Chương 729 / 1.349

Cha con huynh đệ và nữ nhân

Bản dịch · 1.753 chữ

Hai chữ nữ nhân, thanh âm không lớn, lại như sấm sét vang lên bên tai Trương Tam, hắn lập tức trừng mắt nhìn Trương Tu nói: "Vì một nữ nhân!?"

Lý Tứ lẩm bẩm: "Nàng đã hứa với ta, chỉ cần ta thay nàng giết một kẻ thù, nàng sẽ cùng ta sống thật tốt, sau đó chúng ta cùng nhau cao chạy xa bay, rời khỏi những tranh chấp này, tìm một nơi thế ngoại, trải qua cả đời này."

Trương Tam giận dữ bật cười, "Kẻ thù của nữ nhân kia vừa hay chính là lão đô đốc? Ngươi là đồ óc heo? Lùi một vạn bước mà nói, dù lão đô đốc và nữ nhân kia thật sự có thù oán gì, thì đâu đến lượt ngươi cái thứ bất trung bất hiếu này ra tay chỉ trỏ?"

Từ Bắc Du cảm thán: "Sắc lệnh trí mê muội, phía trên và dưới có một đầu nóng lên, đầu kia khó tránh khỏi lạnh."

Trương Tam lạnh lùng hỏi: "Nữ nhân kia giờ đang ở đâu?"

“Nàng ấy à?” Lý Tứ ngửa mặt cười vang, suýt bật cười thành tiếng, “Nàng ấy chết rồi, đã chết từ lâu rồi, năm mươi năm trước nàng đứng trước mặt ta, uống hết chai thuốc xuyên tràng rồi đổ vào lòng ta. Ta trơ mắt nhìn nàng dần chết đi, đầu tiên mặt trắng bệch, sau đó bắt đầu nôn ra máu, máu tươi đều phun lên ngực ta, đen kịt, đến nay ta vẫn không quên được cảnh tượng lúc ấy, mỗi đêm nửa tỉnh nửa mê...”

“Đủ rồi!” Trương Tam giận dữ quát lên một tiếng cắt ngang lời Lý Tứ, vốn dĩ sau khi Lý Tứ thừa nhận chuyện này, hắn đã lập tức giết chết tên ăn cây táo rào cây sung này, nhưng xét đến việc còn phải truy cứu kẻ đứng sau chuyện này, nên mới cố ý giữ hắn lại một mạng, để hắn nói rõ ràng, lại không ngờ đến nay người này vẫn còn nhớ mãi không quên người phụ nữ gián tiếp hại chết lão đô đốc kia, người huynh đệ cùng hắn trong ký ức kia, rốt cuộc đã không còn tồn tại nữa, chết trong bụi trần nhiều năm trước, không thể quay về được nữa.

Cho nên lần này hắn không lưu thủ, hung hăng một cước đạp lên ngực Lý Tứ, chỉ thiếu một chút nữa liền khiến hắn hồn quy về tây.

Từ Bắc Du ánh mắt bình thản hỏi: "Vậy nữ nhân kia chịu sự sai khiến của ai?"

Lý Tứ nằm trên mặt đất khó khăn lắc đầu, nói không ra lời.

Cũng không biết là không muốn nói hay là không biết.

Từ Bắc Du lại hỏi: "Theo ta biết, hạ phàm chỉ khiến tu sĩ Địa Tiên tạm thời mất đi khí cơ, chứ không đẩy người vào chỗ chết. Vậy rốt cuộc là ai đã giết Dương lão đô đốc?"

Lý Tứ Cường hít một hơi cuối cùng, ngắt quãng nói: "Là... một đạo nhân."

"Đạo nhân?" Từ Bắc Du hơi nhíu mày, "Đạo nhân như thế nào?"

Lý Tứ lại lắc đầu, cuối cùng không nói thêm lời nào, cả sảnh đường chỉ nghe thấy tiếng thở dốc nặng nề khàn khàn của hắn, tựa như chiếc ống thổi cũ kỹ kéo trong tiệm rèn.

Khoảng thời gian một nén nhang sau, hắn nuốt xuống hơi thở cuối cùng.

Sau khi chứng kiến sinh tử, Từ Bắc Du vốn không nên có nhiều cảm xúc, nhưng lần này không hiểu vì sao lại dâng lên cảm khái, không khỏi thở dài khẽ, không biết là than thở Dương Bá Phù chết oan hay là than thở sự hồ đồ của Lý Tứ.

Lý Tứ chết không nhắm mắt, nhưng rốt cuộc vẫn để lại một cái xác nguyên vẹn. Từ Bắc Du liếc nhìn thi thể, đứng dậy nói: "Trương Tam Gia, việc này phải phiền ngươi dọn dẹp tàn cuộc rồi."

Trương Tam trầm giọng ừ một tiếng.

Từ Bắc Du để lại hộp kiếm, một mình bước đi.

Ra khỏi đại sảnh, Từ Bắc Du băng qua hành lang dài, đến một tiểu biệt viện khác không mấy nổi bật.

Ở đây giam giữ vị kiều nữ Thượng Quan thị vừa mới làm tù binh, Thượng Quan Thu Thủy. Giờ đây nàng bị Từ Bắc Du đánh vào cơ thể tám đạo kiếm khí, tuy hành động không đáng ngại nhưng muốn đào tẩu vẫn lực bất tòng tâm.

Khi Từ Bắc Du bước qua ngưỡng cửa, Thượng Quan Thu Thủy đang ngồi trên ghế đá trong sân, gương mặt lạnh như băng. Thấy Từ Bắc Du bước vào, nàng không những ngồi yên không nhúc nhích, mà còn ủ rũ rũ mắt xuống không thèm nhìn hắn.

Điều này khiến Từ Bắc Du hơi cảm thấy mới lạ. Tính theo tuổi thật, Thượng Quan Thu Thủy tuy cùng thế hệ nhưng chỉ nhỏ hơn sư phụ sư mẫu mười mấy tuổi. Nay cũng là lão nhân khoác ngoại hình trẻ trung. Chẳng hiểu vì sao, trên người nàng vẫn lưu lại khí chất ngây thơ đáng yêu của thiếu nữ, không như sư mẫu các nàng được năm tháng gột rửa mà toát ra khí tức chiều tà.

Nàng biết Từ Bắc Du không giết nàng, ắt hẳn có mưu đồ, hoặc muốn từ miệng nàng biết điều gì, hoặc muốn dùng nàng để đổi lấy thứ gì, thậm chí chỉ đơn thuần sỉ nhục nàng. Nhưng xét tình hình hiện tại, vị thiếu chủ Kiếm Tông này hẳn không hề đê tiện như vậy, đó chính là sự khác biệt giữa hai bên trước.

Từ Bắc Du lên tiếng trước: "Thượng Quan... cô nương, Từ mỗ có việc muốn hỏi."

Thượng Quan Thu Thủy giả điếc làm ngơ, im lặng không nói.

Từ Bắc Du tiếp lời: "Ngươi biết lý do ta không giết ngươi. Nếu ngươi không cho ta lý do này, tức là ép ta ra tay."

Thượng Quan Thu Thủy vốn đang cúi mắt bỗng biến sắc. Ý tứ trong lời nói của Từ Bắc Du rõ ràng: Ta không giết ngươi là vì ngươi còn hữu dụng. Nếu ngươi khiến ta thấy vô dụng, thì đừng trách ta tâm địa tàn nhẫn. Thực chất nói thẳng ra chính là dùng cái chết để uy hiếp, trên đời này không ít kẻ không sợ chết, đáng tiếc Thượng Quan Thu Thủy lại không nằm trong số đó.

Từ Bắc Du khẽ nhấn giọng: "Thượng Quan cô nương?"

Thượng Quan Thu Thủy ngẩng đầu nhìn hắn, "Đừng chơi trò chơi chữ nghĩa ngươi không giết ta mà đổi thành kẻ khác giết ta. Chỉ cần ngươi giữ được mạng sống ta, tất cả những gì ta biết đều có thể nói cho ngươi."

Từ Bắc Du suy nghĩ chốc lát rồi gật đầu.

Thượng Quan Thu Thủy hỏi: "Ngươi muốn biết điều gì?"

Từ Bắc Du hỏi thẳng: "Cửu Nguyên thành, Dương Bá Phù."

Thượng Quan Thu Thủy chợt hiểu ra: "Ngươi muốn biết Dương Bá Phù chết như thế nào? Sự tình đến nước này, đều là chuyện cũ, dù có lật ra cũng chẳng sao. Chỉ là Tiêu Cẩn cảm thấy Dương Bá Phù chướng mắt, hai người lại có ý kiến trái ngược mọi việc. Thế nên Tiêu Cẩn đã dùng chút thủ đoạn trừ khử Dương Bá Phù."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Chương mới nhất là chương mới của 8 《Tiết VM ^. Zq

Từ Bắc Du nheo mắt, "Sử dụng chút thủ đoạn?"

Thượng Quan Thu Thủy bị ánh mắt hắn quét qua, chợt cảm thấy lạnh buốt, khẽ nói: "Ta không rõ Tiêu Cẩn đã giết Dương Bá Phù thế nào, nhưng ta biết một việc khác, có lẽ ngươi sẽ hứng thú."

Từ Bắc Du hỏi: "Chuyện gì vậy?"

Thượng Quan Thu Thủy do dự giây lát, chậm rãi nói: "Dương Bá Phù chân chính đã chết từ mấy chục năm rồi."

Từ Bắc Du trong lòng chấn động, nhưng trên mặt vẫn không biểu lộ chút nào, "Nói tiếp đi."

Thượng Quan Thu Thủy liếc nhìn hắn, rồi tiếp tục nói: "Năm xưa Dương Bá Phù bị cuốn vào vụ án Thái tử Đại Trịnh mưu phản, bị Thần Tông hoàng đế hạ chỉ truy nã thẩm vấn. Có lời đồn nói hắn thực chất ẩn náu trong đế đô, tránh được sự truy bắt của Ám Vệ phủ, mãi đến khi Tiêu Dục chiếm Đông Đô mới dám công khai thân phận chủ động quy phục dưới trướng. Nhưng ngươi có nghĩ tới chưa? Từ vụ án Thái tử mưu phản đến Tiêu Dục chiếm Đông Đô, khoảng cách gần hai mươi năm trời, vật còn người đã khác, làm sao chứng minh được Dương Bá Phù này chính là Dương Bá Phù năm xưa?"

Từ Bắc Du khẽ nói: "Ý ngươi là Dương Bá Phù trong hai mươi năm ở giữa đã đổi người rồi."

Thượng Quan Thu Thủy muốn nói lại thôi.

Từ Bắc Du đáp: "Cứ nói thẳng."

Thượng Quan Thu Thủy khó hiểu nói: "Mưu lược của ngũ đại thế gia Vệ quốc chúng ta sâu xa, hoàn toàn không phải thứ ngươi có thể tưởng tượng."

Từ Bắc Du nghi hoặc hỏi: "Nói thế nào?"

Thượng Quan Thu Thủy chất vấn ngược: "Công Tôn Trọng Mưu và Trương Tuyết Dao chưa từng cho ngươi thông qua miệng?"

Từ Bắc Du khẽ nhíu mày, "Sư phụ ra đi quá vội vàng, chỉ dặn dò chuyện Kiếm Tông, về Công Tôn thị hầu như không để lại bất kỳ lời nào. Còn về phía sư mẫu, những năm qua đối với Trương thị vẫn luôn giữ kín như bưng, chưa từng chủ động nhắc đến điều gì."

Thượng Quan Thu Thủy chợt thấu hiểu huyền cơ, chợt hiểu ra: "Hóa ra vợ chồng bọn họ đã đổi ý rồi."

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.