Chương 106 / 1.349

Đời người không ngại thiếu niên

Bản dịch · 1.937 chữ

Ngoài biên ải sa mạc, có người đi một mình, nam tử trẻ tuổi mặc một thân áo vải trắng, sau lưng đeo hộp kiếm.

Phía tây Thiểm Châu chính là Tây Hà Nguyên, lấy Thanh Hà làm ranh giới, giằng co với thảo nguyên. Thái Tổ Hoàng đế Đại Trịnh từng lập Tây Hà Châu tại đây. Cuối thời Đại Trịnh, sau khi Tiêu Dục nắm quyền, chỉnh hợp các châu, sáp nhập Tây Hà Châu vào Thiểm Châu. Tuy nhiên, lão bối vẫn quen gọi nơi này là Tây Hà Châu.

Tiêu Dục khởi nghiệp từ thảo nguyên, thế lực lại nằm ở Tây Bắc. Tây Hà Nguyên là vùng trung tâm Tây Bắc, Trung Đô lại càng sừng sững ở đây.

Những năm trước khi Tiêu Dục còn là chư hầu, do thảo nguyên lúc ấy đã quy thuận, mối đe dọa chính với Trung Đô không phải từ phía sau mà là Tần Chính đóng quân dọc tuyến Yên Châu Bắc Địa. Vì thế, Tiêu Dục xây dựng Bảo Trại quy mô lớn trên Tây Hà Nguyên, xưng danh "mười dặm một trại", năm dặm một bảo được xếp dày đặc giữa các ải quan, tổng cộng ba mươi sáu trại, lấy Đan Hà Trại lớn nhất làm trung tâm then chốt, kết nối thành từng mảng.

Sau khi Tần Chính thất bại, Mục Nhân Khởi đại quân nhân cơ hội đánh chiếm Thiểm Trung, thẳng tiến Tây Hà Châu. Đông Bắc đại quân và Tây Bắc đại quân triển khai quyết chiến trên Tây Hà Nguyên, quyết định thắng bại chính là trận Đan Hà Trại.

Chỉ là thiên hạ nay thái bình, Đan Hà Trại sau nhiều lần biến đổi đã không còn khói lửa chiến tranh năm xưa, trái lại trở thành nơi phồn hoa nhất trên Tây Hà Nguyên. Dù danh nghĩa vẫn là trại nhưng cũng chẳng khác gì thành trì tầm thường ở Trung Nguyên. Nhiều thanh niên không muốn đào bới đất đai lại không muốn rời nhà xa, đều đến đây mưu sinh, thuở trước hắn cũng là một thành viên trong số đó.

Nay lại đặt chân lên mảnh đất đã sống hai mươi năm, tuy trước đây chỉ rời đi mấy tháng, nhưng lại như cách biệt cả một đời.

Thế giới bên ngoài, cao nhân phi tiên, vương tôn quyền quý, tựa như một giấc mộng kỳ quái, sau khi tỉnh mộng không để lại dấu vết.

Nhưng hộp kiếm sau lưng lại không lúc nào không nhắc nhở hắn rằng đó tuyệt đối không phải là một giấc mộng.

Khi hoàng hôn buông xuống, nam tử đeo hộp kiếm lặng lẽ tiến vào Đan Hà Trại trong ánh chiều tà. Ánh đèn mờ ảo lờ mờ lấp lánh những đốm sáng sớm - nơi treo tường trong trại. Hắn thong thả bước vào cổng thành Đan Hà Trại, chẳng thấy chút xa lạ nào, nhưng khí độ trên người hắn lại chẳng giống kẻ tiểu địa phương này.

Hắn vào một quán trọ, độc chiếm một bàn, đặt hộp kiếm đối diện mình, rồi gọi một chén rượu và một chén nước.

Người trẻ tuổi trước tiên nâng chén rượu lên, đổ rượu trong chén xuống trước hộp kiếm, sau đó mới bưng chén nước uống cạn một hơi.

Từ khi hắn bước vào cửa, chưởng quỹ khách điếm đã cảm thấy người trẻ tuổi này có chút quen mắt, nhưng lại có chút không dám nhận ra, dù sao trong ký ức của hắn chỉ là một tên nhà quê chưa từng thấy qua bao nhiêu đời, nhưng người trước mắt này bất luận khí độ hay cử chỉ, đều không giống nhân vật nhỏ bé có thể ra ngoài, ngược lại càng giống sĩ tử từ Trung Nguyên đi tới hơn.

Người trẻ tuổi bưng bát nước, nhìn hộp kiếm, ngẩn người xuất thần.

Dù là bụng có thơ thư khí tự nhiên, hay từng trải qua biển lớn khó coi nước, hắn giờ đây không còn là con ếch ngồi đáy giếng hướng tới thế giới bên ngoài nữa, dọc đường đi, chứng kiến phong cảnh sánh ngang trời cao, tâm thái đã hoàn toàn khác biệt.

Từ Bắc Du không có hứng thú hàn huyên với chưởng quỹ, chỉ dừng lại chốc lát rồi đứng dậy xuyên qua Đan Hà Trại, rời khỏi cổng lớn khác của trại.

Hắn muốn đến Tiểu Phương Trại.

Khi hắn tới Tiểu Phương Trại, trời đã tối đen như mực, cả trại chỉ còn một nhà còn thắp đèn.

Từ Bắc Du đeo hộp kiếm đến trước cửa nhà, đẩy cửa bước vào. Lão nhân đang đọc sách đặt cuốn sách xuống, ngẩng đầu lên, ánh mắt thoáng dừng lại trên người Từ Bắc Du, sau đó dừng lại trên hộp kiếm sau lưng hắn, khẽ hỏi: "Công Tôn Trọng Mưu, hắn..."

Từ Bắc Du gật đầu, khẽ nói: "Sư phụ lão nhân gia hắn đã tiên thệ rồi."

Lão nhân thở dài não nuột, không đáp lời.

Qua hồi lâu, khuôn mặt cứng nhắc của lão nhân tóc bạc khẽ lay động, khẽ nói: "Nói đi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì."

Từ Bắc Du hơi do dự, đem những trải nghiệm trong khoảng thời gian này kể lại đại khái.

Lão nhân ngồi trên ghế dài, khẽ lắc lư, nheo mắt nói: "Trần Diệp ra tay không có gì lạ, nhưng khiến Thu Diệp sáu mươi năm không xuống núi lại là chuyện lạ trời ban. Qua đó thấy tình thế hiện tại vô cùng vi diệu, ngay cả chưởng giáo Đạo môn đệ nhất thiên hạ cũng không thể ngồi vững ở Côn Lôn. Nếu lão phu đoán không lầm, Công Tôn Trọng Mưu hẳn đã định ngả về triều đình, mới khiến Đạo môn triệt để trở mặt."

Lão nhân khẽ dừng lại, tiếp tục: "Bắc Du, những tranh đấu trong giới tu hành ngươi cũng đã chứng kiến. Dù Công Tôn Trọng Mưu là Tiêu Dao Địa Tiên, chỉ cần sơ suất một chút cũng phải diệt vong. Ngươi tính toán thế nào?"

Từ Bắc Du ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ trước mặt lão nhân. Đây là nơi hắn từng ngồi từ thuở nhỏ, hai tay đặt trên đầu gối, từ từ khép mắt lại, khẽ nói: "Một bữa cơm còn khắc ân, huống hồ từng dạy bảo nâng đỡ, chỉ thiếu hai chữ huyết thống, ngàn vàng khó báo đức, dù luận về nhân tình vật lý, cũng phải khóc máu ba năm. Tiên sinh, ta muốn báo thù cho sư phụ, ít nhất cũng phải hoàn thành di nguyện mà sư phụ chưa hoàn thành, khôi phục Kiếm Tông."

Lão nhân gật đầu, "Lý lẽ đúng là như vậy, nhưng nếu ngươi muốn báo thù, khó như lên trời. Chưa nói đến việc Thu Diệp là chưởng giáo Đạo môn, nắm giữ đạo môn rộng lớn, dù thần tiên giáng thế cũng khó làm gì được hắn. Chỉ riêng tu vi hiện tại của Thu Diệp, dù có dùng Trấn Ma Chùy tổn hại phúc đức, nhiều nhất cũng chỉ hai mươi năm là có thể phi thăng. Đến lúc ấy, ngươi lại tìm ai báo thù?"

Từ Bắc Du mở mắt, bình thản nói: "Việc này do con người làm, cùng lắm thì trên trời tái chiến."

Hàn Tuyên không nói gì, người từng làm thứ phụ như hắn đương nhiên hiểu rõ thế giới này hơn Từ Bắc Du, càng hiểu rõ vị chưởng giáo chân nhân này rốt cuộc là tồn tại như thế nào.

Báo thù?

Giết một vị chưởng giáo Đạo môn?

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Điều này chẳng dễ dàng gì hơn việc lật đổ triều đình Đại Tề.

Nhưng người trẻ tuổi dám nghĩ dám làm là việc tốt, Hàn Tuyên cũng không muốn đả kích đứa trẻ do chính tay mình nuôi lớn này. Hắn không phải lão nhân thích thao thao bất tuyệt, càng không thích giảng đạo lý lớn lao, ít nhất lúc chưa uống rượu thì không phải, nên bảo hắn nói một phen đạo lý thánh nhân là không thể, ngược lại những năm qua sống giữa thôn dã, lại có nhiều cảm ngộ khác lạ.

Hàn Tuyên chậm rãi nói: "Bắc Du, ngươi là do ta nuôi dưỡng từ nhỏ đến lớn, nhưng ngươi có biết vì sao ta chưa từng dạy ngươi điều gì, ngược lại lại giao ngươi vào tay Công Tôn Trọng Mưu không?"

Từ Bắc Du lắc đầu, khiêm tốn lĩnh hội.

Hàn Tuyên khẽ vỗ tay vịn, nói: "Những năm qua ta không dạy ngươi điều gì, không phải không muốn dạy, mà là không dám dạy, sợ hủy hoại khối ngọc thô này của ngươi. Bởi ta cũng xuất thân hàn môn như ngươi, có thứ trên người ta đã thành định thế, tựa như tiểu gia bích ngọc, dù có chút nhan sắc, rốt cuộc khó tránh khỏi khí chất tiểu gia tử nơi gốc rễ. Để ta dạy con cái thế gia tử thì không sao, nhưng vừa khéo bổ sung cho nhau, nhưng để ta đến dạy ngươi lại dễ khiến ngươi trở thành Hàn Tuyên thứ hai. Bởi thế ta mới giao ngươi cho Công Tôn Trọng Mưu xuất thân thế gia, như thế này tựa như tiểu thư khuê các, dù nhan sắc không tốt nhưng lại mang khí chất phú quý bẩm sinh cùng tầm nhìn, để Công Tôn Trọng Mưu giúp ngươi mở mang tầm mắt, đó mới là lựa chọn tối ưu."

Từ Bắc Du gật đầu.

Hàn Tuyên khép mắt, khẽ nói: "Cả đời này ta, mấy lần khởi đầu, từng là danh sĩ cao đàm khoát luận, cũng từng như hiện nay một văn không danh, từng làm nhất phẩm đương triều của bậc đế vương, cũng từng lưu lạc thành tù nhân, cuối cùng cả đời chẳng lưu lại gì, coi như sống hư tám mươi năm. Đến nay mới hiểu ra đạo lý: lúc trẻ đừng lo lắng, cứ thích làm việc mình muốn, đến lúc già rồi cũng chẳng hối tiếc bao nhiêu."

"Ngươi xem Công Tôn Trọng Mưu, hắn không buông bỏ được Kiếm Tông, thế là hắn sẽ đi khôi phục Kiếm Tông, chết một cách phóng khoáng. Nhìn ta nữa, co rúm trong trại nhỏ này sống lay lắt, sống vô cùng uất ức. Đây chính là cái khí chất tiểu gia tử ta nói, tùy người mà khác biệt, điểm này ngươi đừng học theo ta."

Từ Bắc Du trầm mặc hồi lâu, hỏi: "Lần này ta trở về là muốn thỉnh giáo tiên sinh, tiếp theo ta nên làm thế nào."

Hàn Tuyên dừng động tác vỗ tay vịn, mở mắt nói: "Trước tiên đến Giang Đô tìm Trương Tuyết Dao, để nàng giúp ngươi đoạt Kiếm Khí Lăng Không Đường do Công Tôn Trọng Mưu để lại. Còn việc khác, cứ giao cho tiên sinh ta."

Từ Bắc Du khựng lại, rồi kinh hãi thốt lên: "Tiên sinh ngươi muốn tái xuất sơn?"

Hàn Tuyên cười nói: "Đời người đã có thể vượt trăm năm, hà tất thêm cuồng vọng."

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.