Chương 12 / 135

Chương 12: Lần đầu gặp Hoàng thượng trong cung

Bản dịch · 1.701 chữ

"Ngươi còn cười ta." Nàng đưa tay, nhẹ nhàng vê một cánh hoa quế, khẽ búng về phía vai Tri Vu.

Những cánh hoa vàng óng rơi trên vạt áo Tri Vu. Tri Dư vội giơ tay gạt, cười né tránh: "Ôi tiểu chủ, ngài đừng nghịch nữa."

Hai người một chủ một bộc, dưới gốc cây quế ánh trăng cười đùa nghịch. Không có sự đoan trang của phi tần, không có ánh mắt dò xét của người khác, chỉ còn lại ánh nguyệt quang hòa quyện cùng hương quắc ngọt ngào. An Lăng Dung cong khóe môi, đưa tay nhặt hoa trên đất, thỉnh thoảng cố ý ném cánh hoa về phía Tri Vu, Tri Vô liền cười tránh né, giơ tay đáp lễ.

Phái bốn phía nhẹ nhàng vui vẻ, hoàn toàn là bộ dạng trút bỏ mọi phòng bị.

An Lăng Dung đang khom lưng, định nhặt một chùm hoa quế rơi trên phiến đá xanh, nhưng khi nhận ra bóng cây cách đó không xa, bóng dáng huyền sắc kia.

Dận Trĩ chắp tay đứng trong bóng râm của cây quế, vốn là vì tâm trạng phiền muộn mà một mình ra ngoài giải sầu, vô tình bắt gặp cảnh này.

Hắn vốn tưởng rằng, nữ tử hậu cung dù ở riêng tư cũng luôn mang theo vài phần giữ kẽ và khoảng cách. Nhưng An Lăng Dung trước mắt đã trút bỏ vẻ cung thuận khiêm nhường trong điện, mày mắt tươi sáng vui vẻ, đùa giỡn với thị nữ, một mảnh ngây thơ lãng mạn. Ánh trăng rơi trên vạt áo màu tím nhạt của nàng, hoa quế dính trên vai tóc, vừa sống động lại vừa động lòng người.

Hắn lặng lẽ đứng đó, không lên tiếng quấy rầy, ánh mắt trầm xuống nhìn cảnh tượng dưới gốc cây.

Tri Vu tai khẽ động, đột nhiên nghe thấy tiếng vải vóc ma sát cực nhẹ từ sau cây.

An Lăng Dung cũng ngừng cười, chậm rãi quay đầu lại.

Ánh trăng xuyên qua từng tầng lá quế, lốm đốm rải xuống, trong bóng cây u ám, nam tử mặc thường phục màu đen đứng chắp tay sau lưng, trên thường bào rõ ràng là long văn chuyên dụng của Thánh thượng.

Khoảnh khắc đó, sự thoải mái đùa giỡn vừa rồi tan biến sạch sẽ, khuôn mặt lúc nãy còn mang theo ý cười lập tức thu lại thần thái, đầu ngón tay vẫn còn nắm vài cánh hoa quế chưa buông xuống, những cánh cửa rơi lả tả từ kẽ tay.

Tri Vu vội vàng khuỵu gối quỳ xuống, không dám ngước mắt: “Nô tỳ... Tham kiến Hoàng thượng!”

An Lăng Dung tim đập thình thịch, nàng không dám chần chừ nửa phần, vội vàng thu tay quỳ gối, cúi đầu phục xuống. Vài cánh hoa quế dính bên thái dương khẽ rơi xuống theo động tác.

“Tần thiếp đã hứa, không biết thánh giá ở đây, đêm khuya lén lút xông vào Ngự Hoa Viên, cử chỉ thất lễ, kinh động thánh ngự, xin hoàng thượng thứ tội.”

Giọng nàng trong trẻo, mang theo một tia hoảng loạn khó nhận ra, nhưng vẫn giữ vững lễ nghi.

Dận Trăn nhìn nữ tử quỳ trên mặt đất, dáng vẻ tươi sáng sống động dưới ánh trăng vừa rồi vẫn còn hiện rõ mồn một trước mắt.

Vừa rồi nàng cười cong mắt, cùng thị nữ đùa nghịch hoa quế, hoàn toàn là dáng vẻ thiếu nữ tự tại thoải mái, nhưng giờ phút này quỳ rạp xuống đất, lại trở về thành lời hứa cung kính khiêm nhường trong hậu cung.

Hai loại dáng vẻ một sáng một tối, hai tư thái một lạnh một mị, sự tương phản rơi vào mắt hắn khiến người ta không khỏi nảy sinh vài phần thích thú.

Gió thu thổi qua, cánh hoa quế du dương bay phấp phới, rơi trên vạt áo màu tím nhạt của nàng.

Hắn im lặng một lát, giọng nói trầm thấp vang lên trong rừng quế tĩnh mịch: "Đứng dậy đi."

An Lăng Dung hơi khom người, chậm rãi đứng dậy, vẫn rũ mi mắt không dám ngẩng lên nhìn thẳng đế vương, hai tay lúng túng khép chặt bên hông, trong lòng bàn tay còn lưu lại mùi hương hoa quế nhàn nhạt.

Tri Vu vẫn quỳ trên mặt đất, không dám thở mạnh.

Ánh mắt Dận Tu quét qua quế rụng trên vai và tóc nàng, rồi lại nhìn sang chiếc giỏ hoa đan bằng dây leo trắng muốt bên cạnh, thản nhiên lên tiếng: "Đêm khuya thanh vắng, ngươi không ở trong điện nghỉ ngơi, đến đây làm gì?"

An Lăng Dung rủ mắt, giọng nói trong trẻo bình thản: "Bẩm hoàng thượng, tần thiếp gần đây bỗng muốn ăn bánh quế hoa, rảnh rỗi lại cùng Tri Vu đến hái ít hoa quáng. Sợ ban ngày đông người ồn ào làm kinh động cung điện các nơi, nên chọn đêm khuya mới tới, không ngờ lại gặp thánh giá ở đây."

Nàng nói thẳng thắn, không có nửa phần khéo léo trang sức, câu nào cũng là sự thật.

Ánh mắt Dận Trăn rơi vào chiếc giỏ hoa đan bằng dây leo trắng muốt đặt bên cạnh, trong giỏ đã đựng gần nửa giỏ quế vàng óng ánh, hương thơm lan tỏa theo gió chiều. Lại nhìn những cánh hoa lẻ loi còn dính trên tóc mai và vai nàng, dáng vẻ cười đùa cợt vừa rồi vẫn còn ở ngay trước mắt.

Khóe môi hắn mang theo một tia ý vị nhàn nhạt, chậm rãi hỏi: "Hái hoa quế làm bánh? Cũng có nhã hứng như vậy."

An Lăng Dung hơi cúi đầu, không dám ngẩng mắt nhìn nhau, chỉ cung kính đáp: "Chỉ là thèm ăn thôi, nghĩ đến hoa quế tự tay hái, bánh làm ra hương vị sẽ ngon hơn."

An Lăng Dung chậm rãi ngẩng đầu lên, như là không kìm được mà nở nụ cười nhạt, mày mắt thanh lãnh, tươi cười quyến rũ

Ánh trăng chảy tràn, cây quế xào xạc đung đưa, những đóa kim quánh vụn vặt lại lững lờ rơi xuống vài mảnh, rơi trên vạt áo màu tím nhạt của An Lăng.

Dận Trưng im lặng một lát, ánh mắt lướt qua lớp trang điểm thanh tịnh và chiếc trâm ngọc đơn giản của nàng trong chốc lát.

Ban ngày ở Cảnh Nhân cung, nàng đã cẩn thận từng li từng tí đồng ý; vừa rồi dưới ánh trăng, là thiếu nữ vô ưu vô lự, đùa giỡn với thị nữ; giờ phút này đứng trước mặt, lại là phi tần hậu cung khắc chế.

Ba loại hình dáng chồng lên nhau, ngược lại khiến trong lòng hắn nảy sinh vài phần tò mò khác lạ.

"Đêm khuya sương nặng, gió ở đây mát lạnh." Hắn thản nhiên lên tiếng, "Hái xong thì về điện sớm, chớ để bị cảm lạnh nữa."

“Tần thiếp tạ ơn Hoàng thượng thông cảm.”

An Lăng Dung liền dẫn Tri Vu lui xuống.

Ngày thu thuở nhỏ, cũng là một cây quế vàng nở rộ như vậy. Ngạch nương Ô Nhã thị đích thân đưa Thập Tứ đệ đến Thượng Thư Phòng, đứng dưới gốc cây hoa quắc trên tường cung, ánh mắt quyến luyến không rời, từng câu dịu dàng dặn dò, trong mắt tràn đầy sự thương xót và vướng bận.

Khi đó hắn đứng sau gốc cây xa xa, lặng lẽ nhìn mẫu phi thiên vị đệ tử út, một cây hương quế xào xạc rơi đầy vai.

Nhưng đêm nay, lại cứ thế bắt gặp An Lăng Dung dưới gốc cây quế nhớ nhung trong lòng, rồi lại đụng phải An lăng dung.

Không có cung quy trói buộc, không cố ý lấy lòng.

Cùng một cây quế, trước kia giấu mẹ phi mà hắn cầu mà không được, ôn tình cùng tiếc nuối tuổi trẻ.

Hiện tại dưới gốc cây đang đứng một An Lăng Dung nhỏ bé, mềm mại.

Trong chớp mắt, mấy chục năm cảm giác hụt hẫng trống trải, lại bị mùi quế trong vườn và thiếu nữ áo trắng trước mắt nhẹ nhàng xoa dịu hơn phân nửa.

Sâu trong đáy mắt Dận Trăn cuồn cuộn những ý niệm không ai hay biết, sự u ám tịch mịch vừa rồi bắt đầu vì chuyện cũ đã tan biến hết.

Dận Trăn dừng lại một lát, cũng rời đi.

Nhưng đế vương đa nghi, hắn cũng hoài nghi An Lăng Dung có phải đang dòm ngó tung tích đế quốc hay không. Tin tức dâng lên là mấy ngày trước An lăng dung đều đã đi rồi, sớm đã nhận tài liệu ở Nội Vụ phủ, hơn nữa hôm nay dạo đến dưới gốc cây quế cũng là do hắn nhất thời hứng khởi, chưa hề tiết lộ cho bất kỳ ai, lập tức sự nghi ngờ tiêu tan hết.

Trở lại điện, Tri Vu đóng chặt cửa điện mới thở phào nhẹ nhõm, giơ tay vỗ mạnh vào ngực, lòng vẫn còn sợ hãi: "Tiểu chủ, vừa rồi thật sự nguy hiểm, không ngờ hoàng thượng lại đang ở trong Ngự Hoa Viên đêm khuya, khiến nô tỳ hoảng sợ lắm."

Nàng vừa dứt lời, đôi mắt sáng rực lên, lại dâng lên vài phần vui mừng, giọng nói nhảy nhót: "Nhưng đây là chuyện tốt trời ban. Trong cung bao nhiêu vị tiểu chủ, trăm phương ngàn kế muốn gặp Hoàng thượng cũng cầu còn không được, đêm nay chúng ta vô tình được diện kiến thánh nhan, đây chính là cơ duyên hiếm có."

An Lăng Dung lên tiếng: "Cơ duyên, cũng thật hiểm. Vừa rồi ta đùa giỡn với ngươi, hoàn toàn không có chút phong thái phi tần nào. Nếu bị người khác nhìn thấy, khó tránh khỏi sinh ra lời đàm tiếu."

"Tiểu chủ yên tâm, nô tỳ xem rồi, xung quanh không có người khác" Tri Vu thề thốt nói: "Nô tỳ nhìn phản ứng của Hoàng thượng, ngày mai nhất định sẽ lật bài của tiểu chủ."

"Đúng là ngươi miệng nghèo."