thực không còn là Bắc Du ca ngày trước nữa.

Nàng bỗng nhiên có chút thương cảm, không hiểu vì sao, tuy Bắc Du ca hiện tại hiểu biết nhiều, tướng mạo đẹp mắt nhiều, bản lĩnh cũng lớn hơn nhiều, nhưng nàng vẫn càng nhớ Bắc Du ca trong quá khứ.

Nếu tiểu nha đầu có cơ hội rời khỏi mảnh đất nhỏ bé này, đến thế giới rộng lớn bên ngoài ngắm nhìn, nàng sẽ hiểu vì sao mình lại thích Từ Bắc Du ngày trước hơn.

Bởi hôm nay Từ Bắc Du đã có quá nhiều thế sự, dã tâm, mưu tính tính, ngay cả bản thân hắn cũng không nhận ra sự bề trên, mà duy chỉ thiếu đi sự mộc mạc hay nói đúng hơn là tâm tính thuần khiết thuở trước.

Từ Bắc Du không nhận ra biến hóa tinh tế của cô gái, quay người trở về sân. Đinh Trạch Viên không biết từ lúc nào đã lấy ra một quyển sách từ hòm sách, đang từ từ đọc.

Đại đế cập nhật nhanh nhất? Lên 5r%

Từ Bắc Du liếc mắt, hóa ra là "Thái Thượng Cảm Ứng Thiên" lừng lẫy. Từ Bắc Du cũng từng đọc qua, bắt nguồn từ "Bồi Phác Tử" của Đạo môn, sau nhiều lần phát dương quang đại, lưu thông thế gian, ảnh hưởng sâu rộng. Từ triều đình đến dân gian, người in ấn truyền bá đông đảo. Đến triều Đại Trịnh đạt đến đỉnh cao, mục đích khuyên thiện, gọi tắt là "Cảm Ứng Thiên", còn được tôn là thiện thư số một cổ kim. Ngay cả khi Bạch Vân Tử biên soạn Đạo Tạng, cũng từng thu nhận thiên này về Thái Thanh bộ.

Từ Bắc Du hiện còn có thể đọc thuộc lòng mấy câu "Thái Thượng Cảm Ứng Thiên Tập Chú" do Bạch Vân Tử viết, "Thái Thượng là danh xưng chí tôn của Đạo môn, từ đó lay động cái gọi là cảm giác, từ cái kia đáp lại cái gọi là ứng, ứng với thiện ác cảm động thiên địa, ắt có báo ứng."

Nói thẳng ra, người tốt ắt có phúc báo, đây cũng là lối căn bản của Tích Thiện phái Đạo môn.

Không nhìn ra vị thư sinh này còn là người tích thiện công?

Từ Bắc Du không vội kết luận, cười hỏi: "Đinh huynh có lòng hướng đạo?"

Đinh Trạch Viên đang cúi đầu khổ đọc ngẩng đầu lên, cười đắng nói: "Từ huynh chớ chê cười ta. Với tư chất ngu độn này của ta, nào dám mong cầu tiên nhân đạo môn tiêu dao tự tại, có thể dưỡng ra vài phần hào khí đã là nguyện vọng cả đời rồi."

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Từ Bắc Du khẽ cười, đứng dậy lấy từ hộp kiếm ra một bầu rượu: "Tây Bắc hàn khổ, Tây Hà nguyên là vùng đất nghèo khổ Tây Bắc, mà tiểu phương trại dưới chân chúng ta lại thuộc trại nghèo hiếm có, hiếm có kẻ sĩ lui tới. Gặp được Đinh huynh nơi đây quả thực là duyên phận lớn lao. Ta còn một bầu Phần tửu mua trên đường về, hầm rượu chính tông Thiểm Châu, cực kỳ dữ dội, khiến nó nóng cổ họng. Nếu Đinh huynh không chê, hai chúng ta nhấp vài chén?"

Ánh mắt Đinh Trạch Viên sáng lên, không khách sáo quá nhiều, cười nói: “Cung kính không bằng tuân lệnh, Đinh mỗ xin từ chối không khách sáo.”

Từ Bắc Du lại lấy ra hai chén rượu nhỏ đặt lên bàn vuông, mỗi người rót đầy một chén.

Từ Bắc Du nâng chén rượu lên, vừa định nói gì thì đột nhiên quay đầu nhìn ra ngoài cửa.

Đinh Trạch Viên ngơ ngác nhìn ra ngoài, mắt trợn trừng.

Chỉ thấy phía chân trời xa xa có một làn khói đen từ từ bốc lên, cả làn khói thẳng tắp và đen kịt, mặc cho gió thổi thế nào cũng không nghiêng đi nửa phần.

Đinh Trạch Viên lẩm bẩm: "Đại mạc khói đơn độc, trường hà lạc nhật viên, đây chính là tin đồn trong sách nói là khói sói sao? Chẳng lẽ biên cương có chiến sự?"

Sắc mặt Từ Bắc Du trở nên nghiêm trọng.

Có khói sói bốc lên, ắt hẳn có ngoại địch xâm lấn, kết hợp với những gì hắn thấy và nghe suốt dọc đường, lúc này mùa thu, hẳn là tai họa trắng trên thảo nguyên đã bắt đầu lộ ra manh mối, vậy thì tám phần là kỵ binh thảo nguyên nam hạ cướp bóc.

Chỉ là không biết lần này vẫn là cướp bóc quy mô nhỏ như mọi năm, hay là đại quân chân chính nam hạ.

Từ Bắc Du khẽ thở ra một hơi, lẩm bẩm: "Tây Bắc thăng lang yên, mực nhuộm trời xanh."

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.