Chương 43 / 99

Chương 43: Đâm hoa cúc của Liên đội Tây Điền

Bản dịch · 2.913 chữ

Vương Thanh Sơn dẫn theo hơn một trăm người, một hơi vượt qua hai dãy núi.

Tiếng súng đạn ngày càng gần.

"Bốp!"

"Đát đát chát..."

"Đùng!"

Bên kia núi đang đánh nhau kịch liệt.

Trong đội không ai nói chuyện, chỉ còn tiếng thở dốc nặng nề. Các phân đội hỏa lực rơi xuống phía sau, mấy người thay phiên nhau vác pháo cấp tốc và súng máy hạng chín hai, vai đều bị mài đến chảy máu.

Trương Thiết Sơn không kêu mệt.

Hắn không nỡ giao Cửu Nhị Thức cho người khác, không chịu nổi nữa mới thả xuống nghỉ ngơi vài hơi. Hai tay đạn ôm hộp đạn, đi đến chân run rẩy.

Vương Thanh Sơn leo lên xà cửa đá, nằm rạp sau một tảng đá lớn, giơ ống nhòm lên.

Thương Vân Lĩnh đã đánh thành một đoàn.

Bát Lộ quân canh giữ trên sườn núi phía trước. Trận địa bị đạn pháo lật qua mấy lần, đất đá rải rác khắp nơi, vài công sự chỉ còn lại một nửa.

Nhật quân áp sát dưới sườn núi, ba đường tiến lên tấn công.

Một con gậy chống đỡ phía sau hố đất, họng súng liên tục phun lửa. Mấy tên quỷ cúi người chui về phía trước, vừa chạy được mười mấy bước thì lựu đạn trên sườn núi đã rơi xuống.

"Keng! Keng!"

Khói lửa chặn đứng một bóng người.

Đợi khói tan hết, quỷ tử phía sau lại đè lên.

Vương Thanh Sơn đặt ống nhòm xuống, trong lòng chửi thề một câu.

Liên đội Cập Điền chó má.

Binh đông, pháo nhiều, súng máy nhiều.

Thảo nào nhóm mới đánh nhau vất vả như vậy.

Triệu Đại Dũng bò đến bên cạnh hắn, nhìn xuống chân núi, yết hầu lăn một vòng.

"Đội trưởng, đây phải có bao nhiêu quỷ tử?"

"Trước mắt chúng ta ít nhất cũng phải năm sáu trăm."

"Phía trước còn nữa không?"

"Đội Liên minh Phao Điền không chỉ có vậy."

Triệu Đại Dũng tháo mũ xuống, lau mồ hôi trên trán.

Hắn vốn tưởng rằng hơn bốn trăm tên quỷ vào núi càn quét đã đủ đáng sợ rồi. Đến đây mới hiểu, bốn bách người kia chỉ là một đội quân do Liên đội Phao Điền phân chia ra.

Dưới sườn núi chi chít toàn là mũ sắt.

Một trăm người của tiểu đội khu này xông vào, e là ngay cả một bọt nước cũng không thể tạo ra.

Nhưng hắn quay đầu nhìn Vương Thanh Sơn một cái, không thấy ý định rút quân.

Đội trưởng dám vác Cửu Nhị Thức cuối cùng ra, trong lòng phần lớn đã có tính toán.

Triệu Đại Dũng đã đánh mấy trận với Vương Thanh Sơn. Mỗi lần nhìn đều mạo hiểm, thực sự ra tay rồi, luôn có thể xé một miếng thịt từ chỗ mềm của quỷ tử.

Hắn muốn hỏi kế hoạch, lại sợ Vương Thanh Sơn đáp một câu "Vẫn chưa nghĩ kỹ".

Vị đội trưởng này từng làm chuyện này.

"Đội trưởng, chúng ta ăn nói từ đâu?"

"Đừng vội."

Vương Thanh Sơn lại giơ ống nhòm lên.

Anh ấy đang tìm sở chỉ huy của Liên đội Phao Điền.

Kiếp trước khi xem phim truyền hình, hắn chỉ nhớ Trụ Tử đã dùng pháo kích để san bằng sở chỉ huy Pha Điền. Nhưng Thương Vân Lĩnh có bao nhiêu khe núi, Bộ Chỉ huy Quát Điền đặt trên ngọn núi nào, thì hắn không thể nhớ nổi.

Thật sự ra chiến trường, càng phiền phức hơn.

Khắp nơi đều đang bắn súng.

Truyền lệnh binh của bọn Tây chạy qua chạy lại, dây điện thoại dọc theo khe núi trải khắp nơi. Chỉ nhìn vào việc điều động nhân sự, căn bản không phân biệt được bên nào là liên đội bộ, bên đó là đại đội quân tiên phong.

Vương Thanh Sơn nhìn hồi lâu, đưa ống nhòm cho Lưu Lão Lục.

"Ngươi tìm đi."

"Tìm cái gì?"

"Bộ chỉ huy của Quỷ Tử."

Lưu Lão Lục nằm sấp bên tảng đá, trước tiên hạ thấp vành mũ xuống, mới nhận lấy ống nhòm.

"Đội trưởng, bộ chỉ huy liên đội sẽ không treo một tấm biển đâu."

"Theo dõi dây điện thoại."

Vương Thanh Sơn chỉ xuống núi.

"Chỗ nào có dây chuyền điện thoại tập trung nhiều hơn, lính truyền lệnh ra vào chăm chỉ, nơi đó có quan lớn."

Lưu Lão Lục suy nghĩ vài nhịp thở.

"Cách này được."

Hắn cầm ống nhòm, từng mảng từng mảnh lọc qua.

Vương Thanh Sơn cũng không nhàn rỗi.

Hắn trải bản đồ, cầm bút chì vẽ vài đường ở phía tây nam Thương Vân Lĩnh. Nhóm mới chặn chính diện liên đội Phao Điền, toàn bộ sự chú ý của bọn quỷ đều dồn lên sườn núi.

Vị trí của tiểu đội Khu 4, vừa vặn ở phía sau bên trái quân Nhật.

Nhưng muốn đánh sườn, chỉ có vị trí là chưa đủ.

Địa hình phải giấu người.

Đường lui cũng phải chọn cho kỹ.

Đánh xong một toa rồi bỏ đi, đó là quấy nhiễu. Vương Thanh Sơn muốn đâm một nhát vào đội ngũ quỷ tử, giúp đám mới xé toạc khe hở.

Nếu một trăm người này mà sa vào, Hứa Lai Phúc ngay cả thi thể cũng không tìm thấy.

"Lão Lục, thấy gì chưa?"

"Dây điện thoại quá nhiều."

Lưu Lão Lục không hạ ống nhòm xuống.

"Chỗ sườn núi phía đông nam có hai cái. Dưới dốc có một cái lều, người đi vào không ít."

"Xem tiếp."

"Phía tây cũng có. Bên đó dựng thiên tuyến, bên cạnh đỗ hai con ngựa."

"Chỗ quan sát pháo binh cũng có thiên tuyến."

"Vậy chia thế nào?"

"Xem bảo vệ."

Vương Thanh Sơn nằm bò bên cạnh Lưu Lão Lục.

"Xung quanh bộ liên đội sẽ không chỉ bố trí vài binh lính. Tìm trận địa súng máy, rồi tìm công sự phòng thủ quy củ."

Lưu Lão Lục tiếp tục tìm.

Triệu Thiết Đản phía sau ngồi xổm trên mặt đất thở dốc, nghe mà ngẩn người.

Hắn đã đánh không nhiều trận. Trước kia nhìn thấy quỷ tử, muốn nằm sấp ở đâu, rồi mới nghĩ súng sẽ bắn về hướng nào.

Đội trưởng đến đây, tìm chính là quan lớn nhất của Quỷ Tử.

Triệu Thiết Đản sờ bốn quả lựu đạn bên hông, rồi lại rụt tay về.

Bốn quả lựu đạn không ít.

Nhưng so với quỷ tử dưới núi, chút gia hỏa này thực sự không đáng kể.

Hắn có ý muốn hỏi một câu, nếu thực sự xông xuống thì còn quay lại được không. Lời đã đến cổ họng, hắn không dám mở miệng.

Những lão binh phía trước đều nằm vững.

Tự mình hỏi trước, mất mặt.

"Tìm thấy rồi."

Lưu Lão Lục hạ thấp giọng.

"Cách mười một giờ, cái gò núi đó."

Vương Thanh Sơn nhận lấy ống nhòm.

Núi bao cách một trận địa mới không xa.

Trên đỉnh dựng một đường trời. Giữa sườn núi đào vài chỗ ẩn nấp, chiến hào được xây rất sâu. Dưới chân núi còn bố trí hai khẩu súng máy nhẹ, quân Nhật cảnh giới không ít.

Mấy sĩ quan đứng trên đỉnh đồi.

Một người trong đó giơ ống nhòm, bên hông đeo quân đao. Người bên cạnh vây quanh bản đồ, thỉnh thoảng có người chui vào vật che chắn để nghe điện thoại.

Tìm thấy rồi.

Vương Thanh Sơn nhìn chằm chằm vài nhịp thở, lồng ngực căng cứng.

Thấy Điền Tín Triết đang ở đó.

Chỉ cần giết chết hắn, Liên đội Phao Điền sẽ đứt đầu. Các đại đội còn có thể đánh theo mệnh lệnh ban đầu, nhưng không cách nào phối hợp kịp thời.

Cơ hội mới cũng đã đến.

Nhưng gò núi đó cách tiểu đội khu thứ tư quá xa.

Pháo cấp kích đang đánh, nhưng cách sườn núi lại không thể chỉnh đốn. Đạn pháo chỉ có hơn bốn mươi phát, đập bừa bãi xuống, bắn hết cũng chưa chắc đụng phải sở chỉ huy.

Đi vòng đến gần để dựng pháo, lại phải xuyên qua hai trận địa Nhật quân.

Vương Thanh Sơn nghiến răng.

Trong cốt truyện gốc, việc này đáng đời phải làm.

Việc hắn cần làm bây giờ là chờ đợi.

Đợi hai quả đạn pháo kia hạ xuống, rồi ra tay từ phía sau bên hông quân Nhật.

Vấn đề nằm ở chỗ, làm sao hắn phán đoán cây cột khi nào khai hỏa?

Phía trước đánh nhau hỗn loạn như vậy, ai phân biệt được phát nào là cột đánh?

Vương Thanh Sơn hạ ống nhòm xuống, quan sát một khối trận địa chính diện mới.

Giữa sườn núi có một lỗ hổng.

Bát Lộ Quân đang điều người đến đó, súng máy cũng chia làm hai bên. Vài chiến sĩ khiêng một khẩu pháo cấp tốc, mượn tường đổ và ngưỡng đất mà di chuyển về phía trước.

Vương Thanh Sơn nhìn rõ, sau lưng toát mồ hôi.

Chính là khẩu pháo đó.

Cây cột sắp lên rồi.

"Triệu Đại Dũng."

"Có mặt."

"Dẫn năm phân đội đi về phía con rãnh khô bên phải. Đừng ló đầu ra, cũng đừng nổ súng."

"Đi đến đâu?"

"Lò vào trong vòng năm trăm mét bên trái quỷ tử, dừng lại chờ ta."

"Khi nào đánh?"

"Nhìn bộ chỉ huy Phao Điền."

Triệu Đại Dũng liếc nhìn gò núi kia một cái.

"Bên kia mà bị bắn, chúng ta ra tay?"

“Đúng vậy.”

"Chưa bị ăn à?"

"Nằm sấp xuống."

Triệu Đại Dũng điểm năm phân đội, men theo mặt sau sườn núi đi xuống.

Vương Thanh Sơn gọi hắn lại.

"Gặp phải lính canh quỷ tử, dùng đao đừng dùng súng."

"Rõ."

"Còn nữa, đừng chui sâu vào trong. Bên ngươi là nghi binh."

Triệu Đại Dũng dừng chân.

"Giả công?"

"Lấy hỏa lực cánh trái của Quỷ Tử về phía ngươi."

"Vậy chủ công là ai?"

"Tôi."

Triệu Đại Dũng nhìn chằm chằm hắn hai nhịp thở.

"Ngươi mang theo bao nhiêu người?"

"Khoảng bốn mươi cái."

"Đội trưởng, hay là đổi đi. Tôi dẫn người tấn công chính."

"Cậu nhận ra Bộ Chỉ huy Phao Điền ở đâu?"

Triệu Đại Dũng không thốt nên lời.

Hắn không nhận ra.

Chỗ gò núi đó cách xa như vậy, sau khi vòng ra, các gò đất đều lớn lên không khác nhau. Nếu hắn đi chệch hướng, có lẽ sẽ đâm sầm vào trận địa của quân Quỷ Tử pháo binh.

"Đừng lề mề."

Vương Thanh Sơn đẩy hắn một cái.

"Làm ầm ĩ lên chút đi. Làm loạn xong thì rút về phía bắc, đừng quay đầu tìm ta."

Triệu Đại Dũng rời đi.

Hắn vừa đi vừa chửi trong bụng.

Vương Thanh Sơn nói nhẹ nhàng.

Hơn bốn mươi người chủ công, hơn năm mươi kẻ nghi binh. Làm gì có ai phân chia quân như vậy?

Nhưng Triệu Đại Dũng cũng hiểu, người chủ công ít thì động tĩnh lại nhỏ. Chỉ cần cánh trái của quỷ tử bị hắn dẫn đi, Vương Thanh Sơn liền có thể thừa cơ hỗn loạn áp sát vào gò núi.

Cách đánh này thật độc ác.

Cũng hiểm.

Đội trưởng có thể lẻn vào hay không, hoàn toàn là xem bên này hắn có lừa được quỷ tử đến hay chưa.

Triệu Đại Dũng không suy nghĩ thêm nữa, dẫn người chui vào rãnh khô.

Vương Thanh Sơn triệu tập những người còn lại đến trước mặt.

Trương Thiết Sơn và đội hỏa lực, tổng cộng bốn mươi bảy người.

"Chữ lại Cửu Nhị Thức."

Trương Thiết Sơn tưởng mình nghe nhầm.

"Đội trưởng, không cần?"

"Không phải không cần."

Vương Thanh Sơn điểm nhẹ lên sườn núi.

"Đứng ở đây. Đánh từ trên cao xuống, bắn giới tốt."

"Vậy ngươi dẫn ai đi về phía trước?"

"Hai đội. Thêm nhóm ném đạn nữa."

"Pháo cấp kích đâu?"

"Cũng ở lại."

Trương Thiết Sơn sốt ruột.

"Đội trưởng, gần đây không có hỏa lực nặng, anh lấy gì mà xông lên?"

"Lấy súng máy của quỷ."

Môi Trương Thiết Sơn mấp máy.

Hắn từng thấy Vương Thanh Sơn cướp thương.

Lần trước phục kích đội tuần tra Nhật quân, người này xông vào trong khói, lúc trở về trên tay đã có thêm một tên côn đồ.

Nhưng dưới núi không phải mười mấy tên quỷ.

Đó là Liên đội Phao Điền.

"Đội trưởng, súng của Quỷ Tử không phải đặt bên đường đợi ngài nhặt đâu."

"Ta không bảo hắn đợi."

Vương Thanh Sơn kiểm tra lại pháo hộp một lượt.

"Tôi qua lấy."

Mấy lão binh bên cạnh cúi đầu nạp đạn, nhưng vai lại cử động vài cái.

Trương Thiết Sơn tức giận đến mức muốn chửi người.

Lời đến bên miệng, hắn cũng vui vẻ.

"Được. Nếu ngươi có thể lấy lại súng máy của quỷ, ta sẽ lau cho nó một tháng."

"Đây là ngươi nói đấy."

"Nếu ta đổi ý, ta là cháu nội của ngươi."

Vương Thanh Sơn nhấc chân đá hắn một cái.

"Cút đi. Lão tử không có đứa cháu già như ngươi đâu."

Những chiến sĩ đang căng thẳng bật cười thành tiếng.

Tiếng cười rất ngắn.

Một quả đạn pháo phía trước rơi vào một trận địa mới, đất đá bay lên, vài bóng người ngã xuống bên chiến hào.

Không còn ai cười nữa.

Vương Thanh Sơn chia hai mươi bốn lão binh thành ba nhóm.

Lưu Lão Lục dẫn nhóm đầu tiên đi theo con đường phía trước.

Trần Hữu Lương dẫn đội thứ hai, chịu trách nhiệm dọn dẹp lính gác Nhật quân dọc đường.

Vương Thanh Sơn dẫn nhóm thứ ba và tổ ném bom, cắm thẳng vào bên trái gò núi.

Những người còn lại giao cho Trương Thiết Sơn.

"Đợi bên Triệu Đại Dũng nổ súng, ngươi đừng đánh nữa."

"Đợi pháo hiệu của ta."

"Tín hiệu vừa đến, Cửu Nhị Thức đã áp chế hai tên chổi dưới chân gò núi."

Trương Thiết Sơn vỗ vỗ hộp máy.

"Ngươi yên tâm. Hai người đó không ngẩng đầu lên được đâu."

Vương Thanh Sơn nhìn về phía mọi người.

"Đều nghe rõ rồi sao?"

"Nghe rõ rồi."

“Xuống núi.”

Tổ ba người men theo sườn đá lởm chởm xuống.

Vương Thanh Sơn đáp xuống phía sau Lưu Lão Lục, eo càng ép càng thấp.

Dưới chân núi có một bụi cây thấp, xuyên qua là đường giao thông của quân Nhật. Cách cành lá đã thấy được mũ sắt của quỷ tử.

Một lính truyền lệnh Nhật quân ôm túi tài liệu, chạy qua con đường nhỏ.

Chưa đầy nửa chén trà, lại có hai tên quỷ tử khiêng hòm thuốc đi qua.

Lưu Lão Lục nằm sấp không nhúc nhích.

Đợi nhóm người thứ ba đi qua, hắn quay đầu ra hiệu.

Trên đường có ám tiêu.

Vương Thanh Sơn nhìn theo hướng hắn chỉ.

Dưới một gốc cây cổ nghiêng ngả, có hai con quỷ đang nằm sấp. Trên người phủ đầy cỏ khô, không nhìn kỹ thì dễ bị lộ mất.

Trần Hữu Lương lấy ra lưỡi lê.

Vương Thanh Sơn ấn chặt cánh tay hắn.

"Hai người, cách xa quá. Ngươi không lo xuể đâu."

"Vậy phải làm sao?"

Vương Thanh Sơn lấy từ trong không gian ra một khẩu súng lục đựng tiêu âm, giấu dưới ống tay áo.

Đây là trang bị mà hệ thống đã thưởng trước đó, vẫn luôn vô dụng.

Trần Hữu Lương nhìn khẩu súng đó, đầu óc khựng lại một chút.

Đội trưởng lấy đâu ra vậy?

Thứ này cũng là súng sao?

Vương Thanh Sơn không cho hắn thời gian suy ngẫm.

"Bên trái thuộc về ngươi. Bên phải thuộc ta."

Trần Hữu Lương bò sát mặt đất qua.

Quỷ tử bên trái nghe thấy tiếng lá cỏ, vừa nâng đầu lên, một bàn tay đã che miệng hắn lại.

Lưỡi lê từ dưới sườn được đưa vào, chân của quỷ tử đạp hai cái nhưng không phát ra tiếng động.

Quỷ tử bên phải quay đầu nhìn.

"Phụt."

Viên đạn chui vào thái dương của hắn.

Trần Hữu Lương rút lưỡi lê ra, quay đầu nhìn lại.

Quỷ tử bên phải đã nằm rạp xuống.

Hắn nhìn cây thương kỳ dị trong tay Vương Thanh Sơn, mí mắt giật giật vài cái.

Tiếng súng còn nhẹ hơn cả đánh rắm.

Gia sản mà đội trưởng giấu rốt cuộc còn bao nhiêu?

Trần Hữu Lương liếm liếm đôi môi khô nứt, không hỏi.

Bây giờ cũng không phải lúc để hỏi.

Đoàn người đi qua con đường nhỏ, sát vào gò núi.

Đi tiếp nữa, sẽ không còn chỗ nào che được người khác.

Vương Thanh Sơn ngẩng đầu nhìn về phía trận địa mới.

Khẩu pháo cấp kích kia đã dịch về phía trước một đoạn lớn.

Mấy chiến sĩ Bát Lộ Quân dùng súng máy áp chế quân Nhật đối diện. Một pháo thủ ôm đạn pháo, co rúm sau nửa bức tường đổ, chỉ còn cách sở chỉ huy liên đội Phao Điền một khoảng cuối cùng.

Vương Thanh Sơn nằm rạp trong rãnh đất, chuẩn bị phát tín hiệu.

Hắn không vội.

Còn thiếu hai trăm mét.

Trụ phải sống sót đi lên.