Chương 87 / 135

Chương 87: Đồng ý

Bản dịch · 1.737 chữ

Trên đầu Hoán Bích còn mang theo trâm hoa hải đường mà Dận Trĩ thưởng thức, trong mắt Chân Hoàn cũng là rất chướng mắt.

Hoán Bích khuỵu gối hành lễ, giọng nói mang theo một tia thấp thỏm: "Tham kiến tiểu chủ, nô tỳ,"

Chân Hoàn nhìn về phía nàng, trong thanh âm là lửa giận không thể kìm nén được: "Ngươi còn gọi ta là tiểu chủ? Hôm nay nên khiến ta mỉm cười, nữ tử Bích Quan."

“Ta tự hỏi ngày thường đối xử với ngươi không tệ, ăn mặc sinh hoạt, chuyện gì cũng nhớ đến ngươi, chưa bao giờ coi ngươi là hạ nhân bình thường.” Chân Yến ánh mắt khóa chặt Hoán Bích, “Nhưng ngươi lại quay lưng liền cõng ta leo lên Hoàng hậu. Ngươi cho rằng ngươi trở thành phi tần của hoàng thượng, liền có thể đạt được điều nguyện ý? Ngươi chẳng qua chỉ là một quân cờ trong tay hoàng hậu.”

Giọng điệu của Hoán Bích mang theo không cam lòng, lại xen lẫn một tia hoảng loạn: “Hoàng hậu nương nương chỉ cho ta cơ hội, dạy ta khúc nhạc. Có thể được Hoàng thượng ưu ái, là tiền đồ ta tự mình kiếm được, cũng không phải quân cờ mặc người bày ra! Ta không nguyện cả đời ở sau lưng trưởng tỷ, làm thị nữ!”

Thấy trong điện chỉ có Thôi Cẩn Tịch và Lưu Châu, tiếp tục nói: "Ta cũng là con gái Chân gia mà, ta cũng không muốn làm nô tỳ cả đời, nghĩ rằng thứ hạng của mẹ ta có thể quang minh chính đại tiến vào từ đường, trưởng tỷ không cho phép, vậy ta liền tự cầu đường ra."

Chân Hoàn nghe thấy lời này, lửa giận vừa rồi pha lẫn một tia đắng chát. Nàng nhìn chằm chằm Hoán Bích, nửa ngày sau mới chậm rãi mở miệng, giọng nói mang theo mệt mỏi "Ta đã từng không cho phép? Mẹ ngươi là con gái của tội thần, một khi bị phát hiện, toàn bộ Chân gia sẽ lâm vào vạn kiếp bất phục. Ta vẫn luôn tìm biện pháp ổn thỏa, tìm một thời cơ thích hợp để mẹ ngươi danh chính ngôn thuận nhập từ đường. Ngươi vội vàng như vậy sao?"

Hoán Bích không biết Chân Hoàn vậy mà nghĩ cho mình như thế. Lúc này có chút hối hận, thanh âm khàn khàn “Trưởng tỷ, ta, không rõ, thật xin lỗi.”

Lưu Châu không ngờ Hoán Bích có thể làm ra loại chuyện này, từ khi Hoán bích vào đây chưa từng cho sắc mặt tốt, sớm đã nghẹn đầy bụng tức giận, giọng điệu mang theo châm chọc nồng đậm “Nữ tử Bích Quan hùng tâm tráng chí, Toái Ngọc Hiên sợ là không dung nổi vị đại Phật ngươi, hiện tại Hoàng thượng vẫn để ngươi ở lại Toái ngọc Hiên, thật sự là ủy khuất ngài.”

Lời nói ra sắc nhọn, gò má Hoán Bích lập tức đỏ bừng, những ngón tay buông thõng bên hông nắm chặt vạt váy, cúi đầu thấp hơn.

Chân Hoàn nhìn Hoán Bích trước mắt, đầy bụng lửa giận, thất vọng, cuối cùng chỉ hóa thành một tiếng thở dài.

"Thôi vậy."

"Sự tình đã đến nước này, giờ nói áy náy, nói đúng sai, đều không có tác dụng gì."

Nàng ngước mắt nhìn Hoán Bích, ánh mắt rơi vào cây hải đường chói mắt trên đầu nàng, nhàn nhạt mở miệng: "Nữ tử Bích Quan hôm nay dâng khúc ở Hà Đường, nghĩ đến cũng là vất vả rồi. Đêm nay Hoàng thượng đã có ân thưởng, phần lớn là ngươi hầu hạ, sớm trở về rửa mặt chuẩn bị đi."

Đôi mắt Hoán Bích ướt sũng, cẩn thận từng li từng tí, cấp thiết muốn có được một tia tha thứ: “Trưởng tỷ, ngươi đây là tha cho ta sao?”

“Ta không tha thứ cho ngươi, thì có thể như thế nào? Trên người ngươi chung quy chảy máu Chân gia, là muội muội của ta.”

“Chuyện hôm nay, ta có thể bỏ qua chuyện cũ. Hy vọng ngươi và ta sống một lòng một dạ, chớ để người khác lợi dụng nữa, là đủ rồi.”

Trong giọng điệu Chân Hoàn lại không còn thân mật như trước nữa.

Hoán Bích nghe, chóp mũi chua xót, hốc mắt lập tức đỏ lên, gật đầu thật mạnh, “Nô tỳ nhớ kỹ rồi, về sau nhất định một lòng hướng về trưởng tỷ, tuyệt không còn hồ đồ nữa.”

Sau đêm đó, Dận Trĩ đã thăng vị cho nàng, hiện tại là Bích đã đồng ý.

Ngày thứ hai khi thỉnh an Cảnh Nhân Cung, mọi người không khỏi mỉa mai châm chọc.

Phú Sát quý nhân nhẹ nhàng vuốt ve chuỗi hạt châu trên cổ tay: "Bích đáp ứng đúng là tạo hóa tốt. Chỉ là nghĩ lại, trước kia từng làm người hầu hạ người khác, nay một sớm được thánh ân, cũng coi như đã thuận buồm xuôi gió rồi. Nhưng xuất thân bày ra đó, khó tránh khỏi khiến người ta nhìn thấy nghèo nàn, không lên được mặt bàn, một bụng dạ nhỏ nhen."

Lệ quý nhân quay đầu nhìn về phía Chân Hoàn, giọng điệu mang theo vài phần giả vờ quan tâm: “Khu Thường thường là tâm tư kín đáo nhất ngày xưa, không nghĩ tới người bên cạnh lại có chí hướng xa xôi như vậy. Nghĩ đến là người có chung chí riêng, rốt cuộc khó mà quản thúc. Cho dù là sớm tối bầu bạn, cũng không phải dễ dàng nhìn thấu.”

Hân Thường ở bên cạnh không vui, một cung nữ cũng được sủng ái, lời nói ẩn chứa châm chọc: "Không phải. Chỉ là đột nhiên nhận được ân thưởng, chỉ sợ phúc phận quá mỏng, không chịu nổi phần vinh sủng này."

Chân Hoàn đã sớm đoán được cục diện hôm nay, nàng chỉ lẳng lặng uống trà, coi như không nghe thấy, hiện giờ nàng không phải là vị quý nhân thịnh sủng gia thân kia, nhiều chuyện không bằng bớt một chuyện.

Hoán Bích vừa được Tấn Phong, những lời ngày xưa nàng nghe bên cạnh Chân Hoàn, thấy Chân Hoan chỉ cần vài câu là có thể phản bác lại, hôm nay đến trên người mình, cuối cùng vẫn không giống nhau, tức giận đỏ bừng mặt, lại không biết từ đâu mà phản đối, huống hồ hiện tại nàng bất quá là đáp ứng cuối, ai nàng cũng không đắc tội nổi.

Nàng đem ánh mắt chờ mong nhìn về phía Chân Hoàn, xem bộ dáng Chân Yến hoàn toàn không để ở trong lòng, trong nội tâm nghẹn uất, còn có mấy phần oán trách.

Hoàng hậu ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa, nghe những lời này vào tai, chậm rãi mở miệng: "Chư vị muội muội không cần nói nhiều. Hoàng thượng đã cho danh phận thì đó là thiên ân. Xuất thân chưa bao giờ là định luận, an phận thủ lễ mới có thể lâu dài."

“Lương phi của tiên đế gia là Tân Giả Khố nô xuất thân, không giống phong làm phi, Bích đáp ứng không cần tự coi nhẹ mình.”

Hoán Bích đưa mắt nhìn về phía Hoàng hậu, Hoàng Hậu phái người dạy nàng hát, an bài cho nàng có cơ hội gặp được Hoàng thượng, hiện giờ còn bảo vệ nàng, trong ánh mắt nàng nhìn Hoàng sau tràn đầy cảm kích.

Sau khi rời khỏi Cảnh Nhân Cung, Thẩm Mi Trang và An Lăng Dung sóng vai chậm rãi bước đi, hai người thì thầm trò chuyện về cảnh tượng vừa rồi trong điện.

Thẩm Mi Trang mở miệng: "Bích Ứng tuy nhan sắc không bằng Hữu Thường, nhưng tiếng hát lại uyển chuyển người khác, khó trách Hoàng Thượng thoáng cái đã phong nàng làm đáp ứng."

An Lăng Dung khẽ gật đầu: "Tiếng hát đặc biệt, cũng khó trách Hoàng thượng thích." Rất giống Thuần Nguyên hoàng hậu, rất giống chính mình kiếp trước.

Hai người nói, định ngồi xuống bên cạnh ao sen, thưởng một chút hoa sen trong ao. Vòng qua hành lang vòng tay, vừa vặn đụng phải Chân Hoàn cùng Hoán Bích sóng vai, đang muốn trở về Toái Ngọc Hiên.

Hai người vội vàng khom người hành lễ: "Bái kiến Chiêu tần nương nương, Huệ Tần nương Nương."

Thẩm Mi Trang vốn định ôn tồn lên tiếng kêu lên, An Lăng Dung lại nhẹ nhàng giơ tay ngăn nàng lại. Ánh mắt An lăng dung rơi vào trên người Hoán Bích, giọng điệu nghe như cảm khái

“Ngày xưa Bích đã hứa đi đến Dực Khôn Cung, lúc nguy nan cứu chủ tâm nóng lòng, không tiếc đối đầu với vị trí cao, phần trung thành đó, bản cung còn nhớ rõ ràng. Không ngờ bây giờ lại làm ra chuyện bội chủ vong ân như vậy. Bản cung cũng thật sự không thể ngờ tới.”

Thẩm Mi Trang nhìn An Lăng Dung trước mắt, cảm thấy nàng như một chú mèo nhỏ giương nanh múa vuốt, đáng yêu vô cùng.

Ánh mắt An Lăng Dung nhàn nhạt quét qua cây hải đường ngậm châu trên búi tóc Hoán Bích, rồi chậm rãi nói: "Lòng người dễ thay đổi, vinh hoa phú quý quyến rũ. Chỉ là tình nghĩa ngày xưa một khi tổn thất, muốn tu bổ lại thì khó như lên trời."

Vừa vặn gặp hai người này, An Lăng Dung trong lòng không vui, không ngại dựa vào thân phận làm khó hai kẻ kia một phen, cũng châm ngòi quan hệ của họ.

Cổ họng Hoán Bích chuyển động, thấp giọng miễn cưỡng trả lời: "Nương nương dạy phải."

An Lăng Dung không kịp gọi, trực tiếp cùng Thẩm Mi Trang rời đi.

Hoán Bích rất không phục: "Tỷ tỷ, ngươi xem Huệ Tần, căn bản không để ý đến chúng ta rồi, chúng tôi cũng không cần phải dấn thân vào. Lần trước nàng ngồi ở Nguyệt Tử, thân thể tỷ tỷ bất tiện không đi thăm hỏi, phái người đưa lễ, nàng đã ra khỏi Nguyệt Tý rồi mà cũng chỉ tặng quà, hoàn toàn không đến thăm tỷ.”

Chân Hoàn cũng không nói thêm gì, xoay người rời đi.