Chương 6 / 1.349

Chương năm nhảy ra khỏi miệng giếng nhìn thiên hạ

Bản dịch · 1.857 chữ

Sau khi xem xong cảnh tượng kỳ vĩ của Thận Lâu, đám con em thế gia này không còn hứng thú lưu lại nữa, bắt đầu chuẩn bị trở về Đan Hà Trại. Từ Bắc Du đương nhiên không có ý kiến, nhưng lần này hắn không đi trước mà đi cuối cùng, hắn phải đảm bảo thời khắc cuối cùng sẽ không xảy ra sơ suất nào.

Nữ tử cưỡi Táp Lộ Tử đi lên phía trước, không nói thêm lời nào với Từ Bắc Du, thậm chí chẳng thèm để ý đến Đoan Mộc Ngọc đang ân cần bên cạnh, dường như đang trầm tư điều gì. Ngược lại, do Từ Bắc Du vừa chém chết mười hai âm binh trong một mạch, thái độ của Lý Tung đối với đệ tử tướng môn đã dịu đi nhiều.

Khi đoàn người trở về Đan Hà Trại, trời đã chạng vạng. Dưới ánh chiều tà, Đan Hà Trại tựa lão nhân hấp hối, lặng lẽ phục nơi hoang dã tây bắc. Lục Tuấn vội vã đến rồi vội vã rời đi, không để lại chút dấu vết nào trên người lão nhân.

Trước khi rời đi, nữ tử vẫn không nói tên mình cho Từ Bắc Du, nàng chỉ dặn hắn đừng cả đời ở nơi nhỏ bé này, nếu có cơ hội, vẫn phải bước ra ngoài ngắm nhìn thế giới rộng lớn bên ngoài.

Từ Bắc Du đưa mắt nhìn đoàn người rời Đan Hà Trại, bản thân cũng hướng ra ngoài, nhưng hướng đi lại hoàn toàn trái ngược với sáu người kia. Thực chất hắn vẫn còn một căn nhà nhỏ thuộc về riêng mình - do chính tay lão nhân dựng nên khi theo lão nhân học nghệ năm xưa, chỉ căn nhà tạm trú này lại nằm xa Tiểu Phương Trại, nên Từ Bắc Du phải đi bộ hơn chục dặm đường đêm mới về được.

Đêm Tây Bắc không yên bình, nhưng đối với Từ Bắc Du thì chẳng đáng kể. Suốt chặng đường vô sự, khi hắn trở về Tiểu Phương Trại thì đêm đã khuya, cả trại nhỏ tối om không thấy chút ánh sáng nào. Xét cho cùng với dân thường, nến và dầu đèn đều là thứ xa xỉ, bình thường không mua cũng vô dụng.

Từ Bắc Du mò mẫm vào trại, trở về nhà nhảy lên mái nhà nhỏ, dưới ánh trăng gặm chiếc bánh bao lạnh lẽo gần chạm đá, lại sờ lên ngân phiếu đặt trước ngực, chìm vào trầm tư.

Nữ tử khuyên hắn đi ra ngoài nhìn thế giới bên ngoài, kỳ thực đây vốn là tâm nguyện bấy lâu của hắn, con ếch ngồi đáy giếng như hắn nhìn miệng giếng, đã nhìn quá lâu quá lâu rồi, chỉ là khổ vì nhiều ràng buộc mà không thể nhảy ra khỏi miệng giếng, hiện tại hắn có một ngàn ba trăm lượng bạc này, liền có vốn liếng để nhảy ra khỏi miệng giếng.

Từ Bắc Du trầm tư hồi lâu, lấy ra xấp ngân phiếu, tổng cộng mười ba tờ, một tờ là địa đầu xà cho, mười hai tờ còn lại là Đoan Mộc Ngọc cho, hắn chia ngân phiếu thành hai chồng, một chồng một nghìn lượng, một chồng ba trăm lượng.

Từ Bắc Du đặt xấp ba trăm lượng vào ngực, nhìn tờ ngân phiếu ngàn lượng trong tay, tự nói: "Sau khi sắp xếp xong nơi này, ta cũng nên đi rồi."

Sáng sớm hôm sau, Từ Bắc Du đã đến tiểu viện nằm ở cực bắc Tiểu Phương Trại.

Nơi này có lẽ miễn cưỡng gọi là tư thục, đồng thời cũng là nhà của thầy tư thục.

Ở Tây Bắc nơi khắc nghiệt thế này, lại là nơi nghèo nàn như Tiểu Phương Trại xếp hạng cuối cùng trong các trại, vậy mà lại có cả tư thục, quả thực có thể gọi là kỳ tích. Nhưng nó quả thực đã xảy ra, giống như lão nhân mang kiếm năm xưa đi qua Tiểu Phương Trại, đều là chuyện khó tin đến thế.

Từ Bắc Du đẩy cửa gỗ bước vào sân nhỏ. Trong sân có mấy con gà mái đang tìm kiếm thức ăn, góc tường còn có bãi rau xanh mướt. Một lão nhân tinh thần phấn chấn đang ngồi trên ghế dài trước nhà tranh, khẽ run rẩy vì đánh đầu gối, ngân nga khúc nhạc nhỏ chẳng ai hiểu nổi.

Lão nhân chính là thầy giáo ở tư thục Tiểu Phương Trại, đã dạy học và nuôi dưỡng người ở Tiểu Phương Trại hơn ba mươi năm. Từ Bắc Du từng nghe các lão nhân trong trại kể lại: "Lão tiên sinh là ngoại lai, hẳn là từ Trung Nguyên tới. Lúc mới đến khí phái rất lớn, không giống dân thường, mà giống xuất thân từ gia đình phú quý. Chỉ tiếc qua nửa đời người, ngoài khí chất thư sinh trên người, lão nhân chẳng còn chút dáng vẻ phú quý thuở nào.

Tên Từ Bắc Du cũng chính là do lão tiên sinh đặt, thực tế Từ khi còn rất nhỏ, hắn đã sống theo lão nhân này, mãi đến khi gặp lão nhân khác mới có biến hóa. Thật buồn cười, năm xưa vì Từ Bắc Du, hai lão nhân còn xảy ra xung đột không lớn không nhỏ, mãi đến khi lão nhân mang kiếm rời khỏi Tiểu Phương Trại, hai lão nhân đều rơi vào trạng thái đối xử khó chịu với nhau, hai người chỉ cần gặp mặt là cãi nhau, miệng toàn là lời nói "dù hồ giả dã", dẫn kinh điển điển. Tất nhiên, trong mắt người Tiểu Phương Trại, đây không thể coi là cãi nhau, bởi ngay cả nửa chữ tục tĩu cũng không có, hơn nữa trong toàn trại chỉ có Từ Bắc Du nghe được mơ hồ, như thế nào có thể coi là cãi nhau?

Hai vị lão nhân rốt cuộc họ tên gì, Từ Bắc Du đều không rõ. Hắn gọi lão nhân đeo kiếm là sư phụ, gọi lão nhân tư thục là tiên sinh, phân biệt như vậy, hai vị lão nhân cũng ngầm thừa nhận xưng hô của mình. Đúng như Từ Bắc Du đã nói, bất kể sư phụ tên gì, sư phụ vẫn là sư phụ, nếu hiện tại, tiên sinh chính là tiên sinh.

Từ Bắc Du bước đến gần lão nhân, khẽ nói: "Tiên sinh, ta đến rồi."

Lão nhân mở đôi mắt lim dim, liếc nhìn Từ Bắc Du hỏi: "Sao thế, định đi rồi à?"

Từ Bắc Du hoàn toàn không ngạc nhiên trước tiên tri của lão nhân, bởi lão nhân trước mắt vốn là người hiểu hắn nhất, lại thấy nhiều thế sự, đoán được đôi chút cũng chẳng có gì lạ. Hắn khẽ "ừ" một tiếng, lấy ra ngân phiếu một ngàn lượng đưa vào tay lão nhân, nói: "Tiên sinh, đây là một ngàn lượng bạc, coi như chút tâm ý ta lưu lại cho trại. Giao cho người khác ta không yên tâm, đành làm phiền tiên sinh vậy."

Lão nhân không hỏi bạc từ đâu mà có, chỉ bình tĩnh nhận lấy ngân phiếu, thản nhiên nói: "Bắc Du à, ta biết sớm muộn gì ngươi cũng phải ra ngoài, dù sao nam nhi tốt bụng, không giống lão già chết tiệt này, cứ co ro trong mảnh đất nhỏ bé này cũng không ra thể thống gì. Nhưng đã muốn ra ngoài, thì phải biết bốn chữ lòng người hiểm ác, nhìn qua thì tốt chưa hẳn là tốt, nhìn qua thì xấu cũng chưa chắc là xấu, thế giới này xưa nay không phải đen thì trắng, phần lớn thời gian đều là đen trắng lẫn lộn. Sự việc có phân biệt đúng sai, nhưng làm việc chưa chắc phải theo đúng sai, những năm trước khi chiến loạn, bách tính đổi con mà ăn, nói trắng ra là người ăn thịt người, chuyện này đúng không? Chắc chắn không đúng, nhưng không ăn, ngươi muốn chết đói, vậy rốt cuộc ngươi ăn hay không?"

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Từ Bắc Du đờ người. Hắn chưa từng nghĩ tới tiên sinh vốn là chính quân tử lại thốt ra những lời "đại nghịch bất đạo" đến thế, nhất thời không biết nên đáp thế nào.

Lão nhân cảm thán: "Ta đời này đọc qua vạn quyển sách, cũng đã đi qua vạn dặm đường, về hai chữ "thế tình" xem như có một hai phần lĩnh ngộ, nói mấy lời mê muội, người có thiện ác đen trắng, nhưng rốt cuộc là thiện, cái gì là ác? Năm xưa Lý Hủ luận đạo với Thanh Trần, Thanh Trần thẳng thắn nói thiện ta thì thiện, ác ta thì ác, cái gọi là thiện ác, có thể thấy rõ. Xét đến cùng, chỉ là chữ "lợi" đâm thẳng vào đầu!"

Từ Bắc Du nuốt nước bọt, coi như nén lại kinh hãi.

Hắn không rõ Thanh Trần và Lý Hủ là ai, nhưng hắn đã hiểu rõ hàm ý trong lời nói của tiên sinh.

Lão nhân dường như bị khơi gợi chuyện xưa, thần sắc hoảng hốt, ánh mắt ngập tràn hoài niệm, tự nói: "Tiêu Dục khai sáng cơ nghiệp triều đại, đánh ra núi thây biển máu, cũng tạo thành giang sơn gấm vóc. Có ai từng nói hắn là ác? Đứa con út giáo chủ Bạch Liên giáo nghịch tặc năm xưa, còn bị dìm chết trong tã lót. Có kẻ lại bảo hắn là thiện? Thiết kỵ xuống Giang Nam, mở vạn đời thái bình. Hôm nay Đại Tề, Đại Trịnh hôm qua, kẻ nào chẳng đổ máu thành sông lớn, kẻ nào chẳng xương trắng xây lầu cao, giết người được thái bình? Đây là đạo lý gì vậy?!"

Lão nhân bật dậy khỏi ghế dài, nhìn Từ Bắc Du quát lớn: "Đạo lý ở đâu?"

Từ Bắc Du giật mình, vô thức sờ lên Thiên Lam đang vác sau lưng, trong khoảnh khắc ấy chợt lóe lên ý nghĩ, đáp: "Đạo lý sau lưng ta, đó chính là đạo lý."

Lão nhân đờ người, sau đó như bị rút cạn sức lực, từng chút một ngồi trở lại ghế, yếu ớt nói: "Ngươi đi đi."

Từ Bắc Du ngập ngừng không nói.

Lão nhân vẫy tay ra hiệu hắn mau cút đi, bực bội nói: "Ta qua cầu còn nhiều đường ngươi đi, không cần ngươi nhắc ta đạo lý tài bất lộ."

.

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.