Chương 109 / 1.349

Chương hai cô nương gọi một tiếng Lão Từ

Bản dịch · 1.962 chữ

Từ Bắc Du thần du vạn dặm.

Lần này đi Giang Đô, ngoài Hàn Tuyên ra, không còn ai khác biết hành tung của hắn, hắn muốn từ Yến Châu nhập quan, vòng qua Tề Châu, cuối cùng qua Huy Châu, vào Giang Châu, chính thức đặt chân vào địa giới Giang Nam.

Bất quá Hàn Tuyên cũng từng nói rõ, Trương Tuyết Dao định cư ở Giang Đô đều không phải chuyện bí mật, các chấp sự Trấn Ma Điện không phải hạng ngốc nghếch. Bọn họ tuy không biết hành tung của Từ Bắc Du, nhưng nhất định sẽ mai phục ở Giang Đô chờ thỏ, chờ Từ Bắc Du tự chui đầu vào lưới, nên đợi đến khi hắn tiến vào Giang Nam mới là hiểm nguy từng bước.

Bất quá trời không tuyệt đường người, Giang Nam vốn là nơi hùng mạnh nhất thiên hạ, được xưng là thế gia san sát, cao môn song song. Trong đó Tạ gia được mệnh danh đệ nhất Giang Tả làm nhất, lại có triều đình và các giáo môn. Tử Vinh Quan của Giang Nam đạo môn tuy thế lực hùng mạnh nhưng chưa đạt đến mức một tay che trời, điều này cũng tạo nên đường xoay chuyển xoay chuyển.

Nghĩ nhiều vô ích, Từ Bắc Du thở dài, thu liễm suy nghĩ.

Nữ tử thấy Từ Bắc Du vẫn đờ người ra, không kìm được đưa tay lắc lắc trước mắt hắn, cười hỏi: "Lão Từ, đang nghĩ gì thế? Chẳng lẽ đang nghĩ về cô nương nhà nào?"

Từ Bắc Du lắc đầu: "Chỉ là nhớ lại vài chuyện cũ."

Nữ tử nhăn mũi nói: "Lão Từ, ta tuy gọi ngươi một tiếng Lão Từ, nhưng xem ra ngươi cũng chẳng hơn ta là bao, sao nói chuyện lại già dặn như thế."

Từ Bắc Du giật mình: "Nhắc đến cô nương, quả thật có một người, nhưng nàng đã đến Giang Nam."

Nữ tử hiếu kỳ hỏi: "Nàng có đẹp không?"

Từ Bắc Du gật đầu: "Bình sinh chỉ thấy."

Nữ tử càng thêm hiếu kỳ, suy nghĩ một lát rồi hỏi tiếp: "Lão Từ, lúc ngươi đến chỉ nói họ Từ, ngươi tên gì?"

Từ Bắc Du lắc đầu: "Vốn là người gặp gỡ thoáng qua, cần gì biết tên gọi là gì?"

Nữ tử bĩu môi, nói: "Không nói thì không nói, ai thèm."

Từ Bắc Du nói: "Sau khi nhập quan, các ngươi đến Trực Lệ Châu, ta lại muốn đến Tề Châu, từ nay chia tay mỗi người một ngả, biển người mênh mông, sau này e rằng khó gặp lại."

Nữ tử thản nhiên nói: "Cho nên ta mới hỏi tên ngươi, nếu sau này muốn tìm ngươi, đâu thể nói ta tìm lão Từ, phải có cái tên mới được."

Từ Bắc Du chậm rãi nói: "Đời người tốt nhất là lần đầu gặp mặt, thấy nhiều rồi khó tránh khỏi cảm thấy mặt mũi đáng ghét. Ta nghĩ, cô nương chỉ cần nhớ có lão Từ biết kể chuyện là được, hà tất phải vắt óc truy hỏi đến cùng?"

Nữ tử có lẽ do ít người từ chối, lần này nàng vấp phải cái đinh mềm ở chỗ Từ Bắc Du, không khỏi bực bội dậm chân một cái, quay người rời đi.

Lão nhân họ Nhan đứng bên cạnh ra một thủ thế bí mật, trong đám đông lập tức có hai người không lộ vẻ gì đi theo sau nữ tử.

Lão nhân họ Nhan nhìn Từ Bắc Du, mỉm cười ôn hòa: "Từ tiểu huynh đệ, có thể cho ta mượn một bước nói chuyện không?"

Từ Bắc Du khẽ gật đầu.

Hai người đến con hẻm nhỏ vắng vẻ ven đường, lão nhân họ Nhan nở nụ cười trên gương mặt phong sương, tháo túi rượu đeo bên hông khẽ đung đưa, dường như đang hỏi Từ Bắc Du có muốn hay không.

Từ Bắc Du do dự giây lát, lắc đầu: "Trước đây ta không uống rượu, giờ ta một năm chỉ uống một lần, năm nay đã uống hết rồi."

Lão nhân họ Nhan cũng không ép buộc, tự mình mở túi rượu ra ngửi, uống một ngụm rượu xong, khẽ thở ra một hơi nồng nặc mùi rượu nồng nặc.

Từ Bắc Du bình thản đáp: "Vô sự bất đăng Tam Bảo Điện, Nhan tiền bối có gì cứ nói thẳng."

Lão nhân họ Nhan có lẽ cả đời nhuốm đầy gió cát vùng biên ải, giọng nói mang theo vẻ khàn đặc do gió cát Tây Bắc mài giũa, nheo mắt nói: "Từ tiểu huynh đệ, ngươi là người có chuyện xưa đấy."

Từ Bắc Du không hề ngạc nhiên, từ đầu hắn đã biết lão nhân đang âm thầm đề phòng mình, đối với những lời chất vấn trễ giờ của lão nhân, trong lòng đã sớm có chuẩn bị, nhưng hắn không định dây dưa quá nhiều với đoàn thương nhân gặp gỡ này, nên lúc này hắn cũng không vội mở miệng nói chuyện, lặng lẽ chờ đợi phần tiếp theo.

Lão nhân uống thêm một ngụm rượu, đặt túi rượu trở lại bên hông, đi thẳng vào vấn đề: "Thật không dám giấu, suốt chặng đường này lão phu vẫn luôn âm thầm quan sát Từ tiểu huynh đệ. Ban đầu ta sợ Từ tiểu huynh đệ ngươi là gián điệp thám tử của hào cường nào, nhưng đến hôm nay nhìn lại, tiểu huynh đệ tuyệt đối không phải hạng người đơn giản như thế. Lão phu hiện nay mới chỉ là cảnh giới Nhất phẩm, vừa chạm đến ngưỡng cửa Quỷ Tiên cảnh giới, những năm qua phiêu bạt khắp nơi, cũng từng chứng kiến không ít cao thủ. Ta âm thầm quan sát hơi thở thổ nạp của tiểu huynh đệ, lại có vài dấu vết Đạo môn. Thêm vào đó, Từ huynh đệ ngươi không muốn tiết lộ tên thật, nên lão phu mới dám mạo muội hỏi: Ngươi có phải người Trấn Ma Điện không?"

Từ Bắc Du giật mình, không ngờ lão nhân họ Nhan lại nhầm ta là người Trấn Ma Điện, nhưng cũng không trách được lão nhân họ Nhan, Kiếm Tông và Đạo Môn vốn chung một gốc, hơn nữa Từ Bắc Du còn dùng Long Hổ đan quyết để trúc cơ, nếu không dùng kiếm thì cũng chẳng khác mấy đệ tử Đạo Môn thông thường, trừ phi là cao thủ Địa Tiên Cảnh Giới mới nhận ra manh mối.

Từ Bắc Du không vạch trần, ngược lại nói sai: "Có những việc nhìn thấu không nói toạc ra, vạn sự lưu lại một đường, ngày sau còn dễ gặp lại."

Lão nhân họ Nhan nhìn Từ Bắc Du, từ từ thu lại nụ cười trên mặt, khẽ nói: "Lão phu không muốn quản tiểu huynh đệ ngươi là chấp sự Trấn Ma Điện hay chó săn của Ám Vệ phủ, chỉ có một điểm, xin đừng đi trêu chọc tiểu thư nhà ta. Nàng chỉ là đứa trẻ xa cách thế sự, vũng nước đục giang hồ này không hợp với nàng."

Từ Bắc Du lặng thinh không đáp.

Ánh mắt lão nhân họ Nhan đột nhiên trở nên sắc bén, nói: "Lão hủ cả đời này, vợ cả đời mất sớm, dưới gối không có con cái, tiểu thư là do ta nhìn lớn lên, nếu nàng xảy ra sai sót gì, dù có liều mạng già này, lão hủ cũng phải lấy lại cái giá."

Từ Bắc Du cuối cùng bình thản lên tiếng: "Từ mỗ trước đó đã nói rõ mọi chuyện."

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Lão nhân họ Nhan nhìn chằm chằm Từ Bắc Du, không buông tha: "Lão phu muốn tiểu huynh đệ đích thân đồng ý với ta."

Từ Bắc Du trầm mặc giây lát, gật đầu: "Được."

Lão nhân họ Nhan tạm thời đặt nửa tảng đá trong lòng xuống, cuối cùng nở nụ cười chân thành, lại tháo túi rượu đeo bên hông ném cho Từ Bắc Du.

Lần này Từ Bắc Du không từ chối, đón lấy túi rượu, rút nút ra tu một ngụm rượu vào miệng, khẽ nói: "Phá lệ một lần."

Lão nhân họ Nhan dường như tâm trạng khá tốt, thuận thế giũ hết những lời giấu kín trong lòng ra, cảm thán: "Có câu xưa nói rất hay, gọi là người ngoài còn có người ngoài, trời cao còn có trời cao hơn Tây Bắc hoang vu ngoài biên ải, phồn hoa hưng thịnh, những cao nhân có năng lực trong thiên hạ phần lớn đều ở nơi này, đặc biệt dưới chân thiên tử, không thể dùng từ "cá rồng lẫn lộn" để hình dung. Cơ bản không có cá nhỏ tôm tép, đều là rồng ẩn hổ. Tiểu thư lần này từ nhà lén chạy ra kinh thăm thân, không biết là phúc hay họa."

Từ Bắc Du đã sớm đoán được thân phận nữ tử không đơn giản nên không tỏ ra kinh ngạc, chỉ khẽ nói: "Ta nghe nói trong một hạng nhất thị vệ trong đế đô cũng chỉ có tu vi nhất phẩm, với tu vi của Nhan lão, dù đặt trong quân Tây Bắc nổi tiếng chiến lực cường hãn, cũng có thể giành chức Phó Thống lĩnh. Thế mà Nhan lão lại cam tâm làm quản sự thương đội, hẳn chủ nhân Nhan lão không phải là gia đình tầm thường."

Lão nhân họ Nhan không nói gì, chỉ lắc đầu.

Từ Bắc Du cũng không có ý truy cứu sâu hơn, biết càng nhiều thì dính vào nhân quả càng nhiều. Hiện tại những thứ hắn gánh vác trên người đã đủ nhiều, hắn không muốn dính vào những nhân quả vô dụng nữa.

Uống rượu xong, kết một đoạn nhân quả, kết một đoạn nhân quả.

Từ Bắc Du dẫn đầu bước ra khỏi ngõ nhỏ vắng vẻ, trở lại con phố phồn hoa náo nhiệt. Vừa hay trông thấy ven đường có người bán kẹo hồ lô, chợt nhớ tới tiểu đạo cô tên Tri Vân, lắc đầu cười khẽ.

Từ Bắc Du rút từ túi tiền ra hai đồng tiền lớn, mua một xiên kẹo hồ lô đỏ rực, cắn một miếng sơn tra chua ngọt ngon miệng, nhai kỹ.

Từ Bắc Du lại dạo chơi thêm lát trên phố, quay về quán trọ. Lúc này đa số thành viên thương đội bôn ba suốt đường đều đã dùng cơm nghỉ ngơi, hắn trở về phòng mình, khẽ ấn hộp kiếm, tâm thần từ từ chìm vào trong đó.

Từ Bắc Du không có tu vi thâm hậu như Công Tôn Trọng Mưu, không dám để Tru Tiên rời khỏi kiếm hạp. Nhưng sau khi Công Tôn Trọng Mưu trao Tru Tiên cho hắn trước lúc lâm chung, hắn miễn cưỡng có thể xem như nửa chủ nhân của Tru Tiên. Tuy tu vi không đủ để điều khiển Tru Tiên, nhưng việc thấu hiểu Kiếm Tam Thập Lục trên Tru Tiên đã là dư sức.

Từ Bắc Du giờ đã thấu hiểu Kiếm Thập Tứ.

Muốn trở thành kiếm tiên lên trời xuống đất, không chỉ có cơ duyên là đủ.

Nỗ lực vạn ngày không ngừng cũng thiếu một thứ cũng không được.

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.