Chương 28 / 99

Chương 28: Tin tức nổ tung

Bản dịch · 1.867 chữ

Duyên An.

Trong hang lò có thắp đèn dầu.

Trên bàn bày một tờ điện báo.

Thủ trưởng nhìn chằm chằm vào điện báo một hồi lâu.

"Mạnh Trang bị đồ sát rồi?"

Bên cạnh trạm tham mưu, gật đầu.

"Vâng, ngày 26 tháng 12."

"Hai trung đội của Nhật quân, vây kín cả thôn."

"Hơn sáu trăm người, chỉ còn sống được bảy đứa con."

Ngón tay của thủ trưởng gõ lên mép bàn hai cái.

“Tiểu đội khu năm huyện Bình An đâu?”

"Hết sạch rồi."

Giọng của tham mưu có chút khàn đặc.

"Ba mươi bốn người, không một ai sống sót ra ngoài."

"Trưởng lão tiểu đội khu Cảnh."

"Phó đội trưởng Phương Văn Bân, ôm lựu đạn cùng quỷ đồng quy vu tận."

"Những chiến sĩ còn lại, toàn bộ đều chết rồi."

Trong hang Diêu yên tĩnh lại.

Chỉ còn bấc đèn dầu kêu lách tách.

Thủ trưởng đứng dậy.

Đi đến cửa hang.

Ánh mắt rơi vào màn đêm xa xăm.

"Người Nhật này định làm gì?"

"Đồ làng lập uy."

Tham mưu nói.

"Mạnh Trang là thôn Kháng Nhật nổi tiếng của huyện Bình An."

"Giảm tô giảm lãi là tốt nhất."

"Thôn trưởng Mạnh Trường Canh, là người của chúng ta."

"Người Nhật lần này ra tay tàn nhẫn, chính là muốn trấn áp các thôn khác."

Thủ trưởng xoay người lại.

"Các đơn vị khác của huyện Bình An thì sao?"

“Tiểu đội Khu Bốn vẫn còn.”

Tham mưu lật xem điện báo.

"Tiểu đội trưởng khu Vương Thanh Sơn, dẫn người chuyển đi kịp thời."

"Trốn được đợt càn quét này."

"Chuyển thì chuyển đi, sao lại đánh nhau thế?"

Thủ trưởng chỉ vào một bản điện báo khác trên bàn.

“Trên này nói, tiểu đội Khu Bốn đã phục kích đoàn xe vật tư của quân Nhật?”

“Đúng vậy.”

Tham mưu gật đầu.

"Mười chiếc xe tải, đốt hết rồi."

"Giết chết hai mươi tám người Nhật quân."

"Thu được ba tám cái nắp lớn hai mươi tám viên, đạn hơn ba ngàn viên."

"Vương Thanh Sơn này, thú vị thật."

Thủ trưởng ngồi lại bên bàn.

Cầm hồ sơ của Vương Thanh Sơn lên xem hai lần.

"Hai mươi hai tuổi, lão binh rồi."

"Đi qua bãi cỏ?"

"Đi qua rồi."

Tham mưu nói.

"Mười sáu tuổi tòng quân, theo quân đội từ Giang Tây đến Thiểm Bắc."

“Năm ngoái bị thương, năm nay vết thương đã lành, được phân đến khu vực thứ tư của huyện Bình An.”

"Mới làm tiểu đội trưởng khu được hai tháng."

Thủ trưởng gật đầu.

"Đồng chí này không tệ."

"Có huyết tính, cũng có não."

Hắn khựng lại một chút.

"Gửi điện báo xuống dưới."

“Cứ nói là Duyên An đã biết chuyện của Mạnh Trang rồi.”

"Tiền tuất cho liệt sĩ, không được thiếu một xu."

"Ngoài ra, khen ngợi tiểu đội Khu Bốn."

"Đánh hay lắm."

"Vâng."

Tham mưu cầm bút bắt đầu ghi chép.

Thủ trưởng tiếp tục nói.

"Chuyện Mạnh Trang, phải tuyên truyền mạnh mẽ."

"Để toàn quốc người dân đều biết, người Nhật đã làm gì ở Trung Quốc."

"Đồ sát thôn, diệt tuyệt nhân tính."

"Món nợ này, sớm muộn gì cũng phải tính."

"Rõ."

"Còn nữa."

Thủ trưởng đứng dậy.

"Thông báo cho các căn cứ địa."

"Nâng cao cảnh giác, ngăn chặn quân Nhật bị quét sạch tính trả thù."

"Mạnh Trang không thể hy sinh vô ích."

"Máu của bọn họ, phải đổi lấy sự thức tỉnh sức mạnh kháng Nhật toàn quốc."

"Vâng."

......

Trùng Khánh.

Bộ Tư lệnh Chiến khu 2.

Trong phòng họp ngồi đầy người.

Diêm Lão Tích ngồi ở vị trí chủ tọa.

Trong tay nắm chặt tờ báo.

Trên báo viết tin tức về Mạnh Trang Đồ Thôn.

"Chư vị đều đã xem rồi chứ?"

Diêm Lão Tích ném tờ báo lên bàn.

"Người Nhật ở Sơn Tây, đã mất hết tâm huyết đến mức này rồi."

"Hơn sáu trăm người đấy."

"Nói giết là giết."

Trong phòng họp im lặng như tờ.

Một tham mưu trưởng đứng dậy.

"Tư lệnh, chuyện này... chúng ta phải tỏ thái độ."

"Làm sao để tỏ thái độ?"

Diêm Lão Tích trừng mắt nhìn hắn.

"Người Nhật hiện đang gây sự đây."

"Nếu chúng ta tỏ thái độ, họ sẽ nói chúng tôi bao che tám đường."

"Đến lúc đó, hỏa lực quét sạch sẽ đổ dồn lên người chúng ta."

"Nhưng mà..."

Tham mưu trưởng do dự một chút.

"Báo chí cả nước đều đang đưa tin."

"Áp lực dư luận rất lớn."

"Nếu chúng ta không tỏ thái độ, bách tính sẽ nhìn thế nào?"

Diêm Lão Tích im lặng.

Hắn châm một điếu thuốc.

Hít một hơi.

"Vậy thì phát một tuyên bố."

"Phán phạt Nhật quân bạo hành."

"Nhưng nói thì phải khéo hơn một chút."

"Đừng ép người Nhật vào đường cùng."

Tham mưu trưởng gật đầu.

"Rõ."

Diêm Lão Tích gạt tàn thuốc.

"Chuyện Mạnh Trang này là do tiểu đội khu thứ năm của Bát Lộ gây ra."

"Họ đã chọc giận Nhật Bản rồi."

"Ngôi làng mà người Nhật mới đồ sát."

"Món nợ này, tám đường phải học một nửa."

Trong phòng họp có người hưởng ứng.

"Tư lệnh nói đúng."

"Tám đường chỉ biết đánh du kích."

"Đánh xong thì chạy."

“Bách tính gặp họa.”

"Đều là do bọn họ hại."

Diêm Lão Tích xua tay.

"Lời này các ngươi cứ nói riêng là được."

"Đừng truyền ra ngoài."

"Hiện tại cả nước đều đang nhìn."

"Chúng ta phải làm bộ làm tịch."

Hắn khựng lại một chút.

“Gửi điện báo cho quân Tấn Tuy ở huyện Bình An.”

"Để bọn họ phối hợp với tám đường."

"Nếu Nhật Bản còn càn quét nữa, thì nên giúp thì vẫn phải giúp."

"Dù sao cũng đều là đội ngũ kháng Nhật."

"Vâng."

......

Thái Nguyên.

Bộ Tư lệnh Quân sự số Một Nhật quân.

Người đàn ông nuôi của Tiêu Trủng ngồi sau bàn làm việc.

Sắc mặt tái mét.

Phó quan đứng bên cạnh.

Cúi đầu, không dám lên tiếng.

"Chuyện huyện Bình An, làm ầm ĩ lớn thế sao?"

Người đàn ông nuôi của Tiêu Trủng nhìn chằm chằm tờ báo trên bàn.

Trên báo chí toàn là tin tức của Mạnh Trang Đồ Thôn.

"Vâng."

Phó quan gật đầu.

"Danh báo các nơi đó, đều đang đưa tin."

“Bên Duyên An đã phát ra tuyên bố.”

"Nói hoàng quân diệt tuyệt nhân tính, tàn sát dân thường."

"Trọng Khánh bên kia cũng đã bày tỏ thái độ rồi."

"Nói là muốn truy cứu trách nhiệm chiến tranh của hoàng quân."

Nghĩa nam Tiêu Trủng cười lạnh một tiếng.

"Trách nhiệm chiến tranh?"

"Họ cũng xứng nói chuyện này sao?"

Hắn ném tờ báo xuống đất.

"Lập tức phát minh."

"Cứ nói chuyện của Mạnh Trang là do người đó tự bịa ra."

“Hoàng quân chưa từng tàn sát dân thường.”

"Đều là tám đường tự biên tự diễn."

Phó quan ngẩn người một chút.

"Nhưng mà..."

"Nhưng đồ sát thôn quả thực đã xảy ra."

“Báo cáo của trung đội huyện Bình An viết rất rõ ràng.”

Nghĩa nam Tiêu Trủng trừng mắt nhìn hắn một cái.

"Báo cáo là báo cáo."

"Cách nói đối ngoại là cách nói."

"Hai chuyện khác nhau."

"Hiểu chưa?"

Phó quan đã hiểu.

"Ti chức hiểu."

Nghĩa nam Tiêu Trủng châm một điếu thuốc.

"Chỉ phủ nhận thôi là chưa đủ."

"Phải chuyển hướng tầm nhìn."

"Kẻ Chi kia không phải thích nội đấu sao?"

"Vậy thì cứ để bọn họ đấu đi."

Phó quan tiến lại gần.

"Ý của Tư lệnh là..."

"Quân đội bên Trọng Khánh, chuyện ăn không lương thực, ngươi biết chứ?"

Nghĩa nam Tiêu Trủng hít một hơi thuốc.

"Sắp xếp những vật liệu này ra."

"Gửi cho các tờ báo lớn."

"Để người kia xem thử, quốc quân của bọn họ là loại hàng gì."

"Vừa hô hào kháng Nhật, vừa khấu trừ quân lương."

"Binh lính đói đến mức da bọc xương, sĩ quan ăn đến đầu óc béo tốt."

"Quân đội như thế này, có thể thắng trận sao?"

Ánh mắt phó quan sáng lên.

"Tư lệnh cao minh."

"Chiêu này vừa ra, hai đảng Quốc Cộng chắc chắn sẽ bóp nghẹt."

"Đến lúc đó, chuyện của Mạnh Trang sẽ không còn ai quan tâm nữa."

Nghĩa nam Tiêu Trủng gật đầu.

"Ngoài ra, gửi điện báo cho Tùng Hạ."

"Để hắn gần đây ngoan ngoãn một chút."

“Đừng gây chuyện nữa.”

"Chuyện của Mạnh Trang này đã đủ phiền phức rồi."

"Còn gây ra chuyện gì nữa, ta không tha cho hắn đâu."

"Vâng."

Phó quan xoay người định đi.

Nghĩa nam Tiêu Trủng gọi hắn lại.

"Đợi đã."

"Tư lệnh còn có gì phân phó?"

“Chuyện tiểu đội khu bốn huyện Bình An, ngươi thấy thế nào?”

Nghĩa nam Tiêu Trủng nhìn chằm chằm phó quan.

Phó quan suy nghĩ một chút.

"Ti chức cảm thấy, tiểu đội khu này không đơn giản."

"Có thể lập tức phục kích đoàn xe hoàng quân sau sự kiện Mạnh Trang."

"Điều này chứng tỏ khả năng tình báo của họ rất mạnh."

"Hơn nữa sức chiến đấu cũng không yếu."

Nghĩa nam Tiêu Trủng gật đầu.

"Ta cũng nghĩ như vậy."

“Thông báo cho huyện Bình An.”

"Trọng điểm nhắm vào tiểu đội khu bốn."

"Tìm cơ hội, tiêu diệt bọn chúng đi."

"Vâng."

......

Thành Bình An.

Đội bộ quân Nhật.

Thả một Lang ngồi trong văn phòng.

Trên bàn bày một tờ điện báo.

Là nghĩa nam Tiêu Trủng gửi tới.

Thả Hạ Lang ra xem xong.

Sắc mặt tái mét.

Phó quan đứng bên cạnh.

"Trung đội trưởng, bên Tư lệnh..."

"Ta thấy rồi."

Thả lỏng một chút, ngắt lời hắn.

"Để ta ngoan ngoãn một chút."

“Đừng gây chuyện nữa.”

"Chuyện của Mạnh Trang, rõ ràng là tám đường khiêu khích trước."

"Ta chỉ là tự vệ chính đáng."

"Sao đến chỗ tư lệnh lại thành ta gây chuyện rồi?"

Phó quan cúi đầu.

Không dám tiếp lời.

Thả lỏng một chút rồi đứng dậy.

Đi đến bên cửa sổ.

"Bán Bát Lộ."

Hắn tự lẩm bẩm.

"Các ngươi đúng là âm hồn bất tán."

"Trước tiên là cứu quần chúng Mạnh Trang."

“Lại phục kích đoàn xe hoàng quân.”

“Hiện tại tất cả đều đang theo dõi huyện Bình An.”

"Đều là do các ngươi hại."

Phó quan đi tới.

"Trung đội trưởng, trong điện báo của tư lệnh, để chúng ta tập trung theo dõi tiểu đội khu 4 của Bát Lộ Quân."

Thả lỏng một chút, xoay người lại.

"Đương nhiên phải theo dõi."

"Không chỉ phải theo dõi."

"Còn muốn san bằng bọn chúng nữa."

“Chỉ cần tiểu đội khu thứ tư còn đó, huyện Bình An sẽ không được yên ổn.”

Phó quan gật đầu.

"Ti chức hiểu."

"Vậy chúng ta..."

"Phái người đi dò xét trú địa của tiểu đội khu thứ tư."

Thả Hạ Lang nói rất dứt khoát.

"Tìm thấy rồi, báo cáo ngay."

"Ta phải đích thân dẫn đội, hốt gọn bọn chúng."

"Vâng."