Chương 60 / 99

Chương 60: Hơn sáu trăm người cuối cùng cũng có súng

Bản dịch · 1.965 chữ

"Đưa Chu Văn xuống dưới."

"Canh chừng hắn."

Sau khi Chu Văn bị áp giải đi, Trần Hữu Lương tiến lại gần.

"Đội trưởng, có cần phái người đi con đường nhỏ phía đông không?"

“Phái.”

"Tôi dẫn đội một đi."

"Ngươi ở lại."

Trần Hữu Lương sững sờ.

"Ta ở lại làm gì?"

"Dẫn lính mới chuyển đồ."

"Chuyện truy đuổi Hắc Hổ cứ giao cho Lưu Lão Lục."

Lưu Lão Lục ngẩng đầu.

"Ta?"

"Ngươi quen đường núi."

"Dẫn mười người đi đến ngã tư Bạch Thạch."

"Chỉ xem, không đánh."

"Nếu Hắc Hổ đi ngang qua, hãy theo sát hắn."

Lưu Lão Lục nhíu mày.

"Sau khi theo sát thì sao?"

"Đợi ta dẫn người qua đó."

“Nếu hắn chạy đến huyện Bình An thì sao?”

"Vậy thì về báo tin."

Trần Hữu Lương sốt ruột.

"Đội trưởng, đây chẳng phải là thả hắn về sao?"

“Hắn về huyện Bình An, quỷ tử mới mở cửa cho hắn.”

"Hắn không về, chúng ta làm sao vào được huyện Bình An?"

Trần Hữu Lương đã hiểu rõ.

Hắn giơ tay sờ lên vị trí bị trầy xước.

"Đội trưởng, anh muốn men theo hắn lẻn vào sao?"

"Trước tiên hãy nắm rõ đường đi đã."

"Đừng vội đánh chết người."

Lưu Lão Lục gật đầu.

"Vậy ta dẫn người đi."

"Mang theo hai người biết chữ."

Vương Thanh Sơn nhìn về phía Lý Hổ.

"Viết tên của Hội Duy trì Bình An huyện ra."

"Ai bắt đầu với Hắc Hổ, trước tiên theo dõi ai."

Lý Hổ đồng ý.

“Đội trưởng, bức thư của Huyện ủy vẫn chưa được gửi đi.”

"Tặng."

"Viết thế nào?"

Vương Thanh Sơn nhìn đống súng ống và túi lương thực chất trong sân.

"Tính là đội trinh sát tấn công thổ phỉ Thanh Long Sơn."

"Tiểu đội khu ta bị ép phản kích."

"Thu được vài món vũ khí, đầu sỏ thổ phỉ chạy trốn."

Trần Hữu Lương không nhịn được cười.

"Lần này thật sự bị ép phản kích."

"Người ta đốt lương thực của chúng ta rồi."

Vương Thanh Sơn đưa một cây Hán Dương chế tạo cho tân binh bên cạnh.

"Đừng chỉ cười."

"Đi nói với Triệu Đại Dũng, hãy phát súng theo phân đội."

"Mỗi người có thể dùng, trước tiên cho một cây."

Tân binh nhận lấy súng trường.

Hắn chống hai tay lên thân thương, cổ họng khẽ động.

"Đội trưởng, khẩu súng này thuộc về tôi sao?"

"Hôm nay thuộc về ngươi."

"Sau này mất rồi, lấy ngươi đền."

Tân binh lập tức ôm chặt súng trường.

"Ta không mất."

Vương Thanh Sơn xoay người bước ra ngoài.

Trong sân đã xếp hàng dài.

Tân binh từng người tiến lên nhận súng.

Sau khi nhận được súng, họ không còn dùng gậy gỗ để luyện ám sát nữa.

Có người ôm súng vào lòng, có người cúi đầu kiểm tra chốt nòng súng.

Còn có người nhận súng, đứng sang một bên lau chùi đi lau lại.

Trụ Tử dẫn theo lớp hỏa lực mới thành lập đứng bên cạnh.

Mười người vây quanh một tên chổi.

Trương Thiết Sơn mở khóa nòng súng, dạy họ xem linh kiện.

"Đừng ai coi súng như bảo bối mà cúng tế."

"Cắt rồi phải biết xếp hàng."

"Cốt súng nóng rồi phải đổi."

"Lúc đánh trận không ai dọn dẹp thay ngươi đâu."

Một tân binh nhỏ giọng hỏi.

"Lớp trưởng, đồ quèn có phải rất khó dùng không?"

Trương Thiết Sơn liếc hắn một cái.

"Khó dùng còn hơn cả que lửa."

"Vậy tại sao nó lại gọi là kẻ sai trái?"

"Bởi vì báng súng lệch lạc."

"Sao súng lại đánh lệch?"

"Ngươi đi hỏi người chế tạo súng."

Tân binh không dám hỏi thêm.

Vương Thanh Sơn đi ngang qua đám đông.

Thông báo hệ thống liên tiếp vang lên.

[Đinh, phát hiện vật chủ thu được tám trăm cân lương thực, phần thưởng: Không gian tùy thân mười mét khối.]

Vương Thanh Sơn không dừng bước.

Dung lượng không gian lại tăng thêm mười mét khối.

Số lượng lương thực vẫn đang kiểm kê.

Chỉ cần vật tư thực sự rơi vào tay, hệ thống sẽ được thanh toán.

Điều này tốt hơn nhiều so với việc cướp một tòa trại trống.

Vương Thanh Sơn vừa đi đến cửa Tụ Nghĩa Sảnh, bên ngoài truyền đến tiếng vó ngựa.

Một trinh sát viên từ trên đường núi chạy xuống.

"Đội trưởng!"

“Lưu Lão Lục truyền tin về.”

Vương Thanh Sơn quay đầu lại.

"Nói đi."

"Phát hiện dấu chân ở ngã tư Bạch Thạch."

"Người của Hắc Hổ mang theo hòm gỗ đi về phía huyện Bình An rồi."

"Còn một đội tuần tra Nhật quân, vừa từ hướng huyện Bình An đi ra."

Trinh sát viên thở hổn hển hai cái.

"Bọn họ đang vội vã chạy về phía Thanh Long Sơn."

Những tân binh cầm súng trong sân đều dừng động tác.

Vương Thanh Sơn nhìn về phía cửa núi.

Lửa vẫn đang cháy.

Vật tư chỉ chuyển ra được một nửa.

Quỷ tử đã đến.

Vương Thanh Sơn không cho người thổi số hiệu tập hợp.

Tiếng súng vừa vang lên, tân binh trong sơn trại tự mình chạy khắp nơi.

Người vừa dẫn đến Hán Dương tạo ra ôm súng trước ngực, đứng sau lưng lão binh.

Người chưa nhận được súng, vác bao tải và thùng gỗ chuyển vào trong thạch ốc.

Triệu Đại Dũng xông tới cửa Tụ Nghĩa Sảnh.

"Đội trưởng, quỷ tử có bao nhiêu?"

"Lưu Lão Lục nói là một đội tuần tra."

"Nhật quân hay ngụy quân?"

"Vẫn chưa nhìn rõ."

"Để Trương Thiết Sơn phong tỏa cửa ải."

Vương Thanh Sơn chỉ tay về phía đông.

"Đừng có nổ."

"Đợi bọn họ lại gần rồi hãy đánh."

Triệu Đại Dũng quay đầu truyền lệnh.

Vương Thanh Sơn đi đến tường trại.

Trinh sát viên do Lưu Lão Lục phái về ngồi xổm bên cạnh, tay cầm một miếng vải trắng.

"Đội trưởng, cửa núi phía đông có thể nhìn thấy người."

"Bao nhiêu?"

"Mười mấy người."

"Có súng máy không?"

“Hai tên quỷ phía trước, theo sau là ngụy quân.”

Vương Thanh Sơn cầm lấy ống nhòm.

Đội ngũ bên ngoài cửa núi đang đi lên.

Phía trước là hai quân Nhật.

Một người cõng ba tám cái nắp lớn, một người vác gậy lệch lạc.

Quân ngụy phía sau mặc không chỉnh tề, trong tay cầm Hán Dương Tạo và trường thương.

Họ đi không nhanh.

Đội tuần tra kia rõ ràng không ngờ Thanh Long Sơn đã đổi chủ.

Vương Thanh Sơn đặt ống nhòm xuống.

"Còn bao xa nữa?"

"Vào đường vòng là tới ngay."

"Để tân binh nằm xuống."

"Lão binh đánh quỷ trước."

Triệu Đại Dũng hét từ đầu kia tường trại.

"Tất cả nằm xuống!"

Tân binh vội vàng dán phía sau tường đá.

Có người đưa họng súng qua khe tường.

Lão binh ấn súng của hắn xuống.

"Đừng vội."

"Đợi đội trưởng hạ lệnh."

Phía cửa núi truyền đến tiếng hô của ngụy quân.

"Người Thanh Long Sơn nghe đây!"

"Hắc Hổ có ở đó không?"

Không ai đáp lời.

Ngụy quân đi gần hơn.

Tên quỷ cầm đầu nâng súng, bắn một phát về phía cổng trại.

"Bốp!"

Đạn bắn vào tường đá.

Vương Thanh Sơn đưa tay sờ lớp bột đá bị đánh rơi.

"Bọn họ đang thăm dò."

Triệu Đại Dũng thấp giọng hỏi.

"Bây giờ đánh không?"

"Gần hơn chút nữa."

Tên ngụy quân kia lại hét lên.

"Hắc Hổ đã đáp ứng quy thuận hoàng quân!"

"Ai dám chống cự, giết sạch tất cả!"

Vương Thanh Sơn nghe thấy câu này, ngón tay gõ nhẹ lên chuôi thương.

Hắc Hổ quả nhiên đã đưa tin đến huyện Bình An.

Quỷ tử cho rằng Thanh Long Sơn vẫn là địa bàn của thổ phỉ.

Điều này đã cho họ một cơ hội.

Đội tuần tra bước vào đường vòng.

Quỷ tử phía trước vừa nhấc chân giẫm qua một tảng đá, Vương Thanh Sơn liền nổ súng.

"Bốp!"

Tên quỷ đó ngã ngửa ra sau.

"Đánh!"

Hơn mười khẩu súng trên tường trại đồng loạt vang lên.

Lão binh đánh Nhật quân trước.

Tân binh theo sau nổ súng.

Tiếng súng hỗn loạn vài cái, rất nhanh đã nối liền thành một mảng.

Quân ngụy đi phía sau bị đánh nằm sấp xuống đất.

Kẻ sai vặt vừa nhấc lên, khẩu súng máy của Trương Thiết Sơn đã nổ súng.

"Độc độc cộc!"

Đạn đè chặt cửa núi.

Quỷ tử vác súng bị đánh ngã, kẻ què rơi xuống bên tảng đá.

Ngụy quân ném súng xuống, xoay người chạy xuống núi.

Triệu Đại Dũng kéo chốt bắn.

"Đừng để bọn họ chạy thoát!"

Hai tân binh cũng đuổi theo đến bên cổng trại.

Trần Hữu Lương giơ tay ngăn lại.

"Đừng đuổi theo khỏi cửa ải!"

"Viện binh của quỷ tử không lộ diện."

"Giữ vững nơi này!"

Tân binh dừng lại.

Một người trong số đó vừa mới bắn ba phát, họng súng vẫn còn bốc khói.

Hắn cúi đầu nhìn Hán Dương Tạo trong tay.

"Lớp trưởng, ta đánh trúng một người."

"Đánh trúng thì kéo chốt súng ra."

"Đừng lo xem."

Tân binh vội vàng nạp đạn lại.

Đội tuần tra dưới chân núi chỉ còn lại hai cái xác và một tên côn đồ xiêu vẹo.

Vương Thanh Sơn không cho người đuổi theo.

Hắn đi đến ngoài cổng trại, nhặt bản đồ trên người quỷ tử lên.

Bản đồ bị bùn thấm qua, mép giấy đã rách.

Phía trên đánh dấu đường từ huyện Bình An đến núi Thanh Long.

Còn có một đường hư không, thông tới Sử Gia Dục.

Lưu Lão Lục ngồi xổm bên cạnh thi thể lục soát.

"Đội trưởng, người này có thư."

Vương Thanh Sơn nhận lấy phong thư.

Cửa niêm phong không bị bịt kín, bên trong chỉ có vài dòng nhật văn và một dấu ấn của hội duy trì tại huyện Bình An.

Hắn không hiểu tiếng Nhật.

"Lý Hổ đâu?"

"Ở Tụ Nghĩa Sảnh."

"Gọi hắn qua đây."

Lý Hổ nhanh chóng chạy tới.

Hắn nhận lấy tờ giấy xem hai cái.

"Đội trưởng, trên đó viết về chuyện Thanh Long Sơn đầu hàng."

"Nói Hắc Hổ đã đồng ý giao ra sơn trại, và cung cấp thông tin về hoạt động của Bát Lộ Quân."

"Còn một câu nữa."

"Cái gì?"

"Để huyện Bình An phái người tiếp quản Thanh Long Sơn."

Vương Thanh Sơn gấp tờ giấy thư lại.

"Đội tuần tra này không phải đến để lục soát chúng ta."

"Là đến để tiếp quản thổ phỉ."

Triệu Đại Dũng ở bên cạnh cười lạnh.

"Lúc nhận ăn đã trúng một trận súng của chúng ta."

"Sau khi họ trở về, huyện Bình An sẽ phát hiện ra điều bất thường."

Vương Thanh Sơn không đáp lời.

Bây giờ nhất định phải dọn đi.

Thanh Long Sơn đã bại lộ.

Ở lại thêm một đêm, huyện Bình An sẽ phái càng nhiều người đến.

Nhưng vật tư trong sơn trại vẫn chưa kiểm kê xong.

Vương Thanh Sơn xoay người đi về phía Tụ Nghĩa Sảnh.

"Tất cả mọi người tăng tốc."

"Súng ống chuyển trước, đạn dược thứ hai, lương thực thứ ba."

"Người bị thương đưa đến thạch ốc trước."

"Lương thực không mang đi được, đóng túi rắc muối lên."

Triệu Đại Dũng sững sờ.

"Rải muối làm gì?"

"Để quỷ tử ăn không thành."

"Đó chẳng phải là lãng phí lương thực sao?"

"Để lại cho quỷ tử mới gọi là lãng phí."

Triệu Đại Dũng lập tức đi truyền lệnh.