Chương 707 / 1.349

Thân mang sát tâm lợi khí nổi lên

Bản dịch · 1.796 chữ

Thủ lĩnh hải tặc sắc mặt khó coi, nắm chặt chuôi đao trong tay.

Từ Bắc Du thản nhiên nói: "Long Vương gia dù lợi hại đến mấy, cũng chỉ xưng vương xưng bá dưới biển, nếu gặp phải thần tiên trên trời thì phải làm sao đây?"

Tên thủ lĩnh hải tặc này trong lòng chấn động dữ dội.

Sau đó tất cả đều đờ đẫn như tượng gỗ, đặc biệt là thủ lĩnh hải tặc biến sắc, bởi lưỡi đao trong tay hắn không nghe lệnh, cưỡng ép bay tới trước mặt thanh niên tóc bạc.

o+ Duym1a Ns chính bản chính, |o Kỳ 3A hắn# Z Đôv là bản lậu ww "J"

Thanh trường đao nhuốm đầy máu tươi lúc này không còn chút khí thế gào thét, ngoan ngoãn như nô tỳ nha hoàn xoay tròn quanh Từ Bắc Du, khẽ rung lên tiếng ngân vang.

Thủ lĩnh hải tặc sợ đến gan mật nứt lìa, hắn theo chủ nhân Trịnh Khôi Kỳ nhiều năm, nhãn lực không thấp, khàn giọng nói: "Ngự Kiếm Thuật của Kiếm Tông!"

Gặp một tu sĩ dùng Ngự Kiếm Thuật ở đất Nguỵ quốc cũng không có gì lạ, nhưng nếu liều mạng với một kiếm sĩ có thể ngự kiếm thì thật thảm thương.

Khoảnh khắc tiếp theo, hắn bị dao của mình cắt đứt yết hầu, chết đến mức không thể chết hơn.

Từ Bắc Du lại nhìn về phía đám hải tặc xung quanh, thoáng chút do dự.

Dù sao cũng là một trăm tính mạng, nếu để hắn một hơi tàn sát sạch sẽ, dường như có vẻ quá mức không gần người.

Đúng lúc này, lão nho sinh lên tiếng: "Vị tiểu hữu này hành hiệp trượng nghĩa không sai, nhưng nếu vì thế mà tạo ra quá nhiều sát nghiệt thì không hay, dù sao trời cao cũng có đức hiếu sinh, không có thuyết giết một người mà cứu một người. Năm xưa lão hủ từng nghe cao tăng thuyết pháp, có người hỏi nếu giết một người mà cứu ngàn trăm người, có thể giết người không? Cao tăng gật đầu. Người đó lại hỏi nếu giết một người mà cứu một người, cao tăng lại lắc đầu. Hơn nữa, Thánh nhân phu tử từng có thuyết ngũ đức tứ ác, trong đó thủ lĩnh tứ ác chính là không dạy mà giết. Bởi vậy lão hủ lúc này muốn khuyên tiểu hữu một câu: trừ khử thủ ác là được, đừng tạo ra quá nhiều sát nghiệt."

Trong lúc lão nho sinh mở miệng nói chuyện, mọi thứ xung quanh đột nhiên ngưng đọng, cảnh tượng quỷ dị, hải khách và hải tặc trên thuyền hoàn toàn không hay biết.

Từ Bắc Du nhìn về phía vị lão thư sinh có vẻ bần hàn này, trong ánh mắt lộ chút cảnh giác kiêng dè. Nho - Thích - Đạo tam giáo đứng ngang hàng, hiện nay Đạo môn nắm địa vị đứng đầu giới tu sĩ thiên hạ, trong môn cao nhân nhiều như mây, xưng bậc nhất đương thời. Phật môn tuy không phô trương thanh thế, nhưng biết đâu tại tổ đình vẫn ẩn giấu mấy vị La Hán thần tăng mặt hướng vách tham thiền. Duy chỉ có Nho môn, từ sau khi nước Sở đại loạn lâm nguy, thế lực ngày một suy yếu. Tuy nhiên cứ mỗi trăm năm tất xuất hiện một nhân vật Khôi thủ - hoặc lập công, hoặc lập ngôn, hoặc lập đức. Từ khi đời trước Khôi thủ Trương Giang Lăng qua đời, vị trí Khôi thủ Nho môn vẫn bỏ trống, chỉ còn tám vị Đại tiên sinh cùng chấp chưởng, khiến Nho môn như đống cát vỡ, tiếng nói mỗi ngày trở nên thưa thớt. Nhưng hiện đang ở nước Ngụy, gặp phải lão thư sinh vác tráp du học này, dù trông chẳng giống kẻ bất lương, Từ Bắc Du vẫn không dám khinh suất buông lỏng.

Lão nho sinh khẽ cười nói: "Tiểu hữu có thể cố gắng đè nén sát khí trong lòng, thiện không gì to tát."

Từ Bắc Du mặt không biểu cảm đáp: "Vừa rồi lão tiên sinh nói trừ thủ ác là được, nhưng còn có cách nói khác - trừ ác phải tận gốc."

Lão nho sinh mỉm cười nói: "Lão hủ những năm trước từng may mắn được gặp tướng công Giang Lăng, cũng cùng nhau bàn luận suông. Khi ấy tướng công Giang Lăng đã là nhiếp chính phụ quốc, nhưng đã nói với lão hủ những lời này. Hắn bảo thân mang lợi khí, sát tâm tự khởi. Nếu có quyền sinh sát thì ham giết vô kỵ, có quyền chủ chính thì tác oai tác phúc, có quyền độ chi thì vơ vét của cải trắng trợn. Thế thì quốc tướng không còn, sau đó tướng công Giang Lăng lại chất vấn lão hủ: hắn nói thư sinh chúng ta đèn sách khổ đọc mấy chục năm, một sớm đứng trên triều đình, nắm lợi khí thiên hạ. Còn nhớ đó là một kiện công khí? Công và tư, dương với âm, tu bản thân cùng an nhân, tiểu ta với đại ta, làm sao phân biệt được?"

Từ Bắc Du trong lòng chấn động, im lặng không nói.

Lão thư sinh tiếp lời: "Vấn đề này, lão hủ nghĩ mấy chục năm, rốt cuộc nghĩ ra một đáp án, lợi khí không do một người ôm lấy, thì sát tâm không thể tự khởi, sát tâm không tự khởi, mọi người cũng có thể được an tâm, quần lược quần lực, mới có thể thiên hạ đại đồng, tiểu hữu cho là đúng chứ?"

Chưa đợi Từ Bắc Du đáp lời, lão thư sinh đã tự giễu: "Năm xưa lão phu đem lời này nói với Tiêu Hoàng, sau đó Tiêu Hoàng liền để lão phu về nhà dưỡng lão."

Từ Bắc Du khẽ hỏi: "Tại hạ thật sự rất tò mò về tuổi tác của lão tiên sinh hiện nay bao nhiêu."

Lão nho sinh lắc đầu thở dài: "Lão hủ đã quên từ lâu, lão hủ chỉ nhớ mình đã trải qua năm đời đế vương, thiên hạ này cũng đổi năm niên hiệu."

Từ Bắc Du hoàn toàn chấn động không biết nói ra.

Lão nho sinh tiếp lời: "Lão phu sống nhiều năm, thuở thiếu niên từng bước leo núi chốn miếu đường khoa trường. Lần leo lên đến tuổi già nua, trải qua bao chuyện, cũng gặp gỡ nhiều người. Nói ra lão phu từng có duyên gặp gỡ Hứa Lân, Thượng Quan Tiên Trần, Công Tôn Trọng Mưu ba đời tông chủ Kiếm Tông đều có duyên gặp mặt một lần, nên mới thấu suốt khí cơ trong người tiểu hữu vừa vận dụng huyền diệu kiếm khí của Kiếm Tông, liền muốn đàm đạo với tiểu hữu. Nếu tiểu hữu không chê lão phu lắm lời, xin mời nghe đạo lý với ngươi."

Từ Bắc Du khẽ nói: "Ta nghĩ ta đã biết thân phận lão tiên sinh, đã như vậy, đương nhiên phải thỉnh giáo lão tiên sinh không ngại chỉ giáo."

Lão nho sinh không tiến lại gần, vẫn đứng nguyên tại chỗ, chậm rãi nói: "Tiểu hữu đã là người Kiếm Tông, ắt hẳn tu luyện Kiếm Tam Thập Lục. Đồng thời dùng Vô Thượng Kiếm Thể của Kiếm Tông để xây dựng thể phách, bên trong dùng Long Hổ Đan Đạo của Đạo môn điều trị âm dương. Hơn nữa khí tượng trong cơ thể tiểu hữu càng thêm kinh người, tuy có mượn ngoại lực nhưng không đạt Thập Bát Lâu mà thắng như Thập Bát Lâu, thật là hiếm thấy."

Từ Bắc Du gần như bị lão nho sinh nhìn thấu mọi nội tình, trong lòng càng thêm chấn động, sắc mặt vẫn bình thản, lặng lẽ chờ đợi lời tiếp theo của lão.

Lão nho sinh tiếp lời: "Kiếm Tông chú trọng hai chữ sát phạt, ngoài tổ sư khai phái Kiếm Tông là Thượng Thanh Đại Đạo Quân, trong các đời tông chủ hiếm có người chứng đạo phi thăng. Không vì gì khác, chỉ vì sát phạt quá nặng nên quá kém cỏi. Tuy nhiên tiểu hữu cũng đừng nghĩ lão phu đang hạ thấp Kiếm Tông. Lão phu không có gan dạ, cũng chẳng có bản lĩnh ấy. Lão phu chỉ muốn nói đơn thuần về tâm tính tiểu hữu. Kiếm Tông coi trọng việc thẳng thắn, không cầu khúc nhạc. Nhưng xét lại những việc tiểu hữu làm trong những năm qua, dường như đã trái ngược với lời ấy. Kiếm Tông còn có câu "lấy kiếm vấn bất bình", nhưng tiểu hữu dường như cũng làm không tốt. Lời lão phu nói tiểu hữu thấy thế nào?"

Từ Bắc Du gật đầu tán đồng: "Đôi khi trăng sao thưa, đêm khuya tĩnh mịch, bốn bề vắng lặng, cũng tự vấn lòng mình. Có từng quên tâm tư ban đầu không? Nghĩ tới nghĩ lui, dường như đã quên, lại dường như chưa từng quên."

Lão nho sinh thu lại nụ cười, nghiêm mặt nói: "Tiểu hữu mang trọng trách vạn quân, tự nhiên khó lòng hành sự tùy tiện, rốt cuộc không tránh khỏi việc ủy khuất cầu toàn cùng tính toán cân nhắc. Chuyện thiên hạ chỉ là một kiếm sự, lời này nghe khiến lòng người ngưỡng vọng, nói ra càng thêm bá khí ngút trời, nhưng thực sự làm thì lại là ngàn nan vạn nan. Cái gọi là biết dễ làm khó cũng không ngoài. Nhưng tiểu hữu đã nghĩ chưa, tùy thời mà dời hòa thuận mà làm thì chưa hẳn đã là một lòng một dạ cắm sâu vào hai chữ "tâm mưu". Năm xưa Công Tôn Trọng Mưu bất đắc dĩ phải làm, trận chiến với Thu Diệp đã chứng minh con đường này là con đường cùng khó thông suốt. Nay đã có bài học của tiền nhân trước, nếu tiểu hữu vẫn không quay đầu, e rằng sẽ càng ngày càng xa trên con đường tà đạo, rốt cuộc tự hại mình."

Lão nho sinh ngừng một chút, trầm giọng nói: "Năm đó Giang Lăng tướng công trước lúc chia tay đã tặng lão hủ một câu, hôm nay lão hủ lại chuyển lời này cho tiểu hữu, hy vọng tiểu hữu có thể khắc ghi trong lòng."

"Thân mang lợi khí, sát tâm tự khởi, thận trọng mà trọng."

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.