Chương 27 / 99

Chương 27: Thiêu sạch sẽ

Bản dịch · 2.216 chữ

Khói đặc vẫn đang bốc lên trời.

Ánh lửa làm nửa bầu trời đỏ rực.

Vương Thanh Sơn thu hồi ánh mắt.

"Tiếp tục đi."

Đoàn người chui vào khe núi.

Đi được ba dặm.

Phía sau truyền đến tiếng nổ.

Ầm.

Ầm ầm.

Liên tiếp hai tiếng.

Trần Hữu Lương dừng lại.

Quay đầu nhìn lại.

"Đội trưởng, đó là..."

"Là lựu đạn chúng ta để lại."

Vương Thanh Sơn không quay đầu lại.

"Trong toa xe trước khi rút lui."

Trần Hữu Lương nhếch miệng cười.

"Đội trưởng cao thật."

"Bớt nói nhảm đi, đi."

Đội ngũ tiếp tục chui vào trong núi.

......

Trên đường núi.

Ba chiếc xe tải đỗ bên đường.

Trên xe nhảy xuống khoảng năm mươi tên quỷ.

Người dẫn đầu là một đại úy.

Ba mươi tuổi, mặt đen như đáy nồi.

Hắn cầm ống nhòm nhìn về phía trước.

Mười chiếc xe tải đều bốc cháy ngùn ngụt.

Ánh lửa ngút trời.

Khói đặc cuồn cuộn.

Trên mặt đất nằm ngổn ngang hơn hai mươi thi thể.

Toàn là quỷ tử.

Sắc mặt đại úy xanh mét.

"Lên cứu hỏa."

"Cướp vật tư ra đây."

Mấy tên quỷ cầm súng chạy về phía trước.

Vừa chạy đến bên cạnh xe đầu tiên.

Ầm.

Toa xe nổ tung.

Ánh lửa ngút trời.

Ba tên quỷ bị lật tung.

Ngã xuống đất, hết hơi.

Những kẻ còn lại sợ hãi lùi về phía sau.

Đại úy sững sờ.

"Chuyện gì thế này?"

Một quân tào chạy tới.

"Báo cáo Đại úy các hạ, trong xe có lựu đạn."

Sắc mặt Đại úy thay đổi.

"Lôi lựu?"

"Vâng, chắc là để lại trước khi tám đường rút lui."

Lời vừa dứt.

Ầm.

Chiếc xe tải thứ hai nổ tung.

Lại là ba tên quỷ bị lật đổ.

Đại úy đứng đó.

Sắc mặt trắng bệch như giấy.

"Tất cả lùi lại."

"Không được lại gần xe."

Bọn quỷ tử đều rút lui về.

Đứng bên đường, nhìn mười chiếc xe tải đang cháy.

Lửa càng cháy càng dữ dội.

Đồ đạc trong toa tàu cháy rụi sạch sẽ.

Lương thực bị đốt thành tro.

Áo bông cháy thành than.

Vật phẩm y tế đã được hóa hết.

Đại úy đứng đó.

Nhìn chằm chằm vào vệt lửa kia một hồi lâu.

Ngón tay siết chặt dây lưng súng.

"Kiểm kê thương vong."

Quân Tào chạy qua đếm một vòng.

Quay lại báo cáo.

"Sáu người tử trận, tất cả đều bị lựu đạn nổ chết."

Đại úy nhắm mắt lại.

Hít sâu một hơi.

"Lập tức về huyện thành báo cáo."

"Vâng."

......

Thành Bình An.

Đội bộ quân Nhật.

Thả xuống ngồi sau bàn làm việc.

Đang xem tài liệu.

Cánh cửa bị đẩy mở ra.

Phó quan xông vào.

Sắc mặt trắng bệch đến đáng sợ.

"Trung đội trưởng, xảy ra chuyện rồi."

Thả lỏng một chút, ngẩng đầu lên.

"Chuyện gì?"

"Đội xe vật tư... Đoàn xe Vật tư bị tập kích rồi."

Thả lỏng, sắc mặt hắn thay đổi.

Hắn đứng dậy.

Đi đến trước mặt phó quan.

"Nói rõ ràng đi."

"Mười chiếc xe tải đều bị đốt hết rồi."

Phó quan thở hổn hển.

"Vật tư trên xe, không còn lại chút nào."

"Đốt sạch rồi."

Thả lỏng mặt mày tái mét.

"Binh lính hộ tống đâu?"

"Hai mươi tám người tử trận."

"Ngoài ra, lúc cứu hỏa lại nổ chết sáu người."

"Tám lộ đã để lại lựu đạn trong toa tàu."

Thả Hạ Lang nắm chặt tay.

Móng tay bấm sâu vào thịt.

"Khốn kiếp."

Hắn đấm một quyền xuống bàn.

"Tôi vừa đảm bảo an toàn vật tư cho Tư lệnh."

"Bây giờ bị thiêu rồi."

"Việc này bảo tôi phải ăn nói thế nào với tư lệnh?"

Phó quan cúi đầu, không dám lên tiếng.

Thả Hạ Lang đi hai vòng trong phòng.

Đột nhiên dừng lại.

"Chuyện này không đúng."

"Cái gì không đúng?"

"Tám lộ làm sao biết lịch trình của đoàn xe?"

Thả Hạ Lang xoay người, nhìn chằm chằm phó quan.

"Thời gian đoàn xe xuất phát, lộ trình đều là cơ mật."

"Chỉ có bộ trung đội và tiểu đội hộ tống mới biết."

"Tám lộ làm sao có thể mai phục trước?"

Phó quan ngẩn người một chút.

"Trung đội trưởng, ý của ngài là..."

"Có người tiết lộ bí mật."

Thả Hạ Lang nói rất dứt khoát.

"Chắc chắn có người tiết lộ bí mật."

Phó quan nuốt nước bọt.

"Nhưng mà... nhưng ai lại tiết lộ bí mật?"

Thả Hạ Lang không nói gì.

Hắn ngồi lại ghế.

Châm một điếu thuốc.

Hít một hơi.

"Chuyện này nhất định phải có người phụ trách."

"Nếu không thì bên Tư lệnh, tôi không thể ăn nói được."

Phó quan đã hiểu.

"Trung đội trưởng, ngài nói là..."

"Đi tra đi."

Thả tay xuống, một lang ngắt lời hắn.

"Tra ra kẻ tiết lộ bí mật."

"Lập tức báo cáo lên cấp trên."

"Vâng."

Phó quan xoay người muốn đi.

Thả Hạ Lang gọi hắn lại.

"Đợi đã."

"Trung đội trưởng còn có gì phân phó?"

"Lúc điều tra, không thể tra ra kết quả trên người Hoàng quân."

Thả xuống, gảy nhẹ tàn thuốc.

"Hiểu chưa?"

Phó quan sững sờ hai giây.

Sau đó liền hiểu ra.

"Ti chức hiểu rồi."

"Vậy thì đi thôi."

Phó quan đi ra ngoài.

Thả xuống ngồi đó.

Nhìn chằm chằm vào đống tài liệu trên bàn mà ngẩn người.

......

Doanh trại ngụy quân.

Viên liên trưởng ngụy quân ngồi trong phòng.

Đang uống trà.

Ba mươi tuổi, trông gầy gò cao vút.

Trên mặt chất đầy nụ cười.

Cửa bị đẩy ra.

Phó quan dẫn theo hai tên quỷ tử đi vào.

Liên trưởng ngụy quân lập tức đứng lên.

"Thái Quân, sao ngài lại tới đây?"

Phó quan không nói gì.

Đi đến trước mặt hắn.

Nhìn chằm chằm hắn hai giây.

"Hôm nay cậu đi cổng thành rồi à?"

Liên trưởng ngụy quân gật đầu.

"Đi rồi, đến lượt chúng ta trực ban."

"Có thấy đoàn xe ra khỏi thành không?"

"Nhìn thấy rồi."

Liên trưởng ngụy quân cười làm lành.

"Mười chiếc xe tải lớn, sân khấu khá rộng."

Sắc mặt phó quan trầm xuống.

"Ngươi có từng nói với người khác về chuyện đội xe không?"

Liên trưởng ngụy quân sửng sốt một chút.

"Không... không có mà."

"Thật sự không có?"

"Thật sự không có."

Liên trưởng ngụy quân lắc đầu.

"Thái Quân, ta nào dám nói lung tung."

Phó quan xoay người.

Hướng hai tên quỷ tử gật đầu.

Hai tên quỷ đi lên.

Một trái một phải đỡ lấy cánh tay của viên liên trưởng giả quân.

Sắc mặt của liên trưởng ngụy quân thay đổi.

"Thái Quân, cái này... Đây là làm gì vậy?"

"Mang đi."

Phó quan nói rất dứt khoát.

"Giao cho đội hiến binh thẩm vấn."

"Thái Quân, ta... ta có làm gì đâu."

Liên trưởng ngụy quân giãy giụa.

"Tôi thật sự không nói gì cả."

"Thái Quân, ngài nghe ta giải thích..."

Bốp.

Phó quan tát một cái vào mặt hắn.

"Bớt nói nhảm đi."

"Mang đi."

Hai tên quỷ tử lôi kéo quân giả ra ngoài.

Liên trưởng ngụy quân vẫn đang hô.

"Thái Quân, ta bị oan mà."

"Ta chẳng làm gì cả..."

Âm thanh càng lúc càng xa.

Cuối cùng không nghe thấy nữa.

......

Buổi tối.

Trong sân viện của đội hiến binh.

Liên trưởng ngụy quân quỳ trên mặt đất.

Toàn thân đẫm máu.

Mặt sưng vù như đầu heo.

Thả lỏng một người đứng trước mặt hắn.

"Nói, ngươi đã báo tin tức về đoàn xe cho ai?"

"Thái Quân, ta... Ta thật sự không nói..."

Bốp.

Một roi quất vào lưng viên liên trưởng ngụy quân.

Da tróc thịt bong.

Liên trưởng ngụy quân kêu thảm một tiếng.

"Ta nói, ta nói..."

"Là lúc ta trực ở cổng thành, miệng nhanh quá."

"Câu... nhắc với một người đồng hương."

Thả Hạ Lang mặt mày tái mét.

"Hương hương gì cơ?"

"Chỉ... chỉ là một kẻ vào thành bán rau thôi."

Viên quân văn giả khóc lóc nói.

"Lúc đó ta không nghĩ nhiều như vậy..."

"Chỉ thuận miệng nói một câu xe ngựa hoàng quân ra khỏi thành..."

"Ta... ta thật sự không biết người đó là Bát Lộ..."

Thả Hạ Lang nhìn chằm chằm hắn hai giây.

Xoay người lại.

"Kéo ra ngoài."

"Phát súng."

Liên trưởng ngụy quân nằm bẹp trên mặt đất.

"Thái Quân, tha mạng a..."

"Ta... lần sau ta không dám nữa..."

Hai tên quỷ đi lên.

Kéo hắn đi ra ngoài.

Liên trưởng ngụy quân vẫn đang hô.

"Thái Quân... Thái Quân..."

Bùm.

Tiếng súng vang lên.

Tiếng gọi dừng lại.

Thả xuống đứng trong sân.

Châm một điếu thuốc.

Phó quan đi tới.

"Trung đội trưởng, tiếp theo..."

"Gọi điện cho Tư lệnh."

Thả Hạ Lang ra, rít một hơi thuốc.

"Cứ nói là kẻ tiết lộ bí mật đã điều tra ra rồi."

"Là một liên trưởng ngụy quân."

"Đã bắn súng rồi."

Phó quan gật đầu.

"Vâng."

Thả lỏng một chút, xoay người lại.

"Ngoài ra, viết chuyện này thành báo cáo."

"Giải thích chi tiết quá trình rò rỉ mật."

"Báo cho Bộ Tư lệnh."

"Vâng."

Phó quan xoay người đi.

Thả xuống đứng đó.

Nhìn chằm chằm vào màn đêm phía xa.

Khóe miệng giật giật.

......

Sáng hôm sau.

Thả một Lang ngồi trong văn phòng.

Điện thoại reo.

Hắn cầm lấy ống nghe.

"Moss Mosi."

Đầu dây bên kia truyền đến âm thanh.

Thả eo xuống, lập tức cúi xuống.

"Vâng, Tư lệnh các hạ."

“Ti chức đã điều tra rõ rồi.”

"Là liên trưởng ngụy quân tiết lộ bí mật."

"Khi canh cổng thành, hắn đã tiết lộ hành trình của một người đồng hương vào thành bán rau."

"Người đồng hương đó chắc là tình báo viên của Bát Lộ."

Đầu dây bên kia nói vài câu.

Thả Hạ Lang ra, trên mặt nở nụ cười.

"Vâng, kẻ tiết lộ bí mật đã bắn súng."

"Tuyệt đối không dung thứ."

Đầu dây bên kia lại nói thêm vài câu.

Thả eo xuống thấp hơn.

"Đa tạ Tư lệnh các hạ khen ngợi."

"Ti chức nhất định sẽ tiếp tục cố gắng."

"Cường hóa quản lý đối với kẻ đầu hàng."

"Tuyệt đối không để những sự kiện tương tự xảy ra nữa."

Cúp điện thoại.

Thả lỏng một chút, tựa vào ghế.

Trên mặt lộ ra nụ cười.

Phó quan đứng bên cạnh.

"Trung đội trưởng, bên Tư lệnh..."

"Rất hài lòng."

Thả lỏng một chút, châm một điếu thuốc.

"Tư lệnh nói tôi xử lý thỏa đáng."

"Nhanh chóng điều tra ra kẻ tiết lộ bí mật, tránh được tổn thất lớn hơn."

Phó quan cũng cười.

"Chúc mừng Trung đội trưởng."

Thả Hạ Lang ra, rít một hơi thuốc.

"Gửi điện báo cho các cứ điểm."

"Từ hôm nay trở đi, tất cả những chi nhánh đầu hàng phải được thẩm tra lại."

"Không đáng tin, dọn sạch hết đi."

"Vâng."

Phó quan xoay người đi.

Thả xuống ngồi đó.

Nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ.

Ánh mắt rơi trên ngọn núi xa xăm.

"Tám lộ."

Hắn tự lẩm bẩm.

"Món nợ này, ta ghi nhớ rồi."

......

Cùng lúc đó.

Tại cứ điểm của tiểu đội khu 4.

Vương Thanh Sơn ngồi trong đội bộ.

Triệu Đại Dũng đẩy cửa bước vào.

"Đội trưởng, thu hoạch kiểm kê xong rồi."

"Nói đi."

"Ba tám cái nắp lớn hai mươi tám cây."

Triệu Đại Dũng đếm ngón tay.

"Đạn ba ngàn hai trăm phát."

"Bia lựu chín bảy thức bốn mươi hai quả."

"Ngoài ra còn có vài thứ linh tinh."

"Bình nước, hộp cơm, thảm quân sự."

Vương Thanh Sơn gật đầu.

"Phân chia trang bị xuống."

"Mỗi chiến sĩ phối một chiếc ba tám cái nắp lớn."

"Đạn mỗi người ba mươi phát."

"Lôi lựu mỗi người hai quả."

Triệu Đại Dũng khựng lại.

"Đội trưởng, nhiều trang bị như vậy..."

"Chúng ta hơn một trăm người, dùng không hết đâu."

"Dùng không hết thì cứ để."

Vương Thanh Sơn đứng dậy.

"Sau này còn phải tiếp tục mở rộng."

"Người đông, trang bị là đủ dùng rồi."

Triệu Đại Dũng gật đầu.

"Đã rõ."

Vương Thanh Sơn đi đến bên cửa sổ.

Ánh mắt rơi vào những tân binh đang huấn luyện trong sân.

Năm mươi sáu tân binh.

Ai nấy đều làm việc hăng say.

Luyện tập ám sát.

Người luyện thương thì luyện súng.

Còn có vài tên đang ngồi xổm dưới chân tường lau súng.

Vương Thanh Sơn nhìn một hồi lâu.

Xoay người lại.

"Lão Triệu."

"Có mặt."

"Bảy đứa trẻ Mạnh Trang kia, thế nào rồi?"

Triệu Đại Dũng suy nghĩ một chút.

“Đại nương nói rất tốt.”

"Ăn ngon, ngủ cũng yên ổn."

"Chính là... chính là đứa nhỏ nhất, tổng hỏi khi nào ngài mới về."

Vương Thanh Sơn yết hầu khẽ động.

Hắn đi đến bên bàn.

Từ trong ngực lấy ra cái nồi thuốc lá.

Loại đồng, sáng bóng.

Nhìn chằm chằm hai giây.

"Bảo bà."

"Vài ngày nữa, ta đi thăm bọn trẻ."

"Vâng."