Chương 718 / 1.349

Nói về chuyện cũ năm xưa của Ngụy quốc

Bản dịch · 1.760 chữ

Lý do Từ Bắc Du chưa đặt chân tới Nguỵ quốc, tin tức đã đến Ngụy Vương cung trước hắn một bước. Một là do hệ thống tình báo do Tiêu Cẩn tự tay xây dựng quả thực nhanh nhẹn, hai là do Từ Bắc Du đi quá chậm.

Do gặp Tôn Thế Ngô, Từ Bắc Du sau khi chém giết Trịnh Khôi Kỳ đã không thẳng tiến Nguỵ quốc mà trở về chiếc thuyền khách, theo thuyền đến Xuân Sơn Cảng - cảng lớn nhất nước Ngụy.

Xuân Sơn Cảng nổi danh là có núi? Bởi bến cảng này dựa lưng vào ngọn núi xanh tươi tốt, xanh tốt, Từ Bắc Du tuy không thông thạo binh sự, nhưng cũng có thể thấy rõ địa thế - nơi đây tuyệt đối dễ thủ khó công. Đứng ở bến cảng ngoảnh lại nhìn thành, cả tòa thành dựa vào núi san sát, trông như vừa thu nhỏ vừa thành. Đúng lúc mùa xuân, cả tòa thành tựa núi cao sừng sững, khắp nơi đều thấy thảm thực vật bao phủ, khiến người nhìn vào liền thấy lòng thư thái.

Tôn Thế Ngô đứng bên Từ Bắc Du, khẽ ngâm: "Lão tướng Dương Công từ đế đô, buồm cuốn quanh chiếc ấm bồng. Trăng sáng chẳng về biển xanh, mây trắng sầu đầy Thương Ngô."

Từ Bắc Du nói: "Năm xưa khi lão tướng Dương Bá Phù theo Ngụy Vương chinh phạt Vệ quốc, không may qua đời tại Cửu Nguyên thành trong lãnh thổ Vệ quốc. Sau khi tin tức truyền về Trung Nguyên, một vị tông sư văn đàn đã đặc biệt làm bài thơ này để tưởng nhớ Dương lão tướng quân."

Tôn Thế Ngô khẽ cảm khái nói: "Nắm ngón tay tính ra, Dương Bá Phù lần này đi đã năm mươi năm có hai, vinh nhục công danh, đều thành qua mắt mây khói."

Có lẽ do tuổi già cao, Tôn Thế Ngô - vị đại nho đương thời - lẩm bẩm: "Nói câu tàn tâm, năm xưa Dương Bá Phù chết có chút kỳ quặc. Dương Bá Phù là hạng người nào? Là danh tướng đương thời, khác hẳn Từ Lâm và những người giỏi cưỡi ngựa. Dương Bá Phù giỏi giang thủy chiến, từng giữ chức Tả Đô Đốc Giang Đô, tay luyện tập thủy sư Giang Đô. Về sau Lục Khiêm có thể cùng tiên đế phân chia giang hồ, cũng nhờ vào thủy quân Giang Nam do Dương Bá Phù lưu lại."

"Về việc vị trí Dương Bá Phù bị Lục Khiêm thay thế, ắt phải nhắc đến vụ án cũ. Năm xưa Dương Bá Phù vì tính tình cương trực, dâng tấu biện giải cho Thủ phụ Phương Hà - kẻ dính líu đến vụ án Thái tử mưu phản, khiến Hoàng đế Thần Tông Đại Trịnh nổi trận lôi đình, trực tiếp bãi quan miễn chức, thậm chí suýt gặp họa sát thân. Dương Bá Phù vốn là người nóng tính, sau khi nghe thánh chỉ miễn chức, chưa đợi đến Giang Đô đã tự mình đội mũ bỏ đi, biểu thị khinh miệt. Hoàng đế Thần Tông nổi trận lôi đình hạ lệnh cho Ám Vệ phủ và Thiên Cơ các tìm kiếm tung tích Dương Bá Phù, định minh chính điển hình. Đáng tiếc suốt mấy năm trời, Dương Bá Phù như biến mất không dấu vết. Thiên hạ đều nói Dương Bá Phù trốn vào Lâm Tiên phủ của Đạo môn, kẻ đồn Dương Bá Phù vượt biển lớn đến Vệ quốc, lại có kẻ bảo nhờ vào Mục Nhân Khởi và mấy người bạn cũ Từ Lâm, thành một lão tốt biên quân. Tóm lại Lâm Lâm không nhất, ngươi đoán xem hắn rốt cuộc ẩn náu nơi nào?"

Từ Bắc Du trầm tư giây lát, hơi do dự hỏi: "Hắn ẩn náu trong Giang Đô thành?"

Tôn Thế Ngô lắc đầu cười nói: "Tuy không trúng, nhưng không xa. Năm xưa tình thế Giang Đô phức tạp, hoàn toàn không phải một mình Dương Bá Phù có thể khống chế. Nếu ra biển đào tẩu, khó tránh lưu lại dấu vết, chẳng có câu xưa gọi là đèn dưới tối. Bởi vậy năm xưa Dương Bá Phù đã đi ngược lại, không chạy trốn đến Lâm Tiên Phủ hay Vệ quốc như lời thiên hạ nói, mà bố trí ảo ảnh ra khơi, trực tiếp men theo Đông Giang Đại Vận Hà thẳng tiến về bắc, thậm chí qua chiếc thuyền của Khâm sai tuyên chỉ nam Giang Đô. Khi thánh chỉ tới Giang Đô, Dương Bá Phù đã ở Đông Đô. Về sau, mặc cho ám vệ trinh sát thiên hạ thế nào, không ngờ Dương Bá Phù lại nằm ngay trước mắt bọn hắn. Tương truyền phủ đệ Dương Bá Phù mua ở Đông Đô cách Bạch Hổ Đường của Ám Vệ phủ chỉ hai con phố, dù đi bộ cũng chỉ mất thời gian một chén trà. Về sau Tiên đế nhậm chức Đông Đô, hắn mới lộ rõ thân phận chủ động quy phục dưới trướng Tiên đế."

Từ Bắc Du không kìm được lời tán thưởng: "Vị Dương lão tướng quân này quả nhiên không phải hạng tầm thường."

Tôn Thế Ngô cũng cảm khái nói: "Ngươi nói chính là nhân vật như thế, sao lại đột nhiên bệnh chết ở Cửu Nguyên thành?"

9¤ chính bản Rstal +

Từ Bắc Du sắc mặt nghiêm lại, "Lão tiên sinh là đang nói Ngụy Vương hắn..."

Tôn Thế Ngô khẽ nói: "Năm xưa tiên đế điều Ngụy Vương đến Nguỵ quốc, trong đó có ý trục xuất, nhưng cũng không để Ngụy Vương hoàn toàn chiếm thế thượng phong ở Nguỵ quốc. Bởi vậy tiên đế mới phái Dương Bá Phù cùng Nguỵ Vương chinh phạt Vệ quốc. Khi ấy Ngụy Vương chỉ là thiếu niên, hẳn Dương Bá Phù đủ ứng phó, cuối cùng lại là kết cục Dương Bá Phù qua đời sớm. Trên đời nào có chuyện trùng hợp như thế, chỉ sợ là..."

Tôn Thế Ngô không nói rõ ràng, phần còn lại dùng làm lời nhắn, để Từ Bắc Du tự mình suy ngẫm.

Hắn tiếp tục nói: "Nam Quy, nhắc đến Dương Bá Phù, ngươi có cảm thấy cái tên này rất quen tai không?"

Từ Bắc Du khẽ giật mình, chợt nhớ ra một việc: "Sư phụ ta có huynh trưởng đồng bào tên Công Tôn Bá Phù, cũng đã qua đời từ sớm."

Tôn Thế Ngô gật đầu: "Đúng vậy, trong tên cả hai đều có hai chữ Bá Phù, nên thời gian đi cũng không chênh lệch nhiều. Mà Cửu Nguyên Thành kia vốn thuộc về Công Tôn thị, chỉ là tuổi tác hai người hơi không khớp mà thôi."

Sắc mặt Từ Bắc Du càng thêm nghiêm trọng, nhìn về phía ngọn núi xuân xanh biếc, bỗng cảm nhận được áp lực ngột ngạt như mây mù che phủ.

Tôn Thế Ngô đột nhiên lên tiếng: "Nam Quy, ngươi có biết năm đại thế gia Vệ quốc năm xưa đều từng đặt cược cả hai đầu không? Diệp thị chỉ nhờ vào chưởng giáo Đạo môn, thực sự lợi hại vẫn là Mộ Dung thị. Lần lượt đặt cược ở sáu phe Hậu Kiến, Đạo môn, Tiên đế, Mục thị Đông Bắc, Phật môn, Kiếm tông Vệ quốc... nhìn thế nào cũng là cục diện chắc thắng không thua."

Từ Bắc Du lắc đầu không rõ.

Tôn Thế Ngô chậm rãi nói: "Hai đầu đặt cược cũng đã định sẵn hai đầu đều không lấy lòng, nói thẳng ra chính là hành vi cỏ đầu tường. Nhưng dù vậy, tiên đế cũng chưa từng nghĩ đến việc diệt Trương thị và Công Tôn thị."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Từ Bắc Du nghi hoặc hỏi: "Là Ngụy Vương Tiêu Cẩn?"

Tôn Thế Ngô do dự giây lát, khẽ nói: "Vụ sự nước Ngụy nhiều lắm, nhất thời nửa khắc nói không hết, lão phu cũng chẳng nói hết biết hết. Nếu ngươi muốn biết nội tình, chi bằng dạo quanh Nguỵ quốc, may ra gặp được mấy lão nhân từng trải qua chuyện năm xưa, có thể từ miệng bọn hắn biết được điều gì đó khác biệt."

Từ Bắc Du nặng nề "ừ" một tiếng.

Hắn chợt nhớ ra một chuyện, không nhịn được nhắc nhở: "Lúc trước trận Minh Lăng, tiên đế từng nói Ngụy Vương đã tu thành Tam Thi Nguyên Thần, tuy đã bị tiên đế hủy đi một tôn nguyên thần, nhưng lão tiên sinh lần này đi diện kiến Ngụy Vương, vẫn là không nên chủ quan mới tốt."

Tôn Thế Ngô gật đầu: "Thanh Trần đã truyền thụ cả thuật Trảm Tam Thi cho Tiêu Cẩn, quả thực không thể coi thường, đa tạ tiểu hữu nhắc nhở."

Hắn lập tức cười nói: "Nhưng điều này cũng hợp tình hợp lý. Năm xưa Tiêu Cẩn và Hoàn Nhan Bắc Nguyệt được xưng là hai vị trích tiên nam bắc, nay Hoàn Nhan Bắc Nguyệt đã chạm ngưỡng cửa phi thăng, Tiêu Cẩn đâu có lý do gì để dậm chân tại chỗ."

Cuối cùng vị đại tông sư Nho môn này sảng khoái nói: "Được rồi, những gì cần nói đều đã nói xong rồi, ngươi có việc của ngươi, ta có việc của ta, hai ta cũng đã đến lúc phải chia tay, trước khi chia tay ta lại tặng ngươi một câu lải nhải, trên giấy đắc ý rốt cuộc vẫn thấy nông cạn, đọc vạn quyển sách không bằng đi vạn dặm đường. Lần này nếu ngươi không vội, chi bằng đi dạo ở nước Ngụy xem thử, có lẽ sẽ có chút thu hoạch ngoài ý muốn."

Từ Bắc Du cười chắp tay: "Đa tạ lão tiên sinh chỉ giáo, xin cáo từ, mong lão tiên sinh trân trọng suốt chặng đường."

Hai người nhìn nhau cười một cái rồi chia tay mỗi người một ngả.

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.