Chương 703 / 1.349

Trương công chúa và Tiêu công chúa

Bản dịch · 1.577 chữ

V# Bài) Phát @

Trong tiếng mưa rào xào xạc, Lưu Ly Các vắng vẻ. Trương Vân dẫn Tiêu Tri Nam đến trước cửa Lưu Ly Các thì dừng bước, mời nàng một mình bước vào.

Tiêu Tri Nam bước vào Lưu Ly Các, cởi giày, chỉ đi tất trên nền đất nửa trong suốt, có thể thấy mặt hồ gợn sóng xanh biếc dưới chân, thậm chí còn có cá bơi lội. Trương Tuyết Dao đang ngồi ngay sát hồ sâu trong Lưu Ly Các, dáng vẻ đoan trang tao nhã, vẫn mân mê bộ trà men đen mà nàng yêu thích nhất.

Hai nữ tử đều mặc đồ tang, một người vì mẫu thân, một người vì phu quân.

Tiêu Tri Nam thong thả bước đến đối diện Trương Tuyết Dao, khẽ thốt: "Sư mẫu."

Trương Tuyết Dao khẽ cười: "Điện hạ công chúa, mời ngồi."

"Không dám." Tiêu Tri Nam ngồi xuống lắc đầu: "Ngài cứ gọi ta là Tri Nam là được."

Trương Tuyết Dao không cự tuyệt người xa ngàn dặm, gật đầu thuận theo lời nói: "Tri Nam, Tiêu Tri Nam, Tề Dương công chúa Đại Tề, cũng là vị công chúa thứ tư của Đại Tề, cháu gái trưởng của Tiêu Dục, giống Lâm Ngân Bình, ta nói thế có sai không?"

"Đúng vậy." Tiêu Tri Nam mặt mày điềm nhiên, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti.

Trương Tuyết Dao chậm rãi nói: "Hôm nay ta gọi ngươi đến, là có vài lời muốn nói với ngươi."

Tiêu Tri Nam khẽ gật đầu.

“Nam Quy hắn... tuy trên đời có chút kỳ lạ, có lẽ không đơn giản như dân thường, nhưng hai mươi năm đầu của hắn đều chẳng khác gì kẻ phàm tục.” Giọng Trương Tuyết Dao càng thêm bình thản, nói chuyện thẳng tắp như vũng nước tù đọng, “Các ngươi hiện nay trông môn đăng hộ đối, nhưng trong hai mươi năm đầu, ngươi đang làm gì? Hắn lại đang làm gì? Từ nhỏ đến lớn ngươi luôn gấm vóc lụa là, chưa từng nếm trải chút khổ cực nào. Còn hắn, hai mươi năm đầu, gần như đang giằng co trên hai chữ "no ấm no". Khi sư phụ hắn còn tại thế, hắn thường nói một câu, nhưng cùng một nhân gian chưa hẳn đã cùng một thế giới. Những kẻ có thể hưởng thụ thế giới phồn hoa chưa bao giờ chỉ có một nhóm nhỏ. Hai ngươi có phải cùng thế giới không?”

Tiêu Tri Nam chỉ kiên nhẫn lắng nghe, không giải thích được gì hay biện giải.

"Theo ta thấy, các ngươi không phải." Trương Tuyết Dao nói như sấm sét, "Hạ Trùng không thể nói băng, hắn hiện đang trải qua thế giới của ngươi, ngươi từng trải qua thế giới của hắn chưa? Lòng Nam Quy rất rộng lớn, như vậy tốt cũng chẳng tốt, ưu điểm là nam nhi phải tự cường, đại trượng phu chí tại thiên hạ, điểm này không sai, chỗ không tốt ở chỗ tâm lớn, khó tránh khỏi quên mất sơ tâm, chỉ cần sơ suất một chút sẽ đi xa trên con đường tà đạo, rốt cuộc sẽ không còn đường về."

Trương Tuyết Dao như đang hồi tưởng trong mơ hồ, "Ta đã nhìn Nam Quy từng bước một tới đây. Thiếu niên non nớt vừa mới vào Giang Đô kia, chỉ có kiếm trong tay và hộp kiếm đeo sau lưng. Nhưng đến hôm nay, trong tay hắn không còn chỉ có kiếm, trên lưng cũng không còn chỉ có hộp kiếm, nên hắn mới đến đế đô cưới ngươi."

Trương Tuyết Dao nhìn thẳng Tiêu Tri Nam, "Tri Nam, ngươi tự vấn lòng mình, giữa hai người các ngươi có bao nhiêu thứ gọi là tình cảm? Chỉ vỏn vẹn hai năm công phu, làm gì có nhiều khắc cốt ghi tâm đến thế? Ta cũng là người từng trải, chuyện nam nữ, môn đăng hộ đối là một trong số đó, phần lớn vẫn phải xem hai thanh niên đối đãi thế nào. Loại chuyện như người uống nước ấm tự biết này, chúng ta những bậc trưởng bối đương nhiên khó nói nhiều. Ta chỉ muốn nói với ngươi, nếu ngươi vì muốn lợi dụng Nam Quy, cuối cùng ngươi tất tự nếm trái đắng. Nhưng nếu ngươi thật lòng yêu hắn, thì hôm nay ta chính là bài học xương máu, đây đều là lời ruột gan của ta, tin hay không đều do ngươi quyết định."

Tiêu Tri Nam vốn im lặng bấy lâu rốt cuộc lên tiếng: "Sư mẫu nói về chuyện năm xưa sư phụ rời Giang Đô."

Trương Tuyết Dao khẽ thở dài: "Hắn à, là tông chủ Kiếm Tông xứng chức, cũng là sư phụ xứng chức, duy chỉ không phải trượng phu xứng chức. Từ khi ta gả cho hắn, vợ chồng luôn tụ họp ít xa cách, mấy chục năm qua càng không thể tránh khỏi lo sợ cho hắn, nhưng rốt cuộc hắn vẫn đi trước một bước."

Tiêu Tri Nam thở dài nặng nề.

Trương Tuyết Dao tự tay rót cho nàng chén trà, khẽ nói: "Nam Quy rất giống sư phụ hắn."

Tiêu Tri Nam khẽ gật đầu.

Trương Tuyết Dao cũng không kìm được thở dài, nhớ lại chuyện thời trẻ của mình, Từ Bắc Du và Công Tôn Trọng Mưu rất giống nhau, còn ta và Tiêu Tri Nam lại chẳng giống nhau chút nào. Năm xưa nàng tâm cao khí phách, sắc bén ắt lộ rõ, mãi đến khi bị Tiêu Dục bắt giữ ở biệt viện Đông Hồ mới thu liễm. Chính vì tính tình nàng đã khiến vợ chồng cách biệt mấy chục năm, mãi đến trước lúc lâm chung mới hóa giải. Nếu năm xưa nàng có được tính tình Tiêu Tri Nam, có lẽ đã chẳng lưu lại nhiều tiếc nuối đến thế.

Trương Tuyết Dao mấy chục năm nay sống lẩn ở Giang Đô, đã hiểu rõ nhiều đạo lý trước kia không có thời gian suy nghĩ, chỉ có những đạo lý còn có thể bù đắp, nhưng có những đạo lý thì không có cơ hội bù đắp. Cảm nhận được ý thăm dò nhàn nhạt của Tiêu Tri Nam, nàng không đối chọi gay gắt như thuở thiếu thời, chỉ cười trừ bỏ. Từ sau lưng lấy ra chiếc hộp kiếm nhỏ đặt trước mặt Tiêu Tri Nam, khẽ mỉm cười: "Nói với ngươi nhiều như thế, chỉ mong hai ngươi sau này hòa hợp. Trong hộp kiếm này có Ngũ Độc Kiếm Ngô Nhạc Chi để lại. Nam Quy đã tìm kiếm rất lâu, lần này hãy chuyển giao cho hắn."

Tiêu Tri Nam cúi đầu nhẹ nhàng vuốt ve hộp kiếm, cảm giác mát lạnh thấm vào da thịt. Nàng ngẩng đầu hỏi: "Sư mẫu sao không tự mình giao cho Nam Quy?"

Trương Tuyết Dao không đáp, nét mặt trở nên điềm tĩnh hòa nhã, giọng điệu bình thản: "Tri Nam, năm xưa bốn người chúng ta bị nhiều kẻ hiếu sự đặt cạnh nhau, giữa họ cũng tồn tại nhiều ân oán tình thù không thể tính toán. Nhưng đến hôm nay, rốt cuộc chúng ta đều là người già, những ân oán ấy cũng gần như chấm dứt. Về sau nhất định nếu bọn trẻ các ngươi đứng trên đài, ngươi hiểu ý ta chứ?"

Tiêu Tri Nam khẽ gật đầu, im lặng không đáp.

Trương Tuyết Dao nâng chén trà trong tay lên.

Tiễn khách.

Tiêu Tri Nam đưa tay cầm hộp kiếm, ôm vào lòng, cung kính thi lễ với Trương Tuyết Dao rồi từ từ rời khỏi Lưu Ly Các.

Sau khi Tiêu Tri Nam rời đi, Tần Mục Miên từ sau tấm bình phong cách đó không xa bước ra, tặc lưỡi nói: "Ta còn tưởng ngươi sẽ thể hiện cái giá ác bà bà, làm khó dễ nha đầu này một phen, không ngờ ngươi dễ dàng bỏ qua cho nàng như vậy."

Trương Tuyết Dao mỉm cười bình thản, chậm rãi nói: "Trò không hợp với mẹ chồng nàng dâu thì thôi đi, dù sao ta chỉ là sư mẫu Nam Quy, không phải bà bà chính hiệu, nếu cứ khúm núm thì khó tránh khỏi khiến người ta chán ghét. Hơn nữa Tiêu Tri Nam nha đầu này rất thông minh, trong lòng tự có tính toán, không cần ta đi làm cái bà bà ác giả làm mặt đen."

Tần Mục Miên cười đáp: "Đây chính là chuyện giữa các ngươi, chẳng liên quan gì đến kẻ ngoại nhân như ta."

Trương Tuyết Dao liếc nàng một cái, "Vậy ngươi tới đây làm gì?"

Tần Mục Miên nghiêm nét mặt, khẽ nói: "Ta vừa nhận được tin, không lâu sau khi Thu Diệp xuất quan, Trần Diệp cũng xuất quan, tám phần suy đoán trước đây của chúng ta đã phải ứng nghiệm rồi."

Trương Tuyết Dao nghe vậy sắc mặt hơi biến đổi, "Tin này thật sao?"

Tần Mục Miên khẽ nói: "Là một vị đại chân nhân Đạo môn đích thân nói ra."

Trương Tuyết Dao khép mắt lại, khẽ nói: "Ta biết rồi."

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.