Chương 3 / 1.349

Chương hai ếch ngồi đáy giếng nhìn miệng giếng

Bản dịch · 1.759 chữ

Từ Bắc Du sinh ra ở Tây Bắc, lớn lên ở Tây Bắc, có thể nói là người Tây Bắc chính hiệu. Tuy nhiên gương mặt hắn không thô kệch như những hán tử Tây Bắc khác, đường nét mềm mại mà tựa nam tử phương nam, được nhiều lão nhân xem là Nam tướng phương Bắc, nói là tướng hữu phúc.

Thế nhưng bao năm qua, Từ Bắc Du thực sự chưa từng gặp may mắn, không rõ cha mẹ là ai, không rõ tổ tông là ai, cái tên này do một lão học giả Tiểu Phương Trại đặt cho. Từ nhỏ ăn cơm trăm nhà lớn lên, trên không có ngói che thân, đến lúc chóp dựng, lại càng không học được nghề nghề nào mưu sinh. Nếu không phải hồi nhỏ theo một lão nhân đi ngang qua Tiểu Phương Trại học được vài ngày, thể chất cường tráng, e rằng đã chết ở góc khuất nào đó rồi.

Bạch y quý công tử đương nhiên chẳng hứng thú tìm hiểu nguồn gốc cái tên Từ Bắc Du, cũng chẳng muốn tính toán chi li trên 100 lượng bạc. Một trăm lượng bạc này đối với nhiều gia đình tầm thường có thể là khoản tiền khổng lồ, nhưng đối với hắn mà nói, có lẽ còn chưa đủ một bữa rượu hoa. Nếu có thể khiến giai nhân bên cạnh vui mừng, dù là một vạn lượng bạc thì sao? So với nữ tử bên cạnh, chín trâu mất sợi lông.

Hắn chỉ hứng thú với vật hình dài đeo sau lưng Từ Bắc Du, hỏi thẳng: "Từ Bắc Du, ngươi biết dùng kiếm?"

Đối mặt với vị quý tử cao môn phái này, gia nhân trong nhà còn đàng hoàng hơn mình, Từ Bắc Du thần sắc bình thản, dùng giọng quan thoại hơi Tây Bắc đáp: "Thông hiểu đôi chút, xét cho cùng nơi đây không giống Trung Nguyên, đao khách đông đảo, mã tặc cũng không ít, một mình ở ngoài ắt phải có chút bản lĩnh phòng thân, bằng không ta cũng chẳng dám dẫn các ngươi đến cổ chiến trường. Nhưng nói trước, nơi đó quả thực tà ác vô cùng, những năm qua người lạc vào đó cũng không ít, chẳng mấy ai sống sót trở về."

Khuôn mặt tuấn tú của công tử áo trắng lộ ra vẻ khinh thường khó nhận ra. Những lời Từ Bắc Du nói với hắn, tựa thỏ chưa từng thấy đời đời nói với đại bàng vách núi phía trước thật nực cười. Ba nam tử đeo đao phía sau hắn càng không che giấu nụ cười châm chọc trên mặt.

Sắc mặt Từ Bắc Du khẽ biến đổi, thanh trường kiếm bọc vải bông sau lưng khẽ run rẩy, gần như không ai hay biết. Nhưng đồng thời, nữ tử vốn đứng ngoài quan sát lạnh lùng bỗng ngẩng đầu lên như không chút do dự, ánh mắt dưới bóng mũ trùm lại lần nữa hướng về Từ Bắc Du.

Một nam tử cao lớn đeo đao bên hông vỗ vỗ quân đao bên hông, trong ý cười có chút trào phúng: "Chuyện này không cần ngươi lo lắng, ai cũng sẽ không lấy mạng nhỏ của mình ra đùa giỡn, chúng ta đã muốn đi, thì biết nơi đó là nơi nào."

Địa Đầu Xà dứt khoát rút từ tay áo ra một tờ ngân phiếu một trăm lượng, ném xuống chân Từ Bắc Du, bực bội nói: "Ngươi chẳng phải chỉ muốn bạc sao? Cho ngươi! Lắm lời cái gì!"

Từ Bắc Du không vội nhặt ngân phiếu dưới chân, thậm chí chẳng thèm liếc nhìn. Hắn chỉ chăm chú nhìn vị công tử áo trắng, chậm rãi nói: "Mấy vị hẳn đều là con cháu quan phủ. Nếu các ngươi xảy ra sai sót gì, một dân thường như ta không gánh nổi trách nhiệm này. Vậy ta phải hỏi lại lần nữa, thật sự không sao chứ?"

Bạch y công tử đã mơ hồ có chút không vui, cố nén giận, lạnh nhạt nói: "Trời có sập xuống, ta chống đỡ. Bản công tử còn chưa đến mức chấp nhặt với ngươi."

Từ Bắc Du mới khom lưng nhặt tờ ngân phiếu, cẩn thận cất vào tay áo, gật đầu: "Được, đi ngay bây giờ?"

Bạch y công tử trầm thấp ừ một tiếng.

Từ Bắc Du không phải người từng trải sự đời, hắn thậm chí chưa từng bước ra khỏi Tây Bắc, chỉ nghe được nhiều chuyện thú vị từ miệng giới khách buôn, nào hiểu được sự ngang ngược phóng túng trong lòng các mộ tử công hầu này. Vì thế hắn rất tò mò đám con cháu quan lại này đến vùng đất chết kia làm gì, lẽ nào nơi đó có bảo vật gì? Nhưng dù có bảo vật, những công tử tiểu thư suốt ngày nói "ngàn vàng chi tử không ngồi yên", làm sao có thể tự mình mạo hiểm, nhiều nhất chỉ là tìm kẻ thế thân mà thôi. Chẳng lẽ đúng như bọn hắn nói, là đi xem cảnh? Nếu quả thật như vậy, trong mắt Từ Bắc Du, lũ tiểu thư này đúng là đầu óc bị lừa đá rồi!

Từ Bắc Du cẩn thận dẫn sáu người sáu kỵ binh rời Đan Hà Trại, bước đi như bay phía trước. Sáu người cưỡi ngựa thong thả theo sau. Đối với sáu con tuấn mã này, Từ Bắc Du chẳng liếc nhìn thêm, sợ nhìn nhiều sẽ quên mất. Dù hắn là ếch ngồi đáy giếng, không hiểu ý nghĩa nội tại của sáu con tuấn mã, nhưng cũng hiểu rõ giá trị của chúng so với một trăm lượng bạc trong tay mình, quả thực khác biệt một trời một vực.

Từ đi bộ đến cưỡi Táp Lộ Tử, khoảng cách trong đó tuyệt đối không chỉ là một thế giới.

Thân hình Từ Bắc Du trông gầy gò nhưng thực chất thể lực lại cực kỳ xuất chúng. Sau khi chạy hơn mười dặm, nàng vẫn không lộ chút mệt mỏi nào. Thế nhưng nữ tử cưỡi Táp Lộ Tử bỗng lên tiếng định nghỉ ngơi. Có thể thấy những người khác đều lấy công tử áo trắng làm đầu ngựa, trong khi công tử áo trắng lại tuân theo mệnh lệnh của nữ tử khoác áo choàng lớn. Đã nàng mở miệng, người khác tuyệt đối không có lý do phản đối. Còn Từ Bắc Du thì càng không phản đối. Dù sao hắn cũng dùng sức người để tiến lên, lát nữa phải tiến vào chiến trường cổ dị thường quỷ dị kia, giữ thêm chút thể lực cũng không sai.

Đoàn người mỗi người nghỉ ngơi, Từ Bắc Du ngồi lẻ loi trước tảng đá, đờ đẫn nhìn dòng sông xanh cuồn cuộn chảy xa.

Nữ tử xoay người xuống Táp Lộ Tử, nói khẽ với vị công tử áo trắng kia rồi đi thẳng đến trước mặt Từ Bắc Du, khẽ hỏi: "Ngươi học kiếm từ ai?"

Từ Bắc Du liếc nhìn nữ tử với ánh mắt cảnh giác, do dự chốc lát rồi mới đáp: "Sư phụ ta."

Nữ tử tiếp tục chất vấn: "Ai là sư phụ của ngươi?"

"Sư phụ chính là sư phụ." Từ Bắc Du bình thản đáp: "Ta cũng không biết tên hắn là gì."

Nữ tử khẽ cười: "Nhìn là biết ngươi có tu vi, ở nơi nhỏ bé này mà có được tu vi như thế, thật không dễ dàng."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Từ Bắc Du ngẩn người giây lát, hỏi ngược lại: "Ngươi cũng luyện kiếm?"

Nữ tử lắc đầu: "Ta không luyện kiếm, kỳ thực lúc nãy ta cũng không dám khẳng định ngươi có tu vi trong người, nhưng giờ đã có thể khẳng định rồi."

Từ Bắc Du sau khi nhận ra hơi ngượng ngùng, khẽ ho một tiếng rồi chuyển sang nói: "Vậy ngươi chắc chắn cũng là cao thủ."

Nữ tử không đáp, chỉ mím môi mỉm cười, đáng tiếc gương mặt ẩn trong mũ trùm khiến Từ Bắc Du không có cơ hội chiêm ngưỡng cảnh tượng tuyệt mỹ này.

Nàng đã có hai lần quan sát Từ Bắc Du.

Dù là lần đầu hay lần thứ hai, nàng đều đánh giá Từ Bắc Du có chút ý tứ, nhưng sau lần xem xét kỹ lại thêm vài phần tiếc nuối, tiếc nuối vì chàng trai trẻ này sinh ra ở Tây Bắc khổ hàn, không có cơ hội đi thăm thế giới rộng lớn bên ngoài.

Bởi dù thế nào đi nữa, ếch ngồi đáy giếng có thú vị đến đâu, cũng chỉ là một con cóc ghẻ mà thôi.

Nữ tử đột nhiên hỏi: "Sư phụ và cha mẹ ngươi đâu?"

Từ Bắc Du trầm mặc giây lát, bình thản nói: "Sư phụ không biết đi đâu, ta đã gần mười năm chưa gặp hắn. Còn về phụ mẫu... ta chưa từng gặp bọn họ."

Nữ tử trầm mặc, muốn nói lại thôi, dường như muốn xin lỗi lại không biết nên xin lỗi thế nào.

Từ Bắc Du xoa xoa mặt, trên mặt lại nở nụ cười: "Nhưng Từ Bắc Du ta đã có thể sống yên ổn đến thế, không chết cóng, không chết đói, chứng tỏ ông trời còn chưa muốn thu nhận ta, vậy ta nhất định phải sống ra sao."

Nói rồi, Từ Bắc Du vỗ nhẹ thanh trường kiếm bọc vải bông sau lưng, cười nói: "Hơn nữa, ta còn có nó."

Ánh mắt nữ tử thoáng chốc thất thần, khẽ thì thầm: "Đế vương tướng tướng há có giống loài sao?"

Từ Bắc Du từ nhỏ chưa đọc bao nhiêu sách, có lẽ không hiểu ý nghĩa câu nói văn vẻ này, nhưng hắn hiểu rõ một đạo lý nông cạn nhất - ngay cả ếch ngồi đáy giếng cũng có ngày nhảy lên đài giếng ngắm nhìn vùng trời đất rộng lớn bên ngoài!

.

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.