Chương 22 / 55

Chương 22: Chân lão tử có sờ không

Bản dịch · 1.874 chữ

Lời vừa thốt ra đã hối hận, Nhậm Tiểu Đào da đầu tê dại, hận không thể tự tát mình hai cái ngay tại chỗ, đây là cái cớ gì mà bướng bỉnh đến mức vô lý! Giảo biện ngươi hãy giảo hoạt cho ta đi!

Tiếng cười trầm thấp của Trần Bì văng vẳng bên tai lộ ra vẻ trêu ngươi, giọng nói còn mang theo từ tính vừa mới tỉnh ngủ.

Hắn chống nửa thân trên dựa vào đầu giường, đôi mắt hẹp dài nheo lại, lúc này cơn buồn ngủ còn ngái ngủ đã hoàn toàn tan biến, chỉ còn lại sự dò xét trong trẻo và tinh tế.

Trần Bì Cung khẽ động, ngón chân cọ qua đầu ngón tay đang cứng đờ của nàng. Cảm giác ấm áp khiến Nhậm Tiểu Đào toàn thân căng cứng, luống cuống muốn tránh né, nhưng càng hoảng càng sai, đầu gối ngược lại lướt qua lòng bàn chân hắn.

Đáy mắt Trần Bì tràn đầy đắc ý, giọng điệu mang theo sự trêu chọc đầy đủ: “Mát-xa chân? Nửa đêm canh ba không ngủ, ngồi xổm ở cuối giường lén sờ chân lão tử, Nhậm Tiểu Đào, sở thích của ngươi thật độc đáo.”

Âm cuối của hắn kéo dài rất chậm, giọng mũi mang theo ý cười: "Thế nào, chân lão tử sờ có dễ không?"

Lời này vừa thốt ra, mặt Nhậm Tiểu Đào từ vành tai đỏ bừng lên tận cổ, nhiệt độ nóng bỏng gần như muốn thiêu đốt da thịt.

Nàng vội vàng thu tay về, các đốt ngón tay co quắp bên người không biết làm sao lùi lại phía sau, bối rối đến mức hận không thể đầu thai ngay tại chỗ, trong lòng sớm đã loạn như một nồi cháo.

Vốn dĩ là đo kích thước cho Trần Bì, tặng hắn đôi giày mới, rõ ràng là có ý tốt, kết quả bị bắt quả tang, còn để lại danh tiếng "biến thái", Nhậm Tiểu Đào trong lòng không khỏi ấm ức, đây chẳng phải là một kẻ oan gia lớn sao?

"Mới... mới không phải!" Nàng cắn răng phản bác, giọng nói mảnh mai mềm mại run rẩy.

Trần Bì nhướng mày, thân hình hơi nghiêng về phía trước, áp lực cuốn theo hương xà phòng trên người ép sát nàng, giọng cố ý hạ thấp mang theo vài phần ác liệt: "Không phải? Vậy ngươi vừa ngồi xổm đây sờ nửa ngày, sờ cái gì thế?"

Ánh trăng xuyên qua khe hở quét nghiêng vào, bao phủ chiếc giường nhỏ hẹp, không khí tràn đầy sự ngượng ngùng dính nhớp khó tả.

Nhậm Tiểu Đào bị hắn nhìn chằm chằm, thực sự không bịa ra được nửa lời nói dối, nàng cắn môi, vừa uất ức vừa lúng túng lẩm bẩm nhỏ giọng: “Tôi... tôi chỉ muốn đo một thước đo của anh thôi... Tối nay lúc ra ngoài nhìn thấy tiệm giày, vốn định mua cho anh đôi giày ấy mà.”

Khoảnh khắc lời nói vừa dứt, trong trướng đột nhiên im lặng.

Vẻ trêu chọc trên mặt Trần Bì lập tức cứng đờ, vẻ thích thú trong mắt dần tan biến, chỉ còn lại một thoáng thất thần, nhìn cô gái đang bồn chồn bất an trước mặt.

Đêm khuya trời lạnh, những sợi tóc mai của nàng bị gió thổi rối bời, khuôn mặt đỏ bừng, đáy mắt vẫn còn vẻ lúng túng vì bị vạch trần, giọng điệu chân thành, ẩn giấu tâm ý vụng về nhất, trầm mặc nhất.

Suốt dọc đường phiêu bạt, đế giày của Trần Bì đã mỏng đến mức cấn chân, đi từng bước mài một, nhưng hắn xưa nay chỉ có một mình, không để tâm đến những chuyện này.

Chỉ riêng nàng vẫn nhớ, nửa đêm không ngủ, ngồi xổm ở cuối giường cẩn thận đo kích thước cho hắn.

Cổ họng Trần Bì lăn một vòng, lồng ngực như bị gió đêm nhẹ nhàng xoa qua, mềm mại ấm áp, lan tỏa ra một mảng chua xót chưa từng có.

Hắn hạ giọng rất thấp, mang theo vài phần câm nín: "... Đồ ngốc."

Nhậm Tiểu Đào nghe câu "kẻ ngốc" này tưởng Trần Bì đang chế giễu mình, bèn vắt óc suy nghĩ, cứng cổ đáp lại: "Đừng kéo xuống! Ai thèm mua cho ngươi vậy."

Nói xong cũng không thèm nhìn sắc mặt Trần Bì, một tay kéo chăn lại, quấn kín mít mình, trong chăn kín như bưng, mặc cho hơi nóng bao bọc lấy cơ thể, trên mặt Nhậm Tiểu Đào vẫn còn treo vẻ hối hận.

Đồ Trần Bì chết tiệt! Đồ khốn kiếp! Tên khốn nạn Trần Da đó! Ta mua thêm đồ cho ngươi thì ta chính là chó! Hôm nay lão nương coi như đã mất hết mặt mũi của cả hai đời rồi!

Trần Bì im lặng một lát rồi chậm rãi đưa tay ra, đầu ngón tay đặt lên góc chăn kéo xuống, để lộ ra một khe hở có thể xuyên không cho cô ấy, giọng nói mang theo chút gượng gạo: "...Tôi không nói là không muốn."

Thấy người trong chăn vẫn không có phản ứng, Trần Bì luống cuống tay chân, hắn sống lớn như vậy liền chỉ biết giết người làm sao dỗ dành cô nương?

Trong phòng tĩnh lặng đến ngột ngạt, khối trống không động đậy kia còn khiến hắn bối rối hơn cả khi đối mặt với kẻ ác, căn bản không biết nên ra tay từ đâu.

Trần Bì bực bội gãi đầu, giọng điệu cứng nhắc và vụng về, mang theo sự nhún nhường hiếm hoi: “Được rồi, đừng nghịch ngợm nữa, là lỗi của ta, không nên trêu chọc ngươi.”

Hắn thực sự không thể nắm bắt được tâm tư của cô gái, vắt óc suy nghĩ, cuối cùng chỉ có thể lôi ra thứ duy nhất mình có được: "Ngươi có ai muốn giết không, ta miễn cho ngươi đơn thành hay sao?"

Đêm tối dày đặc, giọng thiếu niên trầm khàn nghiêm túc.

Đây tính là cái kiểu gì để xin lỗi? Nhậm Tiểu Đào có chút cạn lời, do dự một lát rồi chậm rãi thò đầu ra khỏi chăn nửa chừng, tóc mai rối bù, mắt phủ một lớp hơi nước nhàn nhạt.

Nhậm Tiểu Đào khẽ gọi tên cậu: “Trần Bì.”

"Tôi ở đây." Trần Bì lập tức đáp lời, thần sắc đã sớm thu lại vẻ trêu chọc, yên lặng chờ cô ấy lên tiếng.

“Sau này ngươi không được nhắc đến chuyện tối nay.” Nhậm Tiểu Đào lúc này mới hoàn hồn, ra lệnh cho Trần Bì nuốt chửng đoạn lịch sử đen tối này vào bụng.

"Được." Hắn dứt khoát đáp lời, ánh mắt rơi trên má nàng, nơi đó vẫn còn vương lại vệt ửng hồng chưa tan hết.

Ánh mắt chạm phải đôi mắt đen láy của Trần Bì, Nhậm Tiểu Đào vội vàng dời ánh nhìn đi, nghiêng người nhắm mắt lại, giọng nói mang theo chút không tự nhiên: “Ta... ta muốn ngủ rồi.”

Trần Bì nhìn tấm lưng căng cứng của nàng, không nói thêm lời nào, chống người nằm trở lại chỗ cũ.

Ánh trăng bên ngoài đặc quánh như một lớp mực bạc nhạt, trong trướng yên tĩnh, chỉ còn lại hai nhịp thở phập phồng nhẹ nhàng, sát nhau rất gần.

......

Ánh sáng ban mai trên trời, ánh sáng mờ nhạt xuyên qua giấy cửa sổ, xua tan màn đêm còn sót lại trong phòng.

Đáy mắt Trần Bì vẫn còn phủ một tầng mệt mỏi chưa tan, cảm thấy eo nặng trĩu, hắn lười biếng không thèm nhấc mí mắt, thuần thục giơ tay gạt bắp chân Nhậm Tiểu Đào sang một bên.

Sắp chăn xuống giường, Trần Bì Di kéo giày vải đi ra sân, bưng nước lạnh lau mặt qua loa, rửa mặt xong liền ra cửa.

Trên phố buổi sớm đã có khói lửa, các cửa hàng dọc đường đều mở cửa, tiếng rao hàng vang lên liên hồi, cả con phố dài cuốn theo làn khói bụi nhân gian nồng đậm.

Trần Bì xách bữa sáng về, mép giấy dầu hơi hằn lên những vệt dầu nâu nhạt, bên trong bọc mấy cái bánh bao thịt vừa mới ra lò.

Hắn đặt túi giấy dầu lên bàn gỗ, bên cạnh hai cái bát sứ thô đựng sữa đậu nành ngọt, bề mặt ngưng tụ thành một lớp vỏ đậu mỏng, hơi nóng lượn lờ bay lên, hương thơm ngọt ngào hòa lẫn mùi thịt quấn lấy nhau.

Trần Bì đi đến mép giường, cúi người kéo cánh tay Nhậm Tiểu Đào, miệng vẫn như thường lệ thúc giục: “Này, dậy đi, trời sáng rồi.”

Nhậm Tiểu Đào buồn ngủ dữ dội, bị người ta quấy rầy giấc mộng đẹp, trong cổ họng tràn ra vài tiếng hừ không hài lòng, sau đó lại vùi đầu vào chăn.

"Còn ngủ?" Trần Bì nhíu chặt lông mày, khiến nàng thức dậy còn khó hơn giết người, kiên nhẫn tiêu hao hết, duỗi tay kéo chăn đi quá nửa.

Không khí lạnh đột nhiên ập tới, Nhậm Tiểu Đào toàn thân giật mình. Nàng chống người ngồi dậy, những sợi tóc mai rối bời dính chặt vào má, đầu óc bị bật máy mạnh, trong mắt còn lộ vẻ mê mang.

“Mau cút đi thu dọn.” Trần Bì thấy nàng tỉnh, liền quăng chăn vào trong: “Ăn xong còn phải đuổi tàu hỏa, lỡ giờ sẽ có ngươi dễ chịu.”

Nhậm Tiểu Đào dụi mắt, chậm rãi di chuyển xuống giường, đôi giày thêu hoa trà vẫn đặt trên mép giường. Nàng cúi đầu xỏ vào, đi sang một bên rửa mặt sạch sẽ.

Trần Bì đã tự mình kéo ghế ngồi xuống, Nhậm Tiểu Đào thu dọn xong ngồi đối diện hắn, đưa tay cầm lấy một cái bánh bao thịt, da mặt bị hấp đến trắng bệch, há miệng cắn mở, nước nóng hổi tràn ra ngoài, ấm áp chảy vào dạ dày.

Nàng vừa ăn, vừa lén liếc nhìn người đối diện bằng khóe mắt. Trần Bì vẫn giữ vẻ kiêu ngạo đó, dáng ăn uống dứt khoát gọn gàng, không chú ý chút nho nhã nào, hai má phồng lên, vài lọn tóc mai trước trán rủ xuống che khuất đôi mắt hắn.

Đáy mắt hiện lên cảnh tượng lúng túng đêm qua, tai Nhậm Tiểu Đào đột nhiên nóng bừng, vội vàng cụp mi xuống vùi đầu gặm bánh bao.

Trần Bì ăn xong vò túi giấy dầu thành một cục ném đến góc bàn, đứng dậy phủi vạt áo: "Mau đi thu dọn đồ đạc, đừng lề mề nữa."

Nhậm Tiểu Đào vội vàng đặt bát xuống, xoay người đi thu dọn đồ đạc của mình, cất mặt nạ chuột vào túi vải, rồi nhét túi tiền vào phía trong cùng, cuối cùng buộc chặt dây thừng đeo chéo lên người.

Ra khỏi phòng, Trần Bì dựa vào khung cửa chờ Nhậm Tiểu Đào đến quầy thanh toán số tiền đồng còn lại, sau đó hai người một trước một sau rời khỏi khách sạn.