Chương 24 / 55

Chương 24: Nhậm Tiểu Đào sợ hắn

Bản dịch · 1.553 chữ

Chú ý: Tác phẩm này chủ đề là "Xuyên kịch", vì dòng thời gian giữa "Lão Cửu Môn" và "Cửu Môn có chút khác biệt, từ đó trở xuống thống nhất:

Phim truyền hình và nguyên tác cũng có chút khác biệt (cùng nhau thì không phát sóng được nữa, mọi người thông cảm), để một số fan của đảng gốc, tôi sẽ gia nhập thiết lập trong nguyên bản để xuyên qua thiết kế của nguyên tố, khiến cốt truyện trở nên hoàn chỉnh hơn. [Nữ chủ nhiệm Tiểu Đào trước khi xuyên không đã đọc thuộc toàn văn nguyên tượng, và xem xong tất cả các phim ảnh liên quan] (Bị biểu muội kéo đi xem, chương hai có chính văn giải thích)

Vì các phiên bản khác nhau, tôi đã đưa ra cải biên sau này:

1: Cẩu Ngũ gia trong Lão Cửu Môn và Cẩu ngũ gia ở Cửu Cung có xung đột về dòng thời gian, ta quyết định dùng cốt truyện trong "Cửu Môn" để viết, Ngô lão cẩu sau khi giết Cửu môn vốn đứng thứ năm, trở thành Cửu Gia.

2: Hồng tháng Hai không có tính phong lưu như trong nguyên tác.

Trên đây là nơi cải biến trái phải sau 50, nếu có biến động nào khác, ta sẽ công bố trước.

(Nếu bảo bối độc giả có gợi ý tốt hơn, có thể thảo luận, ta nghĩ những thứ có khả năng chấp nhận sẽ cùng nhau thương lượng)

Cuối cùng chúc mọi người vui vẻ vào Tết Trung Thu!

2026/9/23

——————— Đường phân giới——

Trần Bì đi theo sau Nhậm Tiểu Đào, ánh mắt thờ ơ quét qua các con phố, cuối cùng dừng lại trên người cô: “Đến nơi rồi, tiếp theo phải làm sao?”

“Tìm chỗ đặt chân trước đã, đợi ổn định rồi tính sau.” Nhậm Tiểu Đào hoàn hồn, đầu ngón tay nắm chặt dây băng.

Nàng quay đầu lại vừa vặn đụng phải đáy mắt Trần Bì, Nhậm Tiểu Đào khẽ nhếch môi, đáy đáy lòng chứa ánh nắng, cười một cái liền tỏa ra hơi ấm dịu dàng: “Trần Bì à, tối nay chị đưa em đi ăn một bữa ngon!”

Trần Bì nhìn đôi mày nàng cong lên hai đường cong nhạt, gáy cứng đờ trong chốc lát: "...Không lớn không nhỏ."

Hai người dọc theo con phố lát đá xanh đi về phía trước, không lâu sau liền tìm được một quán trọ.

Tấm biển gỗ bị năm tháng mài đến hơi xám, tiểu tư ở cửa vội vàng tiến lên đón, giọng nói vang dội: "Hai vị khách quan, ở quán không? Chỗ chúng ta sạch sẽ sáng sủa đấy!"

Nhậm Tiểu Đào liếc nhìn bố cục trong tiệm, cửa hàng không tính là xa hoa nhưng lại đẹp đẽ sạch sẽ tao nhã, chưởng quầy cũng còn khách khí, liền đi vào mở hai gian sương phòng liền kề.

Sau khi trả tiền đặt cọc, tiểu nhị dẫn hai người lên lầu. Trần Bì dựa vào khung phòng liếc nhìn Nhậm Tiểu Đào, nghiêng người đi vào "bốp" một tiếng đóng cửa lại.

"Trần Bì, ngươi uống thuốc nổ rồi à?!" Nhẫn thờ đá vào mép cửa, Nhậm Tiểu Đào quay người trở về phòng.

Trong phòng bài trí đơn giản mộc mạc, đẩy cửa sổ ra là có thể thấy sự ồn ào dưới lầu, những chiếc đèn lồng lẻ tẻ bên đường đã được thắp sáng, vầng sáng vàng vọt lay động trong ánh hoàng hôn.

Đặt bọc đồ xuống, Nhậm Tiểu Đào nằm liệt trên giường để trống rỗng não bộ, ngồi tàu hỏa bảy tiếng đồng hồ, xương cốt như muốn rã rời.

Mệt thì mệt, nhưng trong đầu cô đã bắt đầu tính toán xem con đường tiếp theo nên đi thế nào.

Bản thân một mình, không tiền không bản lĩnh, nếu muốn có được thứ dưới lòng đất này, thì nhất định phải liên thủ với Cửu Môn.

Mà con bài tẩy lớn nhất của nàng chính là nắm giữ mọi bí mật trên thế giới này, bất kể là Tây Vương Mẫu và Trương gia hay âm mưu của Uông gia, Nhậm Tiểu Đào đều rõ như lòng bàn tay, nàng giống như một "Bug" của thế gian này.

Nhậm Tiểu Đào cười lạnh: "Đã ngươi cứ khăng khăng lôi ta - kẻ không có hệ thống, không kim thủ chỉ, chẳng bối cảnh, lại không thể chất đặc biệt này vào đây, thì đừng trách ta ra tay tàn nhẫn."

......

Sau khi khôi phục nguyên khí, Nhậm Tiểu Đào kéo Trần Bì đi thẳng đến khu vực trung tâm nhất của Trường Sa Thành.

Phòng riêng của Trường Hưng Lâu bài trí cổ kính trông có vẻ hơi lâu năm, cửa sổ gỗ chạm khắc hé mở, sự ồn ào dưới lầu thuận thế leo lên.

Trên bàn bày đầy những món ăn tinh xảo, hơi nóng lượn lờ bốc lên, hương thơm nồng của Lạp Lỗ hòa lẫn với mùi rượu vương vấn trong phòng.

Trần Bì căng mặt, như thể người nợ hắn mấy triệu, ngón tay đặt đũa nghịch ngợm món ăn trong bát.

Nhậm Tiểu Đào nhìn bộ dạng này của hắn, xách một túi giấy dầu từ bên cạnh, đẩy dọc theo mặt bàn ra trước mắt Trần Bì: "Này, cho ngươi đấy."

Trần Bì ngước mắt, ánh nhìn từ trên cao xuống dưới chậm rãi quan sát, chóp mũi bật ra một tiếng cười khẽ: "Cái gì đây? Hai mươi đồng đại dương?"

Đầu ngón tay dùng sức xé toạc miệng giấy, động tác thô bạo, cúi đầu lặng lẽ nằm một đôi ủng vải đen, mặt giày thêu hoa văn chìm trên thân rắn màu bạc, mũi kim tinh tế, dưới ánh đèn sáng tối, tỏa ra ánh lạnh.

Đáy mắt Trần Bì hiện lên một tia kinh ngạc, tay cầm túi giấy dừng ở giữa không trung, đáy lòng lặng yên ngứa ngáy, một dòng nhiệt chậm rãi tràn qua tứ chi, quỷ đòi nợ lại không vội vàng đuổi hắn đi...

“Thử nhanh xem có hợp chân không.” Nhậm Tiểu Đào đặt đũa xuống, nụ cười nhạt nhòa ẩn giấu dưới đáy mắt.

Trần Bì hoàn hồn, giọng điệu mang theo sự chán ghét sâu sắc: “Lão tử mới không thèm.” Nói thì nói vậy, nhưng động tác trên tay lại không hề chậm trễ, nhanh chóng thay ủng vải vào.

Giày to bằng vừa vặn, hắn di chuyển chân qua lại, giẫm lên sàn gỗ, trầm ổn và thỏa đáng, khóe môi Trần Bì cong dần sâu: “Cũng tạm được.”

Vẻ mặt u ám vừa bước vào cửa, giờ đã dịu lại. Trần Bì lại dựa lưng về chỗ cũ, bưng chén rượu trên bàn chạm nhẹ với Nhậm Tiểu Đào một cái, sau đó uống cạn một hơi.

Tâm trạng Trần Bì hiện tại rõ ràng cực kỳ tốt, sự uất ức và nghi kỵ đầy lòng trước đó trên đường đi đã bị một đôi ủng mới vừa vặn quét sạch hơn phân nửa.

Hắn vốn lạnh lùng kiêu ngạo, nhưng tấm lòng thực sự đặt trên người này lại là thứ mà người khác chưa từng cho mình.

Trần Bì hiếm khi mày mắt dịu dàng, khóe miệng nhếch lên, kéo một cái móc nhỏ ở khóe môi.

Một chén nối tiếp một chén, rượu trong vào cổ họng, ấm áp ngọt ngào, Trần Bì càng uống càng thỏa mãn, hơi ấm dâng lên trên người thấm đẫm lệ khí quanh thân hắn tan biến hết, đáy mắt là sự thư thái dễ chịu hiếm thấy.

Nhậm Tiểu Đào ban đầu còn uống rượu nhỏ, nhưng nhìn Trần Bì đang dần uống lên đầu trước mắt, cổ bỗng thắt lại.

Ký ức trong đầu đột nhiên hiện lên trong Hoàng Quỳ Trấn, kẻ này khi tỉnh táo còn hung hăng thù dai, say rượu lại càng chẳng có chút lý trí nào.

Sự cố chấp và mất kiểm soát ẩn giấu trong xương tủy đều bùng nổ, lần trước Trần Bì đã say rượu mất chừng mực, đầu ngón tay gắt gao siết chặt cổ nàng, lực đạo tàn nhẫn, suýt chút nữa khiến mình mở lại ngay tại chỗ.

Khoảnh khắc thiếu oxy, đáy mắt Trần Bì đỏ ngầu không chút lý trí, đến nay vẫn khiến nàng sợ hãi. Nhậm Tiểu Đào vội vàng giật lấy vò rượu trên bàn ôm vào lòng: "Trần Bì, ngươi không thể uống thêm nữa!"

"Nhậm Tiểu Đào, ngươi làm gì vậy?" Trần Bì đưa tay định kéo nàng lại nhưng bị bàn ngăn không thể với tới: "Ngươi có muốn cạy thêm chút nữa không? Rượu cũng không nỡ sao?"

"Nếu ngươi lại say rượu véo ta thì sao?" Nhậm Tiểu Đào nói gì cũng không chịu buông tay, nàng thực sự không muốn trải qua thêm một lần nào nữa.

Trần Bì nghe vậy lập tức sững sờ, đốt ngón tay cắm sâu vào lòng bàn tay, móng tay gần như muốn găm vào thịt: "Xì, không uống thì thôi."

Sau đó thu tay lại, cúi đầu ăn cơm, mí mắt rủ xuống che khuất cảm xúc đang cuộn trào trong đáy mắt, Nhậm Tiểu Đào... sợ hắn.