Chương 27 / 135

Chương 27: Đánh cờ

Bản dịch · 1.750 chữ

An Lăng Dung vội vàng đổi thẻ trải nghiệm kỳ kỹ trong hệ thống, giờ hắn đã thể hiện hai loại kỹ năng này, nhưng điểm tích lũy đổi kỹ thuật lại còn kém một bậc.

Chậm rãi ngồi xuống bên bàn cờ, ngón tay trắng như ngọc khẽ nhấc một quân cờ đen, đầu ngón trỏ kẹp quân tử treo trên bàn, giọng nói nhẹ nhàng khiêm tốn:

“Hoàng thượng kỳ nghệ cao xa, tần thiếp ngu dốt, sợ không phải đối thủ của Hoàng Thượng.”

Dận Trăn cười khẽ một tiếng, giọng điệu dịu dàng cưng chiều: "Không sao, thắng thua không quan trọng, ở bên cạnh trẫm là được."

An Lăng Dung khẽ rũ mắt, khóe môi nở nụ cười ôn hòa. Người ngoài nhìn vào chỉ coi nàng là nữ tử yếu đuối lạnh lùng. Nhưng khi quân cờ hạ xuống đĩa, lại hoàn toàn khác biệt.

Mỗi bước chân của nàng đặt xuống đều dứt khoát gọn gàng, không chút do dự, chiêu nào cũng ẩn chứa sự sắc bén, quyết đoán, từng bước ép sát, một chút gặm nhấm địa bàn quân trắng, chẳng để lại cho đối thủ cơ hội thở dốc. Tình thế vừa rồi còn tưởng chừng bình ổn, trong chớp mắt đã sóng ngầm cuộn trào.

Dận Tu nắm lấy quân cờ trắng khẽ khựng lại, ngước mắt nhìn người phụ nữ đối diện, đáy mắt thoáng qua vài phần kinh ngạc. Ánh nến rơi trên khuôn mặt nghiêng rủ xuống của An Lăng Dung, trên gương mặt thoát tục không nhanh không chậm, ung dung tự tại, thần thái dường như không khác gì ngày thường.

Vốn dĩ Dận Trĩ chỉ định tiện tay đối cờ, quyền làm trò tiêu khiển, trong lòng thầm nghĩ An Lăng không dung thứ cho nữ tử hậu cung bình thường, kỳ nghệ chỉ đủ để giết thời gian. Nhưng liên tiếp mấy quân rơi xuống, hắn không dám coi thường người trước mắt nữa, thu lại nụ cười nhàn nhã, tập trung quan sát bàn cờ. Đầu ngón tay thận trọng nắm lấy quân trắng, nghiêm túc đối đầu với nàng.

Trong điện nhất thời yên tĩnh lại, chỉ có tiếng quân cờ gõ vào bàn cờ Tử Đàn khẽ vang lên.

Một lát sau, Dận Trĩ suy nghĩ ngày càng lâu, nhưng tốc độ đặt quân cờ của An Lăng Dung không hề chậm lại chút nào.

Dận Trăn nắm quân cờ hồi lâu chưa từng hạ xuống

"Trẫm thua rồi."

An Lăng Dung nghe vậy liền buông quân cờ đen xuống: "Hoàng thượng ngày đêm trăm công nghìn việc, tâm hướng về thiên hạ, vốn không có tâm tư dư thừa nghiên cứu kỳ đạo. Các phi tần chẳng qua là mượn lúc rảnh rỗi suy nghĩ thêm vài phần, may mắn chiếm được thế thượng phong mà thôi."

Dận Trăn ngước mắt nhìn nàng, ánh mắt đầy hứng thú: "May mắn? Ván cờ này, mỗi bước của ngươi đều tính ở phía trước, chiêu nào cũng vòng vo, đâu phải là may mắn."

An Lăng Dung nhìn về phía Dận Trĩ, khẽ nói: "Cờ là vật chết, mới có thể tùy ý tranh đấu."

Dận Trăn cười khẽ, đưa tay cầm lấy một quân cờ trong bình cờ nghịch ngợm: “Bản lĩnh như vậy giấu trên người, ngược lại làm ngươi ủy khuất. Vừa rồi đối cờ với ngươi, lại có cảm giác như đang luận sách với triều thần.”

Bên ngoài điện truyền đến tiếng bước chân nhẹ nhàng, Tô Bồi Thịnh khom người đi vào, cúi đầu thấp giọng bẩm báo: “Hoàng thượng, Quả Quận Vương đã tới, đang đợi ở ngoài Điện.”

Dận Tu khẽ nhíu mày, thuận miệng nói: "Sao hắn lại tới đây."

Lời vừa dứt, An Lăng Dung rất có nhãn quan, lập tức đứng dậy. "Đã Vương gia tới rồi, tần thiếp không tiện quấy rầy ở đây, xin cáo lui trước."

Dận Trĩ khẽ gật đầu: "Cũng được, ngươi về Lạc Đạo Đường nghỉ ngơi trước đi, ngày khác trẫm lại triệu ngươi cùng trẫm đối cờ, nghe đàn."

“Vâng, tần thiếp tuân chỉ.”

Quả Quận Vương bước chân hơi dừng lại, ánh mắt vô tình đảo qua nữ tử bên cạnh ra khỏi điện.

Thiếu nữ dáng người mảnh mai uyển chuyển, váy cung đình màu xanh nhạt tôn lên vóc dáng quyến rũ, lông mày ôn thuận điềm đạm. Ánh mắt hắn nhàn nhạt dừng lại trên thân ảnh nàng vài giây, chớp mắt liền thu hồi, vững vàng bước vào điện.

Quả Quận Vương vào điện hành lễ, nhìn về phía Ung Chính đang ngồi ngay ngắn trước giường: “Hoàng huynh có giai nhân ở bên cạnh, ngược lại là thần đệ đường đột, quấy rầy hoàng huynh nhã hứng.”

"Không sao, hôm nay ngươi vào cung thế nào?"

“Hôm nay thần đệ vừa thỉnh an Thái hậu xong, nghe nói hoàng huynh vừa mới có được chân tích của Ngô Đạo Tử. Ta trong lòng ngứa ngáy khó nhịn, lập tức chạy tới.”

"Vội cái gì, tranh đâu có chạy."

"Ê, bức tranh này giống như mỹ nhân vậy, một khắc cũng không thể chậm trễ."

Dận Tu cười nói: "Sắc mặt như vậy, lại không thấy ngươi cưới vợ sao?"

Trong đầu Quả Quận Vương chợt hiện lên thiếu nữ tuyết bay đầy trời trong Ỷ Mai Viên, dáng vẻ cầm đàn phổ cùng bóng người vừa ra khỏi điện.

Chỉ nói "Vẽ có thể tĩnh tâm, mỹ nhân lại quấy nhiễu tâm trí. Thần đệ không muốn vì chuyện tục mà vướng bận."

Dận Trăn ngước mắt nhìn hắn, trong mắt mang theo vài phần trêu chọc: "Ồ? Lời lẽ như vậy, cũng thật mới mẻ."

Quả Quận Vương giọng điệu nhàn nhã: “Tuyệt sắc thế gian, chỉ cần ngắm nhìn từ xa là đủ. Nếu thu vào phủ, sớm tối đối mặt, ngược lại sẽ mất hứng thú.”

Dận Trăn cười khẽ một tiếng, giơ tay ra hiệu cho Tô Bồi Thịnh đi lấy bức tranh: "Ngươi đúng là biết nói. Thôi được, đã đến rồi thì cùng nhau thưởng thức bộ chân tích của Ngô Đạo Tử này."

Quả Quận Vương lại thoáng thấy ván cờ đặt bên cạnh, quân cờ đen trắng đan xen tung hoành, tàn cục vẫn còn lưu trên bàn cờ, liếc mắt một cái liền có thể nhận ra một phen đối đầu vừa rồi không hề đơn giản, nhưng quân đen từng bước làm doanh trại, toàn bộ hướng đi đều bị người cầm quân hắc kỳ nắm giữ.

Dận Trĩ nhìn theo ánh mắt của hắn về phía bàn cờ, khóe môi hơi nhếch lên: “Vừa rồi Chiêu quý nhân chơi một ván với trẫm. Hạ quân rất có chủ kiến, từng bước ép sát, trẫm lại thua rồi.”

Quả Quận Vương nghe vậy, giọng điệu mang theo vài phần kinh ngạc: "Ồ? Không nghĩ tới trong cung còn có tiểu chủ tinh thông kỳ đạo như thế. Phong cách cờ sát phạt quyết đoán, có thể cùng hoàng huynh đối đầu đến tình trạng này, thật là khó có được. Hoàng huynh có mỹ nhân như vậy khiến cho hoàng đệ hâm mộ không thôi."

Khóe miệng Dận Giác không tự chủ được mà nhếch lên: "Quả là một người khác biệt."

Tô Bồi Thịnh thu lại ván cờ, bày bức tranh ra, để hai người giám định.

Ngày hôm sau, An Lăng Dung trong Nhạc Đạo Đường nghe Tú Xuân lên hồi đáp: "Tiểu chủ, Thẩm quý nhân đêm nay đã đến Dực Khôn Cung, vẫn chưa về."

An Lăng Dung chợt nhớ tới kiếp trước, chuyện Thẩm Mi Trang rơi xuống nước ở Thiên Lý Trì suýt chút nữa mất mạng, đứng dậy trầm giọng phân phó: "Chúng ta cũng đi xem thử."

Tri Vu đứng bên nghe vậy, khẽ khuyên: "Tiểu chủ, Dực Khôn cung vốn là nơi ở của Hoa Phi nương nương. Chúng ta mạo muội đi qua, e rằng Hoa phi nương sẽ không gặp."

“Ta biết.” Đáy mắt An Lăng Dung mang theo một tia ngưng trọng, “Không cần trực tiếp xông vào Dực Khôn Cung, chúng ta đi gần Thiên Lý Trì canh giữ, từ xa quan sát là được.”

"Vâng, tiểu chủ."

An Lăng Dung dẫn theo Tri Vu, Lộc Hỷ, khiêm tốn dọc theo đường cung, hướng về phía hồ Thiên Lý bên cạnh Dực Khôn Cung mà đi.

Gió đêm dần nổi lên, mặt nước gợn sóng mờ ảo. Nhìn từ xa, cổng cung Dực Khôn đèn đuốc sáng trưng, chỉ là xung quanh yên tĩnh lạ thường, không nhìn ra nửa phần khác thường.

An Lăng Dung vừa đi tới đã thấy Thẩm Mi Trang đang vùng vẫy trên mặt nước.

Tiếng kêu cứu truyền ra

"My tỷ tỷ" An Lăng Dung thất thanh kêu lên một tiếng, bước nhanh về phía bờ ao.

"Lộc Hỷ! Biết Vu! Nhanh cứu người!" An Lăng Dung vội vàng phân phó.

Lộc Hỷ không dám chậm trễ, mấy bước chạy đến bên lan can ao, cúi người đưa tay ra, dùng sức kéo Thẩm Mi Trang trong nước. Tri Vu cũng vội vàng tiến lên, nắm chặt cánh tay đang duỗi ra của Thẩm mi trang, dốc hết toàn lực kéo lên trên.

Bóng đen hung ác thấy sự việc bại lộ, không dám ở lại lâu, mượn bóng râm của cây liễu, nhanh chóng quay người bỏ chạy, trong chớp mắt đã biến mất trong bóng tối trên đường cung.

Thẩm Mi Trang toàn thân ướt sũng, y phục nặng nề, lạnh đến mức cả người run rẩy, sặc mấy ngụm nước trong hồ, thần trí cũng có chút choáng váng.

An Lăng Dung suýt cởi áo choàng trên người, lập tức khoác lên thân hình lạnh lẽo ướt sũng của Thẩm Mi Trang, đưa tay đỡ lấy thân thể nàng đang chao đảo.

“Tỷ tỷ, tỷ thế nào rồi?” An Lăng Dung giọng nói mang theo vẻ gấp gáp, nhẹ nhàng vỗ lưng nàng, giúp nàng thuận khí.

Thẩm Mi Trang ho khan, toàn thân không ngừng phát run, hồn vía chưa định, thở dốc hồi lâu mới miễn cưỡng mở miệng, giọng nói run rẩy: "Vừa rồi... có người đẩy ta ở phía sau..."

Tri Vu nhìn quanh bốn phía, đêm tối dày đặc, sớm đã không thấy bóng dáng người kia: “Tiểu chủ, vừa rồi tên tặc nhân kia đã chạy thoát.”