Chương 31 / 55

Chương 31: Hảo nhất thiên hạ của ngươi

Bản dịch · 1.356 chữ

Đèn ở tửu quán ven đường vàng vọt, Nhậm Tiểu Đào từng bát từng chén đổ vào miệng, rượu cháy đến cổ họng đau rát, nhưng nỗi buồn bực đè nặng trong lòng lại mượn hơi men từ từ tan ra.

Trần Bì thì ngồi đối diện, đầu ngón tay nhón hạt lạc, từng hạt một ném vào miệng cắn răng rắc, nghe Nhậm Tiểu Đào lẩm bẩm thốt ra một tràng dài những lời nhảm nhí mà ngày thường tuyệt đối sẽ không nói ra.

Má nàng ửng hồng sau khi rượu, hàng mi ướt sũng, ngay cả lưỡi cũng hơi xoăn lại: “Sau này... Sau này ta nhất định phải làm phú bà.”

Nhậm Tiểu Đào cầm chén rượu lắc lư, rượu trong bát đổ ra một ít nhỏ trên bàn: “Cửa hàng mở đỏ rực lửa, bạc chất cao như vậy, ai cũng đừng hòng ép ta làm chuyện không muốn nữa.”

Trần Bì nhai đậu phộng, ừ một tiếng qua loa, coi như là hưởng ứng.

Nhậm Tiểu Đào đột nhiên nghiêng người ra nửa tấc, đôi mắt sáng long lanh nhìn chằm chằm hắn từng chữ nói: “Trần Bì, hai chúng ta là đệ nhất thiên hạ.”

Lời này nói ra đanh thép, tay Trần Bì cầm hạt đậu phộng dừng lại giữa không trung, vành tai nổi lên một tia nóng bỏng, hắng giọng nói mơ hồ: “Uống rượu của ngươi đi, nói bậy bạ gì đó.”

Nhậm Tiểu Đào vẫn đang thao thao bất tuyệt, lúc thì lẩm bẩm Vạn Sự Tri nên kinh doanh thế nào, một hồi nói nhất định phải về nhà, sau đó lại vòng vo trở thành phú bà, lặp đi lặp lại toàn là những lời vụn vặt lộn xộn.

Bình rượu dần cạn sạch, giọng nàng cũng ngày càng nhẹ, mí mắt nặng đến mức sắp không mở ra được.

Trần Bì thấy Nhậm Tiểu Đào say đến mức sắp không chịu nổi, đưa tay kéo bình rượu về phía mình không cho nàng chạm vào: "Được rồi được rồi, đừng uống nữa."

Nhậm Tiểu Đào vẫn chưa thỏa mãn, cơn say đã tràn vào tận xương tủy, tay còn muốn lấy hết bầu rượu kia.

"Còn uống được..." Nàng lầm bầm, ánh mắt mơ hồ tan rã: "Ta còn chưa nói xong mà! Ta muốn sống tốt, chỉ là muốn được sống cho tử tế thôi." Lời này nhẹ nhàng thốt ra, trong giọng nói mang theo vẻ tủi thân.

Ánh đèn quán rượu lay động, chiếu lên gò má nàng ửng hồng càng thêm đậm đặc.

"Ngươi mà còn uống nữa là ngất xỉu." Giọng Trần Bì mang theo sự mềm mại hiếm có: "Đây không phải khách sạn, say rồi sẽ không ai khiêng ngươi về đâu."

Nhậm Tiểu Đào nghiêng đầu ngẩn ngơ nhìn hắn, hồi lâu sau bỗng cười, giọng mềm mại nũng nịu: "Trần Bì, ngươi sẽ khiêng ta về đúng không?"

“Lão tử đáng ngươi?” Ánh mắt Trần Bì dán chặt vào khóe miệng đang cười của nàng, đầu ngón tay xoa nhẹ những đường vân gỗ thô ráp trên mặt bàn.

Tiếng mõ canh đêm bên ngoài truyền đến từ xa, đã là nửa đêm, khách trong tiệm dần tan đi chỉ còn lại bàn của họ, đèn đuốc mờ mịt.

"Được rồi, mau đi thôi." Trần Bì phủi vụn trên người đứng dậy, tiện tay ném mấy đồng xu lên bàn gỗ, phát ra vài tiếng leng keng giòn giã.

Nhậm Tiểu Đào chống bàn đứng dậy, chân mềm nhũn không vững, hai tay ôm eo Trần Bì không chịu buông, lại gần liền dựa vào lòng người: "Ta đi không nổi nữa rồi, Trần bì."

Một đôi tay đột nhiên quấn lấy bên hông, hắn rũ mắt nhìn lên mặt Nhậm Tiểu Đào, đáy mắt đối phương mờ mịt, cả khuôn mặt nhuốm màu đỏ rượu.

Trần Bì bới hai cái không mở ra, trong lòng vừa nôn nóng vừa phiền, quỷ đòi nợ giỏi nhất là giả vờ đáng thương, vừa cầu xin người đã bày ra bộ dạng mềm mại này, lại cứ để mình ăn chiêu này.

"Chết tiệt!"

Giằng co vài nhịp thở, đành phải cam chịu cúi người một tay xuyên qua khoeo chân nàng, hơi dùng sức liền bế ngang người lên.

Những chiếc đèn lồng bên đường khẽ đung đưa theo gió, ánh sáng màu cam ven đường lay động qua lại trên những phiến đá xanh ẩm ướt, hai bóng người hòa quyện vào nhau trên đường.

......

Trần Bì ôm người trở về phòng khách sạn, bước đến bên giường hơi cúi xuống, định đặt Nhậm Tiểu Đào lên giường, nhưng đầu ngón tay vừa mới thả lỏng lực đạo, người trong lòng đã nhận ra nỗi sợ hãi sắp treo lơ lửng.

Nhậm Tiểu Đào lông mi run lên, gắt gao ôm chặt cổ hắn nói gì cũng không chịu buông tay.

Trần Bì bị ép phải khom lưng, treo lơ lửng bên mép giường không thể tiến thoái, sự kiên nhẫn ban đầu dần cạn kiệt: "Nhậm Tiểu Đào, ngươi buông tay cho lão tử!"

Nhưng người say rượu thì chẳng có lý lẽ gì để nói, nàng không những không buông tay mà còn ôm chặt hơn, đầu vùi vào hõm cổ Trần Bì cọ cọ, như một con thú nhỏ tham luyến hơi ấm, nhắm mắt lẩm bẩm: "Đừng..."

Trần Bì cúi đầu nhìn thấy gò má ửng đỏ của Nhậm Tiểu Đào, lông mày nhíu chặt nhưng cuối cùng vẫn không còn giật mạnh nữa, eo lưng đã sớm căng đến mức đau nhức khiến người ta mất hết kiên nhẫn, hắn dứt khoát đứng thẳng dậy ngã ngửa ra sau.

Lưng sau dán lên giường, cảm giác nhức mỏi hồi lâu được tiêu tan, Trần Bì vô thức thở dài một tiếng.

Nhậm Tiểu Đào bị kéo nằm xuống, má áp vào xương quai xanh của hắn, hơi thở đều đặn ấm áp. Trong phòng ánh nến mờ ảo, giường không quá rộng rãi, hai người thân thể dán chặt vào nhau.

Cả người bị siết chặt trong vòng tay ấm áp và vững chãi, hơi ấm dày đặc khiến tim nàng nóng ran.

Nhậm Tiểu Đào cọ người ra ngoài muốn thoát khỏi cơn nóng bức này, toàn thân Trần Bì dưới thân lập tức căng cứng, ôm eo nàng không cho ai động đậy: "Đừng nhúc nhích!" Giọng nói trầm ổn mang theo sự hung ác thường thấy.

Nhậm Tiểu Đào bị hung dữ đến mức trong lòng nghẹn lại, lập tức nổi giận, người này là ai vậy? Dựa vào đâu mà hung ta!

Ý thức vẫn còn hỗn độn, mí mắt nặng trĩu không nhấc lên hết được, vừa mở mắt ra đã thấy một đoạn cổ gần trong gang tấc.

Da của thiếu niên trắng lạnh như sứ, yết hầu vì vừa mới lên tiếng mà hơi lăn lên xuống, đường nét dứt khoát và rõ ràng.

Một ý nghĩ trả thù ngây thơ và gượng gạo nảy sinh, không đợi Trần Bì phản ứng, Nhậm Tiểu Đào ngửa đầu cắn một miếng vào yết hầu hắn.

Lần này đến bất ngờ.

Trần Bì cả người lập tức nín thở, máu toàn thân ngưng trệ trong khoảnh khắc này, yết hầu vô thức lăn hai cái nhưng không ngờ lại đưa mình vào miệng nàng.

Vết răng nông rơi xuống vị trí nhạy cảm nhất trên cổ, không phải lực cắn xé, mà giống như sự trừng phạt mang theo chút trẻ con, răng nanh áp sát da thịt khẽ cắn, hơi thở ấm nóng đều phả lên cơ bắp, nóng đến mức đầu óc hắn sắp nổ tung.

Tim Trần Bì đập dữ dội, hắn cũng không biết mình bị làm sao, chỉ cảm thấy bụng dưới nổi lên một cơn nóng bức xa lạ.

“Nhậm Tiểu Đào...” Giọng Trần Bì khàn đặc, âm cuối vẫn còn run rẩy.

Thủ phạm vẫn chưa tỉnh táo, hoàn toàn không nhận ra mình đã làm chuyện vượt quá giới hạn đến mức nào.