Chương 762 / 1.349

Trần Công Ngư nói chuyện năm xưa

Bản dịch · 1.609 chữ

Từ Bắc Du từng chứng kiến việc Lý Thanh Vũ nhận được di vật từ Trương Tái, nên không cảm thấy bất hợp tình hợp lý, chỉ hơi nghi hoặc hỏi: "Ngọc bội?"

Trần Công Ngư gật đầu nói: "Khối ngọc bội này vốn là vật đeo bên người của tiên hiền Nho gia, trong đó có một tia tàn hồn của vị tiên hiền Nho gia kia. Nhờ sự trợ giúp của vị tiền bối này, cảnh giới tiến bộ thần tốc, lại có những cơ duyên khác, rốt cuộc đã đạt tới Địa Tiên cảnh giới trong năm mươi hai mươi hai tuổi. Đến tuổi Bất Hoặc hiện tại, hắn đã đột phá tới Địa Tiên thập lục lâu, không có hy vọng đạt được đại đạo trên thập bát lâu kiếp này."

Từ Bắc Du chấn động đến mức khó nói thành lời.

Trần Công Ngư tiếp lời: "Cố hương ta ở Đông Đô, đương nhiên không phải 'Đông Đô' của Nguỵ quốc, mà là Đông Đô hiện đã đổi tên thành Đế Đô. Mười năm đầu ta chẳng có gì lạ, do quả mẫu tự tay nuôi lớn, từ nhỏ đọc sách, thi Đồng sinh, sau đó lại đỗ Tú tài, từ huyện thí đến Phủ thí đến Viện thí, tổng cộng mười hai kỳ thi, không một ai thất bại, được gọi là thần đồng. Thế nhưng từ khi đỗ Tú tài lại thi mãi không đỗ, không biết đã tổ chức nhiều hội văn. Nhìn đồng niên đã được bổ nhiệm làm quan, ta vẫn là tú tài nghèo hèn. Những năm nay thi cử khắp nơi đã tiêu hao hết số lượng trong nhà, sau khi mẫu thân bệnh chết, ta bán nhà tổ chôn cất mẫu thân, đi đến bước đường cùng, cuối cùng may nhờ vị tiên hiền Nho gia đeo ngọc bội từ nhỏ ra tay tương trợ, vừa không chết đói nơi phố xá, rốt cuộc cũng có thể sánh ngang thứ phụ đương triều."

Trong lời nói có chút cảm khái, cũng có chút tự giễu, duy chỉ không có ý oán phẫn bất bình.

"Có vị tiên hiền Nho môn kia tương trợ, ta không còn chấp nhất vào hai chữ công danh nữa. Người đời thường nói đọc vạn quyển sách không bằng đi vạn dặm đường. Ta thu dọn hành lý vốn đã ít ỏi, rời Đông Đô bắt đầu du học khắp nơi. Ta nhớ năm rời Đông Đô, ta hẳn là mười lăm tuổi."

Từ Bắc Du nhìn vị đại tiên sinh Nho môn vận may hơn hắn, há miệng nhưng chẳng biết nên nói gì.

Trần Công Ngư quay đầu liếc nhìn về phía cửa đá, tiếp tục nói: "Trong năm năm du học này, ta bắt đầu dựa theo chỉ điểm của vị tiền bối kia để tích tụ Hạo Nhiên chi khí. Người đời thường nói vạn vật đều hạ phẩm, chỉ có đọc sách cao thâm, nên ta mới có thể vượt qua tiểu cảnh giới võ phu cửu phẩm trước đó, trực tiếp đặt chân vào Quỷ Tiên cảnh. Sau đó thuận lý thành chương đặt chân vào Nhân Tiên cảnh, mãi đến khi chạm ngưỡng cửa Địa Tiên cảnh giới mới bắt đầu đình trệ không tiến."

"Sau đó ta dùng ba năm ròng rã, đi khắp vùng đại mạc Tây Bắc, thưởng thức trọn vẹn phong cảnh ngoại biên, thậm chí một mạch hướng bắc đến bờ hồ Bích La, nghe các tu sĩ từ đại tông môn luận đạo nơi đây, ngắm hồ mà cảm ngộ, cuối cùng đặt chân vào Địa Tiên Cảnh Giới, năm ấy ta vừa tròn hai mươi tuổi."

"Địa Tiên Cảnh Giới là một ngưỡng cửa, sau khi vượt qua ngưỡng cửa này, con đường cầu đạo trở nên thuận lợi hơn nhiều, cho đến khi gặp được ngưỡng cửa tiếp theo."

Giọng Trần Công Ngư thong thả thong thả, thong thả phân tích: "Địa Tiên Cảnh Giới có ba ngưỡng cửa: Đặt chân vào Địa Tiên cảnh, Địa Tiên thập nhị lâu cảnh giới cùng đột phá Địa Tiên thập bát lâu. Năm 29 tuổi, ta gặp phải bình cảnh Địa Tiên thập nhị lâu. Năm ấy ta tới Giang Nam, dựa vào thân phận tu sĩ Nho môn tham gia hội tụ sĩ lâm, dần dần nổi bật. Cuối cùng trong cuộc biện luận vương bá cùng Tôn lão tiên sinh luận đạo, đã phá vỡ ngưỡng cửa này, trở thành đại tu sĩ - đại địa tiên trong miệng phàm tục. Trải qua sự kiện này, ta cũng được quen biết Tôn lão tiên sinh, danh tiếng lừng lẫy, chính thức trở thành người trong Nho môn."

Từ Bắc Du ngẩng đầu liếc nhìn Tru Tiên, vẫn mang khí tím xanh rủ xuống, hỏi: "Công Ngư tiên sinh làm sao trở thành đại tiên sinh Nho môn?"

Trần Công Ngư khẽ xoa ngọc bội trong tay, lại lắc lắc, "Ta lại nán lại Giang Nam nhiều năm, chớp mắt đã là tuổi lập thân, nhớ lại đã nhiều năm không về quê, bèn lên đường về quê. Tuy lần này đường về quê không thuận lợi, nhưng lại vô cùng đặc sắc, đúng là trăm thái thế gian. Ta chứng kiến công tử thế gia dẫn binh giết người đoạt vợ, lại thấy quan phủ nuôi giặc tự trọng khiến đạo tặc gây họa, cuối cùng chứng kiến Địa Tiên Cảnh Giới tu sĩ đấu pháp, tổn thương vô số người vô tội, thậm chí gặp phải ma đầu khoác đạo bào. Ma đầu kia bị mấy đại chấp sự Trấn Ma Điện hợp lực làm bị thương, ẩn mình luyện thuốc dưỡng thương, lấy tâm phổi người bỏ thuốc, định ra tay với ta, bị ta chém diệt. Cứ thế lê thê đến đế đô, nào ngờ lại biến thành vật còn người mất."

2 Duy5... một, N Chính"● bản 8..., hắn đều là đồ lậu.

"Thế là ta lại rời đế đô, tiếp tục đi về phía bắc, đến Cự Lộc Thành. Tại Cự Lộc Thành gặp phải Trấn Ma Điện của Đạo môn, xảy ra một phen vướng víu, đành phải rời khỏi Cự Lộc Thành, băng qua Tây Bắc đến Đông Bắc, rồi từ Đông Bắc chuyển hướng sang bờ Đông Hải, bắt chước người xưa Đông Lâm Thạch để ngắm biển cả."

Từ Bắc Du khẽ nói: "Năm đó ta cũng theo sư phụ đi suốt chặng đường như thế, trước tiên đến Cự Lộc thành, sau đó đến Đông Bắc, cuối cùng vượt Đông Hải đến Nguỵ quốc, mới gặp được chưởng giáo Đạo môn từ núi xuống Đô Thiên Phong, mới có trận chiến Liên Hoa Phong Bích Du đảo năm xưa."

Trần Công Ngư khẽ thở dài: "Ta không đến Nguỵ quốc, cũng chẳng về đế đô, mà lại trở về Giang Nam khiến ta quen thuộc hơn, bắt đầu làm học vấn nơi đây, quả thực là đem quê hương hắn làm cố hương. Những năm tháng ở Giang Nam, danh tiếng ta càng lúc càng vang dội, tu vi càng cao, đặt ở Đạo môn có lẽ chẳng đáng kể gì, nhưng đặt ở Nho môn đã tan rã thì lại được hết mực coi trọng. Thế nên ta trở thành một trong tám đại tiên sinh Nho môn, lại tình cờ đắc được trọng khí chính tâm kính của Nho môn, từ đó đạp vào Địa Tiên thập lục lâu, cách Địa Tiên thập bát lâu mà vô số tu sĩ hướng tới chỉ còn hai tầng. Giờ nghĩ lại, có thể dùng bốn chữ 'một buồm xuôi gió' để khái quát."

Trần Công Ngư quay đầu liếc nhìn cửa đá, kiếm khí tím xanh hội tụ từ rãnh hình kiếm trên cửa đá đã gần lấp đầy toàn bộ rãnh.

Hắn cảm khái từ tận đáy lòng: "Nam Quy, ngươi nghe xong có cảm nghĩ gì?"

Từ Bắc Du nói: "Nói thật, vận may của Công Ngư tiên sinh quả thực cực kỳ tốt."

Trần Công Ngư khẽ cười, ôn hòa nói: "Thực ra mọi vận may đều do tính toán tỉ mỉ trước đó."

Từ Bắc Du sắc mặt biến đổi, nhíu mày nhìn vị đại tiên sinh Nho môn mà hắn mãi không thấu hiểu.

Trần Công Ngư đối với ánh mắt Từ Bắc Du đã quen thuộc, khoanh tay sau lưng nhìn vào rãnh. Khi rãnh hoàn toàn bị kiếm khí tím xanh tràn ngập, hắn chậm rãi nói: "Đã muộn rồi."

Từ Bắc Du đột nhiên nhìn về phía Tru Tiên không còn tán loạn kiếm khí tím xanh, cuối cùng cũng giãn mày, nhưng nét mặt thoáng hiện vẻ tự giễu và chút bất lực.

Cùng lúc đó, nụ cười trên mặt Trần Công Ngư cũng dần phai nhạt, hoàn toàn chuyển thành băng giá.

Trần Công Ngư nhìn hắn, hỏi: "Ngươi đã sớm nghi ngờ thân phận ta, là do miếng ngọc bội này?"

Từ Bắc Du khẽ "ừ" một tiếng, "Khối ngọc bội này khiến ta rất khó chịu."

Trần Công Ngư tựa như bậc trưởng bối đang ôn hòa trò chuyện với vãn bối, bình thản đáp: "Vì thế ta kể cho ngươi nghe câu chuyện về miếng ngọc bội này."

Từ Bắc Du khàn giọng hỏi: "Câu chuyện này là thật?"

Trần Công Ngư thản nhiên đáp: "Đương nhiên là giả."

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.