Chương 33 / 55

Chương 33: Đi là tốt nhất!

Bản dịch · 1.685 chữ

Gió đêm cuốn theo những cánh hoa hải đường đầy đất, xào xạc rơi xuống bên chân hai người.

Trần Bì nhìn chằm chằm vào người đang thong dong thản nhiên trước mắt, sự không cam lòng và nghi hoặc trong lồng ngực khuấy động tâm tư rối bời.

Hắn từ nhỏ không ai quản giáo, lăn lộn chốn thị thành, tín phụng kẻ mạnh nuốt cá bé, tất cả mọi người trên thế gian đều đề phòng, chán ghét, bài xích hắn, ai cũng muốn chèn ép bản tính hoang dã của hắn. Chỉ riêng tháng Hai Hồng quay lại con đường đó mà làm.

Trần Bì nắm chặt cổ tay đang tê dại, các đốt ngón tay trắng bệch, những đường nét sắc nhọn vẫn căng cứng: "Đừng lấy lời dạy bảo ra nói chuyện, ngươi không sợ sau khi ta học thành, là người đầu tiên dùng ngươi để khai đao sao?"

Nhị Nguyệt Hồng nghe vậy, ánh mắt dịu dàng, trăng thấm vào đáy mắt, cúi người nhặt quả trứng sắt bên chân hắn lên, đầu ngón tay nhẹ nhàng xoa qua: “Ta tin ta có thể độ ngươi, cũng có khả năng chế ngự ngươi.”

Chỉ vài chữ ngắn ngủi, trầm ổn chắc chắn, tự mang theo vạn phần tự tin.

Cổ họng Trần Bì nuốt nước bọt dữ dội, luồng lệ khí cố chấp trong lòng lần đầu tiên bị người ta đè nén.

Hắn không thể không thừa nhận, bản thân thua một cách triệt để, dù là thân thủ, nhãn giới hay tâm tính đều kém xa người hát kịch trước mặt này.

Hồi lâu, Trần Bì hít sâu một hơi, không còn lảng tránh né nữa, tùy tiện phủi bụi bám trên người.

Đá xanh lạnh thấu xương hắn hai đầu gối hạ xuống, đầu hơi cúi thấp, một thân cuồng khí ngang dọc không sợ thiên địa, cuối cùng cũng thu liễm vào lúc này.

Không có án hương, không có lễ khí, chỉ có trăng lạnh ngày bốn, tàn rơi Hải Đường làm chứng cho danh phận thầy trò bọn họ.

Giọng Trần Bì khàn đặc, mang theo sự cố chấp và trịnh trọng chưa từng dễ dàng bộc lộ ra ngoài, từng chữ một: “Đệ tử Trần Da, hôm nay bái sư.”

"Ngày sau nếu phụ sư ân, lại nổi sát tâm, mặc cho sư phụ xử trí." Dứt lời, hắn cúi người nghiêm túc dập đầu một cái.

Thiếu niên sống lưng bướng bỉnh, dù quỳ gối cũng không lộ vẻ hèn mọn.

Nụ cười trong mắt đỏ của tháng Hai nhạt dần tan, tiến lên nửa bước đỡ Trần Bì dậy, giọng nói trong trẻo ôn hòa: “Đã nhập môn ta, chính là đồ đệ của ta.”

"Từ nay về sau, ân oán về không, ta dạy ngươi thuật pháp thân thủ, dạy cho ngươi một tấc tâm tính."

......

Tin tức không bao lâu sau đã lan truyền trong thành Trường Sa.

Trong giới phu tử Trường Sa Thổ có một quy tắc cũ: Tay nghề không truyền người ngoại tỉnh.

Đầu đường cuối ngõ, quán trà tửu quán, ai nấy đều bàn tán. Hai trong môn phái lão Cửu, một đám hoa cổ danh đán khó cầu ở Trường Sa thành, lại phá lệ thu nhận một tiểu đồ đệ từ Giang Nam tới.

Mấy ngày nay Nhậm Tiểu Đào bận đến mức chân không chạm đất, có được tin tức về nửa phần Lý, cộng thêm sự che chở mà hắn âm thầm sắp xếp, toàn bộ con đường quan đạo và bến tàu thương hành ở Trường Sa Thành, không ai dám dễ dàng chặn đứng quy trình của nàng.

Thương nhân bình thường chạy gãy chân, nhờ đủ mọi ân tình mới làm được việc dự phòng thương hiệu, bằng chứng kinh doanh, lộ dẫn thông quan, rơi xuống chỗ Nhậm Tiểu Đào một đường thông suốt.

Trên phố Tương Xuân Môn, mặt tiền mới tinh dựng một bên, biển hiệu sơn màu tươi sáng, ba chữ "Vạn Sự Tri" gọn gàng duỗi thẳng, thanh thoát tự tại.

Những ngày bôn ba vất vả, mọi việc cuối cùng cũng ổn định, nàng đã để tin tức khai trương cho người của Bán Lý truyền ra ngoài, chỉ chờ chọn ngày chính thức mở cửa.

Sau khi mọi việc được sắp xếp ổn thỏa, Nhậm Tiểu Đào mới dành thời gian đến khách sạn thanh toán tiền phòng.

Nhưng gã tiểu nhị quầy lại tùy miệng đáp lời, khiến bước chân nàng khựng lại: "Vị khách quan đó sáng sớm đã thanh toán sổ sách và dọn đi rồi."

Nhậm Tiểu Đào sững sờ tại chỗ, trong lòng lập tức trống rỗng.

Sau ngày đó, cũng từng đến phòng bên cạnh tìm Trần Bì, còn mang theo bánh quế hoa hắn thích ăn nhất, muốn xin lỗi một cách tử tế, kết quả mấy ngày liền cũng không thấy người đâu...

Vốn tưởng rằng, chỉ là thiếu niên nhất thời giận dỗi, ai ngờ người này lại không quay đầu bỏ đi, ngay cả một tiếng chào cũng không thèm.

Nhậm Tiểu Đào quay người bước ra khỏi cửa gỗ của khách sạn, gió mát thổi qua vai khiến sợi tóc khẽ lay động, đầu ngón tay nắm chặt dây buộc túi xách: "Mặt quýt này cũng thật là hẹp hòi!"

"Nói gì mà sau này bảo vệ ta." Răng hàm sau âm thầm mài, nước chua chảy đến tận gốc lưỡi: "Đồ lừa đảo!"

Nhậm Tiểu Đào từ phố ồn ào quay về tiểu viện mới thuê.

Sân viện nằm ngay phía sau cửa tiệm "Vạn Sự Tri", cách một con hẻm đá xanh hẹp, khoảng cách vài bước chân, vắng vẻ lại tiện lợi, là nơi ở mà nàng đặc biệt chọn.

Xuyên qua bóng râm mát lạnh ở đầu ngõ, ngước mắt lên chính là một tiểu viện vuông vức.

Tường viện không cao, gạch xanh xếp chồng lên nhau, trên tường leo những dây leo xanh vụn vặt, đơn giản vây quanh một thế giới riêng biệt của nàng.

Trong sân sạch sẽ ngăn nắp, chính phòng, sương phụ, giếng trời nhỏ đầy đủ cả, khung cửa sổ chạm khắc hoa vẫn nguyên vẹn, dưới mái hiên treo móc câu gỗ trống không, ngày thường đáng lẽ phải treo chuông gió hoặc đèn lồng, nhưng nay chỉ còn lại sự vắng vẻ thanh tịnh.

Ở hiện đại, Nhậm Tiểu Đào nằm mơ cũng muốn có căn nhà riêng của mình, nhưng nhìn sân viện, đáy lòng không hề ấm áp.

Bức tường viện vuông vức như một nhà tù, nhốt nàng ở bên trong, vây khốn thời đại này.

Tiết cuối hạ, cây đắng trong sân phủ đầy hoa.

Những cánh hoa trắng mịn rơi lả tả khắp sàn, tích tụ trước bậc thềm, khe đá, dưới cửa sổ, một lớp mỏng manh, gió thổi qua liền xào xạc bay lên, mang theo mùi đắng thanh nhàn nhạt.

Nhậm Tiểu Đào cầm chổi tre lên, lặng lẽ cúi người quét dọn.

Dọn dẹp sạch sẽ bậc đá trước sân, dọn dẹp xong đồ đạc trong phòng, sau khi bận rộn xong trời cũng dần tối.

Phía tây đỏ từng lớp chìm xuống, cuối cùng chìm đến mức chỉ còn một đường thẳng, ủ rũ vắt ngang nửa bầu trời.

Sau khi tắm xong, Nhậm Tiểu Đào mặc quần áo nằm trên giường, trong phòng tĩnh lặng đến mức có thể nghe thấy hơi thở của mình. Gió đêm ngoài cửa sổ thổi qua cành lá xào xạc khẽ khàng, càng làm nổi bật sân viện vắng vẻ.

Ban ngày bận rộn làm việc, thủ tục, nhân tình thế thái, tay chân không ngừng, vẫn còn đè nén được tâm tư. Giờ phút này vừa tĩnh lặng lại, trong lòng trống rỗng liền mất kiểm soát nổi lên bóng dáng người đó.

Nhậm Tiểu Đào mở to mắt nhìn những cây xà nhà tối tăm trên đỉnh đầu, trong lòng chất đầy những vướng mắc và thấp thỏm.

Trường Sa thành rộng lớn, Trần Bì một thân kiệt ngạo, tính tình cương ngạnh lại không chịu nhường nhịn người khác, hôm nay giận dỗi bỏ đi, có phải thật sự định triệt để tránh nàng hay không?

Giữa bọn họ, còn có lúc gặp lại sao?

Nghĩ đến dưới ánh đèn lờ mờ, đôi mày thanh tú nghiêm túc của thiếu niên: "Sau này ta sẽ bảo vệ ngươi!"

Nỗi vướng bận mềm mại trong lòng Nhậm Tiểu Đào lập tức bị một luồng khí lạnh đẩy lên.

"Đi rồi, thôi!" Hơi thở phả ra mang theo sương giá, khối băng nặng trên ngực rơi xuống, rơi vào bụng mới dừng lại.

Vốn dĩ là hắn không đúng! Tâm nhãn nhỏ như mũi kim, nửa điểm ủy khuất không chịu nổi, tính tình vừa thối vừa cứng, bướng đến chín đầu bò cũng kéo không lại.

"Đồ khốn kiếp! Tự mình say rượu véo người ta một câu xin lỗi cũng không có, ta chỉ cắn một miếng thôi!"

"Ngay cả một câu mềm mỏng cũng chẳng thèm nghe, mười mấy ngày không thấy bóng người..."

"Chó hai tiêu chuẩn!"

Trước đó còn nói gì về sau bảo vệ nàng, hóa ra toàn là lời nói suông tùy tiện!

May mà mấy ngày nay nàng bôn ba, mệt chết đi sống lại trông coi cửa hàng, chạy làm thủ tục, trong lòng vẫn luôn nhớ nhung hắn, sợ hắn phiêu bạt bên ngoài không nơi nương tựa, chỉ sợ tính tình hắn quá nóng nảy gây họa.

Kết quả thì hay rồi, người ta tiêu sái gọn gàng, nói đi là đi, không có nửa phần lưu luyến.

Nhậm Tiểu Đào càng nghĩ càng tức, lồng ngực phồng lên, nhưng hốc mắt lại hơi nóng lên một cách khó hiểu: “Đi là tốt nhất, ta mới không mong ngươi trở về.”

"Không ai gây thêm phiền phức, không ai giận dỗi, một mình ta thanh tịnh tĩnh lặng, vừa yên tâm lại tự tại."