Chương 36 / 99

Chương 36: Bốn tù binh cứng miệng, vậy thì đổi cách khác để cạy

Bản dịch · 2.499 chữ

Khi đội ngũ trở lại trú địa, trời đã tối đen.

Bốn tù binh bị áp giải vào một căn phòng trống ở đầu thôn. Tay buộc, ngồi xổm ở góc tường. Ai nấy đều cúi đầu, không lên tiếng.

Vương Thanh Sơn đứng trong sân, trước tiên chia những thứ thu được.

"Ba tám cái nắp hơn bốn mươi cái, đạn dược hơn một vạn."

Triệu Đại Dũng ngồi xổm bên cạnh thùng đạn đếm cả buổi, miệng không khép lại được.

"Đội trưởng, gia sản hiện tại của chúng ta còn dày hơn cả đại đội huyện."

"Bớt nói nhảm đi."

Vương Thanh Sơn đập mạnh danh sách thu được xuống bàn.

"Đạn dược vào kho trước, ngày mai sẽ chia trang bị."

"Chuyện tối nay vẫn chưa xong."

Triệu Đại Dũng khựng lại.

"Tù binh?"

"Đúng vậy."

Vương Thanh Sơn xoay người đi về phía căn phòng trống đó.

Triệu Đại Dũng đi theo phía sau. Trần Hữu Lương cũng đuổi theo tới.

Trong phòng thắp một ngọn đèn dầu. Bốn tên quỷ ngồi xổm dưới chân tường. Trên mặt đầy máu và bùn đất, quân phục trên người cũng rách mấy chỗ.

Người đứng đầu lớn tuổi hơn một chút. Ba mươi tuổi, dáng người không cao, trên cằm có vết sẹo cũ.

Vương Thanh Sơn ngồi xổm xuống trước mặt hắn.

Kỹ năng "Tinh thông tiếng Nhật (Sơ cấp) trong đầu đột nhiên có tác dụng.

Hắn lên tiếng.

Tiếng Nhật.

Phát âm cứng nhắc, ngữ pháp cũng không lưu loát lắm, nhưng có thể nghe hiểu được, cũng khiến đối phương nghe được.

“Ngươi, quân hàm, tên.”

Bốn tù binh đều ngẩng đầu lên.

Họ không ngờ một đội trưởng Bát Lộ Quân lại nói tiếng Nhật.

Người lớn tuổi kia ngẩn người hai giây. Môi mấp máy một chút, không lên tiếng.

Vương Thanh Sơn lại nói một lần nữa. Lần này chậm hơn một chút.

Tên quỷ kia nuốt nước bọt.

“Lính thượng đẳng, là **.”

Nửa sau mơ hồ, Vương Thanh Sơn không nghe hết.

Hắn quay đầu nhìn thoáng qua Trần Hữu Lương.

“Lão Trần, ra ngoài tìm Lưu Lão Lục, hỏi hắn lúc trinh sát trước đó có nắm được tình hình biên chế của phân đội này không.”

"Vâng."

Trần Hữu Lương đã ra ngoài.

Vương Thanh Sơn tiếp tục thẩm vấn.

Từ ngữ tiếng Nhật của anh ta có hạn, không hỏi được những thứ quá phức tạp. Nhưng câu hỏi đơn giản thì có thể ghép lại được.

"Đội trung của các ngươi, còn bao nhiêu người nữa?"

Tên thượng đẳng binh kia im bặt.

Vương Thanh Sơn không vội.

Hắn đứng dậy, đi một vòng trong phòng.

Đi đến trước mặt tù binh thứ hai. Trẻ tuổi này, ngoài hai mươi, mặt trắng bệch đáng sợ. Tay buộc sau lưng, không ngừng run rẩy.

Vương Thanh Sơn ngồi xổm xuống.

Dùng tiếng Nhật nói một câu.

"Nếu ngươi không nói, ta cũng sẽ không làm khó ngươi."

"Nhưng những chiến sĩ bên ngoài kia, chưa chắc đã có tính khí tốt như ta."

Môi của quỷ trẻ tuổi run rẩy hai cái.

Không nói gì.

Vương Thanh Sơn đứng dậy.

Hắn không đánh, cũng không mắng.

Xoay người rời khỏi phòng.

Triệu Đại Dũng đi theo ra ngoài.

"Đội trưởng, thẩm vấn ra cái gì rồi?"

"Không thẩm vấn ra được gì."

Vương Thanh Sơn đi ra sân, ngồi xổm xuống uống một ngụm nước lạnh.

"Cứng miệng."

"Vậy phải làm sao? Đánh?"

"Đánh cái gì mà đánh."

Vương Thanh Sơn lau miệng.

"Nếu đánh ra, một nửa là thật, nửa chỉ bịa đặt. Ngươi không phân biệt được câu nào thật đó giả."

Triệu Đại Dũng gãi đầu.

"Vậy..."

"Đợi đấy."

Vương Thanh Sơn đứng dậy.

"Để họ đói cả đêm. Sáng mai cho họ ngửi mùi cơm."

Triệu Đại Dũng không hiểu.

"Ngửi mùi cơm?"

"Ngươi đã thấy người đói cả ngày ngửi thấy mùi thịt là phản ứng thế nào chưa?"

Triệu Đại Dũng im bặt.

Vương Thanh Sơn bước vào đội.

Từ trong không gian lấy ra tấm thẻ sĩ quan Nhật quân, lật xem hai lần.

Chứng minh quân hàm, giấy thông hành, ấn chương của Thiếu úy.

Đây là giải thưởng hệ thống trước đó. Vẫn luôn chưa dùng đến.

Hắn cất giấy tờ đi.

Lại lấy ra một bộ quần áo của sĩ quan Nhật quân.

Cũng là tồn tại trong không gian.

Hắn mở quần áo ra xem. Dấu cổ của thiếu úy được lau chùi sáng bóng.

Vương Thanh Sơn nhìn chằm chằm bộ quần áo này mấy giây.

Khóe miệng giật giật.

Một ý nghĩ đã hình thành trong đầu.

Nhưng vẫn chưa đến lúc.

Trước tiên cạy miệng tù binh ra đã.

......

Sáng sớm hôm sau.

Lớp nấu nướng đã bắt đầu cháy.

Vương Đại Hổ hôm nay đặc biệt cho thêm dầu. Trong nồi chiên là khẩu phần ăn Nhật quân thu được, cơm rang thịt hộp.

Mùi thơm bay ra thật xa.

Toàn bộ chiến sĩ trú địa đều đang nuốt nước bọt.

Vương Thanh Sơn bưng một bát cơm xào thịt, đi đến trước cửa phòng của tù binh Quan.

Đẩy cửa ra.

Bốn tên quỷ tử ngồi xổm ở góc tường. Cả đêm không ăn không uống, sắc mặt còn khó coi hơn hôm qua.

Khi tên quỷ trẻ tuổi kia ngửi thấy mùi thịt, yết hầu hắn lăn một cái.

Vương Thanh Sơn ngồi xổm xuống trước mặt hắn.

Đẩy bát cơm kia về phía trước một chút.

Hơi nóng bốc lên. Hương thịt thơm xộc vào mũi.

Đôi mắt của quỷ trẻ tuổi gắt gao nhìn chằm chằm bát cơm kia.

Vương Thanh Sơn dùng tiếng Nhật nói một câu.

"Đói rồi chứ."

Tên quỷ trẻ tuổi không lên tiếng. Nhưng yết hầu hắn lại lăn một cái.

"Ăn đi."

Vương Thanh Sơn đưa bát qua.

Quỷ tử trẻ tuổi nhìn thoáng qua tên lính thượng đẳng bên cạnh.

Binh lính thượng đẳng không nhìn hắn. Cúi đầu, không biết đang nghĩ gì.

Quỷ tử trẻ tuổi do dự ba bốn giây.

Đưa tay nhận lấy bát.

Tay bị trói, khó bưng. Hắn gắp bát vào giữa hai tay, cúi đầu cạy vào miệng.

Sống như sói đói.

Bữa cơm rơi trên vạt áo trước ngực, hắn cũng chẳng thèm để ý.

Vương Thanh Sơn không nói gì. Chỉ ngồi xổm bên cạnh nhìn hắn ăn.

Đợi hắn ăn xong.

Vương Thanh Sơn mới lên tiếng.

"Ngươi tên là gì?"

Quỷ tử trẻ tuổi liếm liếm vết dầu trên môi.

"...Điền, Điền Trung Nhị Lang."

"Người ở đâu?"

"Đại Phản."

Tên lính thượng đẳng bên cạnh cuối cùng cũng động thủ.

Hắn đột ngột ngẩng đầu, gầm lên một tiếng Nhật với tên nhóc trẻ tuổi.

Đại ý là bảo hắn im miệng.

Vương Thanh Sơn liếc nhìn binh lính thượng đẳng một cái.

Đứng dậy.

Đi đến trước mặt binh lính thượng đẳng.

Từ trong ngực lấy ra tờ giấy chứng nhận của thiếu úy Nhật quân.

Hắn lắc lư trước mặt binh lính thượng đẳng.

Binh lính thượng đẳng đã nhìn rõ nội dung trên giấy tờ. Sắc mặt thay đổi.

Một đội trưởng Bát Lộ Quân, trong tay có giấy tờ của Thiếu úy Nhật quân.

Điều này có nghĩa là gì?

Có nghĩa là sĩ quan quân Nhật đã chết trong tay Bát Lộ.

Hơn nữa tám đường còn giữ lại giấy tờ.

Mặt của binh lính thượng đẳng trắng bệch.

Vương Thanh Sơn thu lại giấy tờ.

Ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào hàng ngũ binh sĩ.

Dùng tiếng Nhật chậm rãi nói một câu.

"Đội trung Tùng Hạ, còn lại bao nhiêu người, ta đại khái biết."

"Ta hỏi ngươi, không phải vì không biết."

"Là cho ngươi một cơ hội."

Binh lính thượng đẳng nhìn chằm chằm Vương Thanh Sơn mấy giây.

Môi mấp máy hai cái.

"...Một trăm hai mươi người."

Giọng nói rất nhỏ.

Vương Thanh Sơn không động đậy.

"Pháo lâu trấn Đông Hà đâu?"

"...Mười lăm người. Hai khẩu súng máy nhẹ."

"Đạn dược đủ dùng bao lâu?"

Binh thượng đẳng im lặng một lúc.

"Không biết. Ta chỉ là bộ binh."

Vương Thanh Sơn gật đầu.

Hắn đứng dậy, lại bưng ba bát cơm vào.

Đặt trước mặt ba tù binh kia.

"Ăn đi."

Nói xong liền đi ra ngoài.

Triệu Đại Dũng đứng đợi ở cửa.

"Đội trưởng, thẩm vấn ra rồi sao?"

"Gần như vậy."

Vương Thanh Sơn đi về phía đội.

Tùng Hạ Nhất Lang trong tay còn có khoảng một trăm hai mươi người. Mười lăm tên quỷ ở lầu pháo trấn Đông Hà, hai khẩu súng máy nhẹ."

Triệu Đại Dũng theo sau.

"Đội trưởng, bốn tên tù binh đó xử lý thế nào?"

Vương Thanh Sơn bước vào đội, ngồi xuống.

Suy nghĩ một hồi.

"Để lại."

"Để lại?"

"Đúng."

Vương Thanh Sơn cầm tấm bản đồ trên bàn trải ra.

Trong bốn người này, người tên Điền Trung Nhị Lang, Đại Phản Nhân, hơn hai mươi tuổi, hẳn là tân binh."

"Gan nhỏ, dễ nói chuyện."

Ba người còn lại thì khó nói. Nhưng ít nhất sẽ không gây chuyện."

"Giữ bọn họ làm gì?"

"Sau này có ích."

Triệu Đại Dũng không hỏi thêm nữa. Làm việc với đội trưởng mấy ngày nay, hắn biết Vương Thanh Sơn nói "sau này có dùng đến" gì, cuối cùng đều thực sự dùng hết rồi.

Vương Thanh Sơn nhìn chằm chằm vào bản đồ một hồi lâu.

Ngón tay điểm hai cái lên vị trí huyện thành Bình An.

Thả Hạ một trăm hai mươi người trong tay.

Nghe không ít.

Nhưng phân tán đến phòng thủ huyện thành, tuần tra các cứ điểm, cần mẫn hàng ngày.

Binh lực cơ động thực sự có thể lôi ra đánh trận, nhiều chết bảy tám mươi.

Mà trong tay hắn có hai trăm người.

Trang bị không kém Quỷ Tử là bao.

Ba tám cái nhân thủ một chiếc. Đạn dược đầy đủ. Có pháo cấp tốc, có ống phóng đạn.

Trong không gian còn giấu một khẩu súng máy hạng nặng chín hai hoàn toàn mới.

Hai ngàn viên đạn.

Vương Thanh Sơn tựa vào ghế.

Ngón tay gõ lên mép bàn ba cái.

Hắn không vội.

Thả lỏng một chút rồi co rúm trong thành không ra, vậy thì cứ để hắn rụt lại.

Dây điện thoại bị ngắt, không liên lạc được với cấp trên.

Đoàn xe vật tư bị đốt, tiếp tế không theo kịp.

Các đội sửa đường đã bị tiêu diệt toàn bộ, ra khỏi thành là chịu đòn.

Những ngày tháng này, buông một lang thì có thể chống đỡ được bao lâu?

Một ngày? Ba ngày ư?

Sớm muộn gì cũng phải làm chút gì đó.

Hoặc là tử thủ chờ viện binh.

Hoặc là chủ động ra khỏi thành, tìm cách thông báo liên lạc.

Bất kể con đường nào, Vương Thanh Sơn đều đang chờ đợi.

Hắn đứng dậy.

"Mã Tiểu Soái."

Mã Tiểu Soái thò đầu vào từ ngoài cửa.

"Đội trưởng."

"Đi nói với Lưu Lão Lục."

Vương Thanh Sơn cuộn bản đồ lại.

Từ hôm nay trở đi, phía huyện thành không chỉ nhắm vào ban ngày.

"Tối nay cũng theo dõi."

"Thả Hạ Lang ra đánh rắm, ta đều phải biết."

Mã Tiểu Soái rụt cổ lại.

"Vâng."

Hắn xoay người bỏ chạy.

Vương Thanh Sơn đi ra sân.

Trương Thiết Sơn đang dẫn người của phân đội hỏa lực đang mân mê ống đạn. Một tân binh ngồi xổm bên cạnh nhìn, mắt không hề xoay chuyển.

Vương Thanh Sơn đi tới.

"Lão Trương."

Trương Thiết Sơn đứng dậy. Vết sẹo trên mặt dưới ánh nắng càng thêm chói mắt.

"Đội trưởng."

"Vậy còn chín hai thức, ngươi sẽ dùng không?"

Trương Thiết Sơn ngẩn người một chút.

"Cửu Nhị Thức? Súng máy hạng nặng?"

"Đúng."

"Sẽ."

Trương Thiết Sơn gật đầu.

"Huyện đại đội lúc đó từng thu được một trạm, tôi đã đánh vài trận."

"Được."

Vương Thanh Sơn đi về phía đội bộ hai bước. Lại dừng lại.

Tối nay cậu đến đội bộ một chuyến."

"Ta có một thứ cho ngươi xem."

Trương Thiết Sơn đáp một tiếng.

Vương Thanh Sơn bước vào đội, đóng cửa lại.

Hắn lấy khẩu súng máy hạng nặng chín hai hoàn toàn mới kia ra khỏi không gian.

Đặt lên bàn.

Thân súng đen bóng loáng. Trong rãnh đạn sạch sẽ tinh tươm. Các mảnh nhạc phụ trên nòng súng được sắp xếp ngay ngắn.

Bên cạnh xếp mười bảng. Mỗi bảng ba mươi phát.

Cộng thêm đạn tản ra trong hộp đạn, tổng cộng hai ngàn viên.

Vương Thanh Sơn sờ sờ nòng súng.

Lạnh.

Hắn lại lấy bộ quân phục thiếu úy Nhật quân từ trong không gian ra, đặt bên cạnh.

Quân phục, giấy tờ, tiếng Nhật.

Còn có bốn tù binh Nhật quân.

Những thứ này lấy riêng ra cũng chẳng có tác dụng gì.

Nhưng khi tụm lại với nhau...

Vương Thanh Sơn nhìn chằm chằm đống đồ trên bàn, ngón tay gõ lên mép bàn mấy cái.

Trong đầu có một hình thức ban đầu của kế hoạch.

Vẫn chưa thành hình. Nhưng phương hướng đã có rồi.

Ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân.

Giọng Lưu Lão Lục.

"Đội trưởng, có tin mới."

Vương Thanh Sơn thu hết đồ đạc vào không gian. Mở cửa ra.

Lưu Lão Lục đứng ở cửa. Biểu cảm trên mặt có chút kỳ quái.

"Tin tức gì?"

Tùng Hạ Nhất Lang đã tập hợp toàn bộ binh lực trong huyện thành vào chiều nay."

Lưu Lão Lục hạ thấp giọng.

Sau đó hắn cũng rút cả bọn quỷ ở lầu pháo Đông Hà Trấn về thành rồi."

Vương Thanh Sơn ngẩn người một chút.

"Quỷ tử ở trấn Đông Hà, rút lui rồi?"

"Rút lui."

Lưu Lão Lục gật đầu.

Mười mấy tên quỷ tử, cả người lẫn súng, rút về toàn bộ thành Bình An."

"Pháo lâu trống rồi."

Vương Thanh Sơn đứng ở cửa, mấy giây không nói gì.

Thả Hạ Lang đang thu hẹp binh lực.

Thu hồi tất cả mọi người về huyện thành, tử thủ.

Pháo lâu trấn Đông Hà không cần nữa.

Hắn thà từ bỏ cứ điểm, cũng không muốn chia quân ra đánh nữa.

Vương Thanh Sơn chậm rãi cười.

"Được thôi."

Hắn xoay người trở vào phòng, trải bản đồ ra lần nữa.

Ngón tay chỉ vào trấn Đông Hà.

"Hắn rụt lại, chúng ta cứ đẩy về phía trước."

"Triệu Đại Dũng!"

Trong sân truyền đến tiếng đáp của Triệu Đại Dũng.

"Đến!"

"Thông báo cho tất cả đội trưởng, tối nay họp."

Ngón tay Vương Thanh Sơn gõ hai cái lên vị trí Đông Hà Trấn.

"Quỷ tử nhường Đông Hà Trấn ra rồi."

"Chúng ta phải ăn nhanh thôi."