Chương 43 / 55

Chương 43: Lão yêu tinh

Bản dịch · 1.494 chữ

Hai ngày nay bên ngoài đồn khắp nơi, chưởng quầy Tương Xuân Môn là người có bản lĩnh, biết được vạn sự.

Những gã làm công rảnh rỗi ở quán trà đầu ngõ ngồi vây quanh trò chuyện: "Biết Vạn Sự Tri không?"

"Cái gì? Thật sự cái gì cũng biết sao?"

"Ta thấy chính là lừa người! Một kẻ ngoại lai, nàng biết được gì? Biết đâu lại là bắt gió bắt bóng bịa chuyện để dỗ dành tiền bạc."

Có người phụ họa cũng có người bán tín bán nghi: “Khó nói, mấy ngày trước tòa cổ trạch ở ngoại ô kia âm khí nặng, ta luôn cảm thấy giấu chuyện lạ! Vạn nhất nàng biết được thì sao?”

Tiếng bàn tán trên phố ngày càng dữ dội, sự nghi kỵ và chế giễu xen lẫn trong gió thu, khiến cả con phố đều biết.

Đột nhiên, từ quán trà ven đường truyền đến một tiếng "bốp" nặng nề, chén trà sứ thô chấn động khiến nước trà bắn tung tóe.

Một gã tráng hán mặc áo ngắn đập mạnh xuống bàn trà, vẻ mặt khinh thường, giọng nói đột ngột cao vút: "Nói suông ai mà chẳng biết? Lão tử cứ muốn đi gặp Vạn Sự Tri này! Ta muốn xem một nha đầu ngoại lai đến rốt cuộc có bản lĩnh lớn đến mức nào?"

Những người nhàn rỗi xung quanh lập tức hứng thú, nhao nhao hùa theo xem náo nhiệt: "Ồ, Vương lão đại đây là muốn đến tận cửa cho thật rồi à?"

“Mau đi mau! Vừa hay thay chúng ta thăm dò hư thực, rốt cuộc là có bản lĩnh thật sự hay là lừa đảo giang hồ!”

Vương lão đại bị đám người nhàn rỗi xung quanh cổ vũ đến mức tâm khí dâng cao, dẫn theo một đám kẻ nhàn hạ xem náo nhiệt, ầm ĩ xông về phía Vạn Sự Tri.

Ngô lão cẩu lập tức bước ngang trước ngưỡng cửa, trầm giọng lên tiếng: "Làm trò gì vậy?"

"Tiểu tử, mau tránh ra cho ngươi!" Vương lão đại giọng khàn đặc, đôi mắt mang theo vài phần ngang ngược nhìn thẳng vào trong tiệm.

Nhậm Tiểu Đào tựa vào quầy, thản nhiên liếc mắt ra hiệu cho Ngô lão cẩu.

Thiếu niên nhíu mày, hung hăng trừng mắt nhìn tráng hán một cái mới ngoan ngoãn nghiêng người lui sang một bên.

"Người đến đều là khách, ngươi muốn mua bí mật sao?" Giọng Nhậm Tiểu Đào bình thản, không hề hoảng loạn.

Vương lão đại bước vào cửa tiệm, hai nắm đấm chống hông, giọng nói chấn động đến xà gỗ trong phòng run rẩy: "Đúng, ta chính là tới mua! Nếu ngươi dám lừa gạt lão tử là người đầu tiên lật tung cửa hàng của ngươi!"

Nhậm Tiểu Đào khẽ giơ tay, làm động tác "mời": "Ngươi muốn mua gì?"

Vương lão đại giơ tay chỉ ra ngoài cửa, cao giọng hỏi: "Vụ án cổ trạch gần đây, rốt cuộc có phải quỷ đang làm điều ác hay không!"

Nhậm Tiểu Đào gõ nhẹ đầu ngón tay lên chén trà: “Bí mật năm đồng đại dương này, ngươi có trả nổi không?”

"Năm khối!" Vương lão đại trợn tròn mắt, thô lỗ mắng: "Mẹ kiếp sao ngươi không đi cướp luôn đi!"

“Đây là quy tắc, không mua nổi thì ra ngoài rẽ trái.” Nhậm Tiểu Đào giọng điệu không hề nhượng bộ, lặng lẽ nhìn hắn.

Đám người nhàn rỗi phía sau đều nhìn chằm chằm vào mình, trước ánh mắt của bao nhiêu người không giữ được thể diện, Vương lão đại mặt đỏ bừng, nghiến răng lục lọi trong túi vải bên hông, lấy ra năm đồng tiền lớn đập xuống bàn: "Lão tử mua rồi!"

Ngô lão cẩu ngồi xổm ở một bên, siết chặt đoản đao sau lưng

Nhậm Tiểu Đào rũ mắt quét qua mấy đồng tiền lớn kia, làm bộ làm tịch bấm đốt ngón tay bói toán: “Dưới lòng đất cổ trạch chôn không phải là quỷ, mà là một đám người mặc quần áo trắng.”

Nàng gõ nhẹ đầu ngón tay vào thái dương: "Thứ họ muốn ở đây... Bắt người là để tìm đồ."

Lời này nói ra, chỉ số người giảm mạnh, sự thật nửa che nửa hở treo lơ lửng trong bóng tối như con quỷ ẩn dưới gầm giường, không nhìn rõ toàn cảnh mới là thứ làm tổn thương tâm thần nhất.

Những người nhàn rỗi vây xem im lặng, trong đám đông có người run rẩy nói: "Lấy bẫy người sống? Tiếng kêu thảm thiết truyền ra từ cổ trạch ban đêm chẳng lẽ đều là..." Lời nói đến nửa chừng liền dừng lại.

Người kia đột nhiên rùng mình một cái, những lời còn lại nghẹn ở cổ họng không dám thốt ra.

Vương lão đại cũng nổi da gà sau gáy, vốn tưởng rằng nha đầu này chỉ biết nói dối những lời vô nghĩa.

Mãi đến một lúc lâu sau mới phản bác thô lỗ: “Nói bậy! Ngươi không phải tùy tiện bịa ra lời khoác lác để lừa gạt chúng ta!”

"Tiền bạc đã thanh toán, khách quan đi thong thả." Nhậm Tiểu Đào khẽ giơ tay ra hiệu cho đối phương có thể rời đi.

"Chờ đã!" Vương lão đại không cam lòng nói: "Lão tử tốn năm đồng bạc lớn, ngươi chỉ nói mấy câu này thôi sao?"

“Ngươi hỏi cổ trạch có phải do quỷ đang tác quái hay không, ta đã trả lời ngươi rồi.” Nhậm Tiểu Đào dựa vào quầy, giọng không cao nhưng từng chữ rõ ràng: “Quy củ của Vạn Sự Tri, hỏi một đáp. Câu hỏi xong, giao dịch kết thúc.”

Đám người trong lòng sợ hãi lại không thể bới móc ra lỗi lầm, đành hậm hực quay người bước ra khỏi cửa hàng.

Mấy người vừa đi vừa lẩm bẩm: “Sao ta lại cảm thấy cô nương này còn đáng sợ hơn cả cổ trạch vậy?”

"Ta thấy chính là kẻ lừa đảo! Cố tình bịa ra mấy lời dọa người để hù dọa chúng ta!"

Âm thanh dần xa.

Nhậm Tiểu Đào nghiêng đầu nhìn thoáng qua Ngô lão cẩu, Ngô già chó khẽ gật đầu ra hiệu, đưa tay cất đại dương trên tủ đi, lặng lẽ rẽ vào ngõ sâu thẳm đối diện.

Vương lão đại đã sớm ngồi xổm trong bóng tối chờ đợi, vừa thấy Ngô lão cẩu đi tới, vội vàng nở nụ cười nịnh nọt: "Gia."

"Theo như chúng ta đã nói, sau khi việc thành công năm đồng đại dương này thuộc về ngươi." Ngô lão cẩu giơ tay, ngân nguyên vẽ ra một đạo ánh sáng lạnh lẽo trong không trung ném về phía đối phương.

Vương lão đại vội vàng đưa tay đón lấy, nhét vào trong ngực cất kỹ.

Ngô lão cẩu hạ giọng cảnh cáo: "Không nên nói, cứ để nó thối rữa trong bụng."

"Rõ ràng! Tiểu nhân hiểu rồi!" Vương lão đại gật đầu liên tục không dám nói.

Nhìn người biến mất ở đầu ngõ, hắn mới thu hồi ánh mắt cúi đầu vỗ vỗ bụi đất trên góc áo, quay trở lại cửa hàng

Vừa đẩy cửa, gió thu mang theo hơi lạnh chui vào trong nhà, thổi đến mức giấy tuyên ở góc bàn xào xạc.

"Làm xong rồi." Ngô lão cẩu xách chiếc chổi lông gà bên tường lên, thong thả quét sạch bụi bặm trên quầy.

Hắn quét mắt nhìn hai cái, giữa mày mang theo vài phần do dự: "Tiểu Đào tỷ, những người đó... thật sự sẽ tin sao?"

Nhậm Tiểu Đào chống khuỷu tay lên mép bàn, đầu ngón tay lơ đãng gảy hạt tính toán: "Rõ ràng quá ngược lại còn kỳ lạ."

"Nếu mọi việc nói rõ ràng rành mạch, ngược lại giống như biết trước nội tình, khiến người khác nghi kỵ đề phòng, như vậy là tốt nhất."

"Để lại sương mù không nói đến việc phá vỡ họ về thì tự khắc sẽ suy ngẫm đi tính lại, càng đoán càng hoảng, Càng hoảng càng tin. Đợi Trương Nhật Sơn bọn họ dán cáo thị là tin chắc vào chúng ta."

Ngô lão cẩu chợt hiểu ra: "Vẫn là Tiểu Đào tỷ suy nghĩ chu toàn."

Trong lòng Nhậm Tiểu Đào lại nghĩ đến chuyện khác, từ đầu đến cuối chưa từng tiết lộ nửa lời riêng tư trước mặt Trương Nhật Sơn.

Thế mà hôm qua tên sĩ quan đó có thể tìm chính xác Vạn Sự Tri, còn gọi nàng là Nhậm tiểu thư. Sự thật không cần nói cũng biết, Trương Nhật Sơn này e rằng đã điều tra nàng đến tận cùng.

Nhậm Tiểu Đào trợn mắt, phiền nhất là giao thiệp với mấy lão yêu tinh này! Những hạt bàn tính dưới tay bị gạt kêu lách tách.