Chương 75 / 99

Chương 75: Danh sách được bày lên bàn, lão Đinh ngồi không yên

Bản dịch · 2.258 chữ

"Sáng sớm mai, ta đi tìm Đinh Thiên Thư Ký."

Lời của Vương Thanh Sơn vẫn còn văng vẳng trong sân, Triệu Đại Dũng đã nhét danh sách vào tay hắn.

"Ta cũng đi gọi Mã Tiểu Soái chuẩn bị ngựa."

"Ta cũng đi cái rắm."

Vương Thanh Sơn trừng mắt nhìn hắn.

"Ngươi ở lại trông chừng tù binh, bên kia hàng trinh sát cũng không thể nới lỏng."

Triệu Đại Dũng gãi đầu.

"Ta cũng đi thuận miệng thôi."

"Ta cũng đi đâu vậy."

Vương Thanh Sơn đập danh sách vào ngực hắn.

"Giữ miệng lại, đừng để tân binh học hỏng."

Sáng sớm hôm sau, Vương Thanh Sơn dẫn Mã Tiểu Soái ra khỏi trú địa.

Trên đường núi còn có sương sớm, vó ngựa giẫm qua, vết bùn rơi trúng ống quần.

Mã Tiểu Soái cưỡi phía sau, trong lòng ôm một khẩu pháo hộp.

"Trưởng doanh, ta cũng đi huyện ủy, có phải nên dẫn người không?"

"Dẫn người làm gì."

Vương Thanh Sơn không quay đầu lại.

"Đi tìm người nhà, chứ đâu phải đi đập pháo lâu."

"Ta cũng đi là vì sợ trên đường gặp quỷ tử."

"Gặp nhau rồi tính sau."

Vương Thanh Sơn giơ tay sờ vào trong ngực.

Danh sách nằm trong túi áo bên trái.

Tấm biển ở sườn núi Thanh Long nằm trong túi áo bên phải.

Phần giấy tờ Thiếu úy Nhật quân đó dán lên ngực.

Đồ đạc không nhiều.

Thứ nào cũng có thể lấy mạng.

Nơi đóng quân của Huyện uỷ tại một ngôi làng trên núi.

Khi Vương Thanh Sơn vào thôn, Đinh Thiên đang ngồi xổm trong sân uống hồ dán ngô.

Chiếc bát sứ thô được bưng trong tay, hơi nóng phả vào tròng kính của hắn.

Hắn vừa hít một hơi, ngẩng đầu lên liền thấy Vương Thanh Sơn xoay người xuống ngựa.

"Vương doanh trưởng?"

"Lão Đinh, vào nhà."

Vương Thanh Sơn không nói nhảm.

Đinh Thiên bưng bát đứng dậy.

"Ngươi lại gây ra chuyện gì nữa rồi?"

"Vào nhà rồi nói sau."

Đinh Thiên nhìn mặt Vương Thanh Sơn.

Lại nhìn Mã Tiểu Soái đang đi theo phía sau.

Miếng hồ trong bát còn chưa uống hết, hắn cũng không rảnh bận tâm nữa, quay đầu đi vào hang lò.

"Lão Vương đâu?"

"Ta đã cho người đi gọi rồi."

Đinh Thiên vén rèm cửa.

"Ngươi ngồi trước đi."

"Không ngồi yên được."

Vương Thanh Sơn đi theo vào hang lò, buông rèm cửa xuống.

Không lâu sau, Vương Trường Điền cũng đã đến nơi.

Hắn vào cửa trước tiên nhìn Vương Thanh Sơn.

"Tiểu tử ngươi vừa từ lữ bộ trở về, lại chạy đến huyện ủy."

"Lữ trưởng lại phái việc cho ngươi rồi?"

"Không phải Lữ trưởng."

Vương Thanh Sơn đặt bao thuốc lá lên bàn.

"Là Hắc Hổ tặng chúng ta một phần quà lớn."

Đinh Thiên đặt bát xuống.

"Hắc Hổ?"

"Tên thổ phỉ đó không phải đã bảo các ngươi bắt sống lữ bộ rồi sao?"

"Tặng rồi."

Vương Thanh Sơn ngồi xuống bên chiếc bàn gỗ mục.

"Người đã đưa qua rồi, miệng cũng cạy ra rồi."

“Trước tiên nói về doanh trại của quân Tấn Tuy.”

Vương Trường Điền kéo một chiếc ghế dài ngồi xuống.

"Nghe nói ngươi ăn một miếng hơn bốn trăm người?"

"Gần như vậy."

Vương Thanh Sơn bưng nước lạnh trên bàn lên uống một ngụm.

“Lưu Lão Lục chặn tín sứ của Hắc Hổ, từ trong thư biết Trương Thiệu Đường muốn mang doanh thứ hai đầu nhập Bình An huyện.”

"Lão tử mang doanh độc lập đến thung lũng."

"Đợi bọn họ vào túi, kẹp hai bên lại, pháo vừa nổ, đội ngũ liền tan rã."

Đinh Thiên cầm tẩu thuốc, lắp tàn thuốc nửa ngày.

Chim củi bị quẹt, lại bị hắn bóp tắt.

“Quân Tấn Tuy thực sự đầu hàng địch?”

"Thật."

Vương Thanh Sơn gật đầu.

"Tên khốn đó vì mang cả doanh đến đầu quân quỷ, còn tự tay giết chết phó doanh trưởng Lý Kính Vũ."

Nồi thuốc lá của Vương Trường Điền dừng giữa không trung.

"Phó doanh trưởng phản đối?"

"Phản đối."

"Ngay trước mặt toàn quân huynh đệ, bị Trương Thiệu Đường một thương bắn vào ngực."

Trong hang không ai nói chuyện.

Đinh Thiên đẩy hộp diêm sang một bên.

Một lúc sau, hắn mới lên tiếng.

"Trong quân Tấn Tuy cũng không phải lúc nào cũng như vậy."

"Lão tử biết."

Vương Thanh Sơn nói.

"Kháng Nhật, chúng ta kính trọng."

"Đầu địch, lão tử vẫn đánh không tha."

Vương Trường Điền gật đầu.

"Trận này đánh không sai."

"Nhưng ngươi vội vàng chạy tới, không thể chỉ vì nói chuyện này."

"Đương nhiên không phải."

Vương Thanh Sơn lấy danh sách từ trong ngực ra.

Giấy trải trên bàn, góc cạnh còn dính chút tàn thuốc.

Đinh Thiên cúi đầu nhìn xuống.

Trương Thiệu Đường.

Triệu Phú Quý.

Tôn Đại Hải.

Lý Tứ Hỷ.

Tiền Đức Phúc.

Từng cái tên viết rõ ràng rành mạch.

Phía sau mỗi cái tên, còn nhớ đối tượng liên lạc và nơi ẩn náu.

Đinh Thiên nhìn rất chậm.

Khi nhìn thấy Tôn Đại Hải, ngón tay dừng lại.

Tôn Đại Hải, phó hội trưởng duy trì huyện Bình An, âm thầm cấu kết với Hắc Hổ.

“Tôn Đại Hải.”

Đinh Thiên đọc một lần.

"Hắc Hổ tự mình khai ra?"

"Có lệnh bài, có sứ giả, còn có quy củ liên lạc."

Vương Thanh Sơn lấy thẻ bài lưng chừng núi Thanh Long ra, đặt bên cạnh danh sách.

Tấm đồng bài đập vào bàn gỗ, phát ra một tiếng động nhẹ.

Vương Trường Điền ghé sát lại xem.

"Tôn Đại Hải cắm sâu trong huyện thành."

Đinh Thiên giữ chặt danh sách.

"Tiệm lụa của hắn nằm ngay tại phố Đông."

“Huyện ủy có một tuyến giao thông, cách cửa hàng của hắn không xa.”

"Nếu chúng ta không bắt sạch được, lát nữa hắn sẽ cắn đồng chí trong thành ra, phải bẻ gãy mấy người."

Vương Thanh Sơn tựa lưng vào ghế.

"Cho nên mới phải nhanh."

"Nhanh cũng không thể tùy tiện."

Đinh Thiên ngẩng đầu lên.

"Trong thành không phải là khe núi."

“Bên cạnh Tôn Đại Hải có vệ sĩ, hội duy trì cũng có tai mắt.”

“Trong huyện thành còn có một tên quỷ tử, một trung đội.”

"Chúng ta vừa động, đồng chí trong thành rút lui thế nào?"

"Rút người trước đi."

Vương Thanh Sơn nói.

"Người rút lui, Tôn Đại Hải cũng chẳng còn tác dụng gì."

Đinh Thiên không lập tức đáp ứng.

Hắn lại nhìn về phía Lý Tứ Hỷ.

"Hắc Phong Lĩnh Lý Tứ Hỷ này cũng khó xử."

Vương Trường Điền đưa tay chỉ tên.

"Nơi này là Khu thứ năm."

"Trong trấn có cứ điểm ngụy quân, con đường vào núi đó chính là đi ngang qua bên cạnh trạch viện của hắn."

"Đại đội huyện xông vào Hắc Phong Lĩnh, sợ là muốn cắn đứt mấy miếng thịt."

"Vậy thì đừng xông vào."

Vương Thanh Sơn nói.

"Cứ theo dõi hắn, đợi hắn tự rời khỏi cứ điểm."

“Nói nhẹ nhàng.”

Vương Trường Điền nhìn hắn.

"Ngươi tưởng những địa chủ này đều là kẻ ngốc sao?"

"Luôn có lúc phải ra ngoài."

Vương Thanh Sơn lật danh sách sang trang sau.

"Triệu Phú Quý đâu?"

Đinh Thiên thở dài.

"Hội trưởng thương hội huyện Ninh Vũ."

“Người không ở địa giới huyện Bình An chúng ta.”

"Việc này phải báo cáo phân khu quân sự, để đồng chí bên Ninh Vũ xử lý."

Vương Thanh Sơn gật đầu.

"Cái này được."

Đinh Thiên liếc nhìn hắn một cái.

"Ngươi đồng ý thật sảng khoái."

"Người ở địa bàn của người ta, chúng ta vươn tay quá dài cũng không tốt."

Vương Thanh Sơn ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng lại có chút không vui.

Lão Đinh làm việc ổn thỏa.

Ổn đầu được, đôi khi dễ bị người ta cướp mất trước.

Tùng Bản bên kia sớm muộn gì cũng sẽ biết Trương Thiệu Đường chưa tới.

Thật sự đợi Quỷ Tử kịp phản ứng.

Những người trong danh sách đều co rúm vào vỏ.

Đến lúc đó bắt cái rắm gì.

Vương Thanh Sơn đẩy tấm lệnh bài về phía trước.

"Tín sứ của Hắc Hổ là Khỉ Gầy vẫn còn bị giam trong trinh sát bài trừ."

“Tôn Đại Hải đã hẹn với Hắc Hổ rồi, đợi quân Tấn Tuy đầu hàng địch thành công, sẽ đến trấn Đông Hà gặp mặt.”

Đinh Thiên ngẩng đầu lên.

"Hắn không biết Hắc Hổ bị bắt rồi sao?"

"Không biết."

"Sứ giả đã để Lưu Lão Lục giữ chặt giữa đường."

Vương Trường Điền sờ cằm.

"Người trong thành dựa vào đâu mà tin một tên thổ phỉ lâu la?"

Vương Thanh Sơn không nói gì.

Hắn lấy từ trong ngực ra một tờ giấy chứng nhận.

Phong bì là tiếng Nhật.

Bên trong kẹp thẻ thông hành và con dấu.

Đinh Thiên cầm lấy, lật qua hai trang.

Điếu thuốc trong tay lệch đi.

"Nhật quân thiếu úy?"

"Thu được."

Vương Thanh Sơn nói.

"Còn dùng được."

Đinh Thiên nhíu mày.

"Ngươi biết tiếng Nhật sao?"

Vương Thanh Sơn quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Lính canh trong sân đang buộc ngựa.

Anh đẩy khe cửa sổ, dùng tiếng Nhật gọi hai câu.

Tên lính gác nghe xong mặt mày ngơ ngác, quay đầu nhìn vào trong hang lò.

Mã Tiểu Soái cũng há hốc mồm.

"Trưởng doanh, ngươi nói gì vậy?"

"Để hắn đút ngựa cho tốt."

Vương Thanh Sơn thu lại giấy tờ.

Vương Trường Điền nhìn chằm chằm hắn hồi lâu.

"Thứ này lộ tẩy rồi."

"Ngươi thì không về được đâu."

"Không thể quay về, là Tôn Đại Hải."

Vương Thanh Sơn cài lại vạt áo.

Đinh Thiên vẫn không nói gì.

Trong hang Diêu yên tĩnh một lát.

Vương Trường Điền đập nồi thuốc vào góc bàn.

"Lão Đinh, phê."

Đinh Thiên nhìn danh sách.

Lại nhìn Vương Thanh Sơn.

"Có thể cử động."

"Nhưng ta có điều kiện."

"Ngươi nói đi."

"Người của tuyến giao thông trong thành, rút lui trước."

"Ta không đưa tin, doanh trại độc lập của ngươi không được động đến Tôn Đại Hải."

"Được."

Vương Thanh Sơn đáp ứng dứt khoát.

"Ngươi rút lui, ta theo dõi người."

Đinh Thiên lúc này mới gật đầu.

"Vương Trường Điền."

"Có mặt."

"Ngươi dẫn người của đại đội huyện đi Hắc Phong Lĩnh."

"Sờ rõ cứ điểm đổi ca, thăm dò trạch viện của Lý Tứ Hỷ."

Vương Trường Điền đứng dậy.

"Ta cũng đi."

"Lại tới."

Đinh Thiên nhíu mày.

"Nói tiếng phổ thông đi."

Vương Trường Điền ho một tiếng.

"Để ta đi."

Đinh Thiên quay sang Vương Thanh Sơn.

“Ngươi phụ trách Tôn Đại Hải, còn có tên Tiền Địa Chủ ở trấn Đông Hà kia.”

"Tiền Đức Phúc kháng cự giảm tô, còn từng đưa tin cho việc duy trì sẽ được gửi."

"Người này không thể ở lại trấn tiếp tục hại người."

Vương Thanh Sơn đứng dậy.

"Ta cũng đi trấn Đông Hà."

Mã Tiểu Soái không nhịn được cười thành tiếng.

Vương Thanh Sơn quay đầu trừng hắn.

"Cười cái rắm."

"Ta cũng đi là được."

Khi rời khỏi huyện uỷ, Mã Tiểu Soái theo sau Vương Thanh Sơn.

"Trưởng doanh, sao chúng ta không trực tiếp vào thành bắt Tôn Đại Hải?"

“Trong thành có một tên quỷ trung đội.”

Vương Thanh Sơn nhảy lên ngựa.

"Xông vào chính là chịu chết."

"Tôn Đại Hải phải tự mình ra ngoài."

"Chúng ta đợi ở bên ngoài."

Trở lại trú địa, trời đã nhá nhem tối.

Trong hang động trinh sát, con khỉ gầy bị trói trên cột.

Lưu Lão Lục ngồi bên cạnh hút thuốc.

Thấy Vương Thanh Sơn bước vào, hắn đứng dậy.

“Trưởng doanh.”

"Thằng nhóc này cứng miệng một hồi."

"Sau đó đói quá, cái gì cũng đổ ra ngoài."

Vương Thanh Sơn lấy lệnh bài ra, lắc lư trước mắt con khỉ gầy.

Mặt con khỉ gầy lập tức biến mất sắc.

"Hắc Hổ đâu?"

"Ở Lữ Bộ."

Vương Thanh Sơn nói.

"Hắn đã chiêu mộ không ít đồ."

Miệng con khỉ gầy run rẩy.

"Ta cũng đi, ta và ta cũng đến cái gì cũng nói."

"Đừng nói nhảm."

Vương Thanh Sơn ngồi xuống mép giường.

"Ngươi và Tôn Đại Hải tiếp xúc thế nào?"

"Đầu thẻ bài rồi."

Hầu gầy nuốt nước bọt.

"Nói thêm một câu nữa, Thanh Long Sơn đến tặng sơn hóa."

“Tôn phó hội trưởng biết là người nhà.”

Lưu Lão Lục bưng tới một bát cháo nóng.

"Uống."

Con khỉ gầy nhìn chằm chằm vào bát.

Vương Thanh Sơn hất cằm.

"Uống xong rồi tính tiếp."

Dây thừng nới lỏng một đoạn.

Hầu gầy bưng bát, ngay cả thìa cũng không dùng, chỉ vài ngụm đã đổ vào bụng.

Miệng toàn là bột ngô.

Vương Thanh Sơn nhìn hắn.

"Tôn Đại Hải gần đây có động tĩnh gì?"

Hầu gầy lau miệng.

“Hắn nói, chờ doanh trại của Trương Thiệu Đường tiến vào huyện Bình An.”

"Hắn tự mình ra khỏi thành, đến trấn Đông Hà gặp Thạch Xuyên Thái Quân."

"Gặp ở đâu?"

“Phúc Thuận trà quán.”

"Khi nào?"

Hầu gầy không trả lời ngay.

Hắn ngẩng đầu nhìn Vương Thanh Sơn, thịt trên mặt run lên.

"Ước chính là ngày kia."