Chương 49 / 74

Chương 49: Ngươi quá âm

Bản dịch · 2.603 chữ

Doland thở dài: “Đừng vui mừng quá sớm nha Spike, lão khốn kiếp Orbach kia đã nói rồi, trừ khi ta đưa mẹ và bà nội của ta lên giường hắn, hắn mới chịu thả người.”

Spike Lee suýt nữa buột miệng kêu "nếu thì tặng thẳng đi!", may mà diễn viên kỳ cựu kiêm đạo diễn này miệng nhanh trí hơn, ngàn cân treo sợi tóc nuốt ngược vào trong, đổi thành lời chúc tốt đẹp dành cho các nữ quyến nhà Olbarch.

Tiếng reo hò của người hâm mộ và ánh mắt giận dữ của Mã Long khiến Lâm Long tỉnh táo lại những chuyện vừa xảy ra. Ông trời làm chứng, Lâm Huyền chỉ là do vừa rồi vội vàng nhảy xuống không nắm chắc việc đầu tư, động tác không liên tục, mới khựng lại một chút, thế mà bị mọi người coi như khiêu khích. Dù bình thường hắn thích khiêu chiến nhưng lời nói rác rưởi chưa từng ngừng, nhưng quả bóng này thật sự không có ý đó.

Mã Long mặt mày khó coi bước về phía Lâm Long, khi hai người lướt qua nhau, Mã long cố ý dùng vai đập mạnh vào Lâm long: "Tiểu tử! Ngươi là cái thá gì? Dám khiêu khích ta? Ta cho ngươi biết kết cục của việc chọc giận ta!"

Lời định giải thích của Lâm Long đã đến bên miệng, hắn nuốt ngược trở lại. Bản thân hắn chỉ là ném giỏ bình thường, Mã Long cảm thấy bị sỉ nhục nên hắn cũng không cần phải giải đáp, đây là sân bóng rổ, dựa vào thực lực!

Lần tấn công tiếp theo, Mã Long quả nhiên lại điên cuồng chiếm vị trí thấp và Lâm Long để giành vị thế.

Trong hiệp này, động tác của Mã Long càng lúc càng dữ dội. Chiếc cùi chỏ sắt đặc trưng chẳng hề giấu giếm, cứ vung qua vung lại trên người Lâm Long. Chỉ trong năm giây, Lâm Ly đã trúng phải đòn tấn công chuyên dụng ít nhất ba lần đưa thư.

Lâm Long không hề sợ hãi, không những không lùi nửa bước mà còn ghì chặt lấy Mã Long. Một tay bóp eo hắn mấy cái, nhân lúc quay người né tránh, khuỷu tay đập mạnh vào ngực hắn rồi đòi lại thể diện.

Đợt tấn công này đánh đến cuối cùng, Mã Long cũng không giành được vị trí ra tay thoải mái, cuối cuộc chỉ có thể khiến Peton cắn răng lao đầu, hiệp kết thúc, kết quả tự nhiên lại là rèn sắt.

Bakeli nắm chặt tấm giỏ, thấy Lâm Long và Mã Long kéo mãi không dứt, lập tức đưa quả bóng cho bọ cánh cứng.

Bọ giáp lập tức cúi đầu tăng tốc đẩy về phía trước, Hi Nhĩ và Miller một trái một phải, ba người bày ra trận hình tấn công nhanh tuyến ba, cùng nhau lao xuống dưới giỏ đối phương.

Lâm Long và Mã Long bị bỏ lại phía sau, ai cũng không phục ai. Ngươi đập giò ta một cái tát, từ dưới trướng quân Đông quấn lấy mãi đến tận ngoài tuyến ba của quân Tây.

Sắc mặt Mã Long xanh mét, môi run rẩy, rõ ràng đau đến thiếu chút nữa kêu lên, nhưng vì thể diện mà nghẹn lại không hừ một tiếng.

Trong mắt Mã Long, dùng cùi chỏ sắt cứng rắn thua là chuyện ném về nhà bà ngoại. Dù sao thì chân giò sắt của Mã Hoàng, điểm số của Kiều Đan, chiêu bài của Willkins, bước chân của Đại Mộng, đó chính là bốn "di sản văn hóa" lớn nhất NBA thập niên 90!

So với Mã Long, Lâm Long tuy có thân thể thép gia trì, không đau đến mức nói nên lời. Nhưng hắn cũng biết, đợi kết cục cởi bỏ áo cầu, trước ngực mình chắc chắn tím tái.

Lúc này Hill đột phá thành công ở phía dưới yếu, thu hút bao vây rồi nhanh chóng chia bóng cho Miller ở đường giới hạn. Miler không có cơ hội tốt, lại truyền quả bóng vào tay con bọ cánh cứng ở góc bốn mươi lăm độ.

Bọ giáp lại bắt bóng xông lên, lần này cuối cùng đã phá vỡ được phòng thủ của quân Tây. Trước mặt Lâm Long hoàn toàn trống rỗng, Mã Long vội vàng tiến vào nội tuyến phòng ngự.

Giáp xác sâu sao có thể bỏ qua cơ hội tốt như vậy.

Quả bóng rổ nhanh chóng truyền đến tay Lâm Long, Lâm long giơ tay ném thẳng, ba phần vững vàng đặt vào túi! Sau hai ba phút liên tiếp, điểm số của Lâm rồng đã vượt lên 39 điểm, đã là trường cao thứ tư lịch sử giải đấu toàn ngôi sao NBA, chỉ sau bốn mươi mốt điểm Kiều Đan, bốn mười hai điểm của Trương Bá Luân, cùng với 49 phút tối nay của Kiều Đơn.

Đồng thời Lâm Long còn có mười bốn bảng xếp hạng và chín lần hỗ trợ! Trong lịch sử toàn ngôi sao thứ 40, bất cứ lúc nào cũng có thể xuất hiện!

Lâm Long điểm ba điểm này đã kéo khoảng cách lên chín điểm!

May mà quân đội phía Tây lúc này cuối cùng cũng tìm lại được cảm giác, O’Neil ở tuyến nội bộ cứng rắn móc giỏ thành công Bakley, còn tạo ra phạm quy, vậy mà hiếm khi ném phạt vào, truy đuổi tỷ số chỉ còn thiếu sáu phần.

Mấy phút tiếp theo, các đòn tấn công của hai bên cùng lúc leo lên cao, giống như giỏ rổ mở nắp, ai ném cũng trúng.

Khi trận đấu còn lại một phút năm mươi giây cuối cùng, quân đội phía đông còn dẫn trước bảy điểm!

Dù tình thế hiện tại vững vàng, thắng lợi phần lớn là phía đông, nhưng Lâm Long giờ phải truy tám điểm! Hơn nữa thời gian này không đủ để hao tổn!

Nếu mấy chục giây cuối cùng quân Tây đã thả lỏng, mình còn xông lên nữa thì quá mất mặt rồi, biết đâu lại bị cả người hâm mộ bóng và các cầu thủ khác phản cảm. Nói trắng ra, thời gian Lâm Long có thể dùng để truy điểm cũng chỉ khoảng một phút!

Đáng nói là, trong mấy phút đối đầu này của Lâm Long đã ném hai cái giỏ và một khoảng cách trung bình, điểm đạt 45 điểm, xếp hạng thứ nhì lịch sử ngôi sao! Chỉ ít hơn bốn mươi chín điểm tối nay của Kiều Đan.

Trở lại trận đấu, phút cuối cùng 50 giây, Cầu Quyền nằm trong tay quân đội phía Đông. Lâm Long vòng vài lần yểm hộ thay thế phòng thủ, bắt bóng trên đỉnh cung đối đầu với Khoa Bỉ.

Đây là lần đầu tiên hai người đối đầu, Khoa Bỉ dường như đã hoàn toàn quên mất vẻ xấu hổ khi bị Lâm Long làm cho ngã xuống trước đó, chiến ý vẫn dồn dập áp sát vào Lâm Huyền.

"Nhìn thấy động tác vừa rồi của ta không? Ta thấy ta làm đẹp hơn ngươi nhiều, Lâm!"

Cái mà Khoa Bỉ chỉ, đương nhiên là Sam Gordde bắt chước Lâm Long.

"Có muốn xem thứ khác không? Ta còn có động tác tuyệt vời hơn!"

Lâm Long hạ thấp trọng tâm, chăm chú nhìn tình thế trên sân.

"Lại đây! Để ta xem ngươi có bản lĩnh gì!"

Khoa Bỉ một tay đặt lên vai Lâm Long, gần như toàn bộ nửa thân trên treo lơ lửng trên người hắn, dồn hết sức lực để gây áp lực cho hắn không được vận chuyển thuận lợi, ánh mắt tràn đầy mong đợi.

Thấy thời gian sắp cạn kiệt, Lâm Long đột nhiên lên tiếng: "Đẹp lắm! Dạy miễn phí cho ngươi một chiêu nữa!"

Lời vừa dứt, Lâm Long đã nhảy dựng lên!

Đồng thời tay trái cố ý đặt lên bàn tay phải của Khoa Bỉ, cứng rắn chống đỡ việc nhảy ra tay.

"Tút... Đánh thuê phạm quy!"

Tiếng còi của trọng tài do dự một chút, cuối cùng vẫn vang lên.

Nhưng trọng tài cũng lẩm bẩm, quả cầu này rõ ràng là tay sai phạm quy. Nhưng hình như, có chỗ nào đó không đúng?

Lâm Long hình như tự mình chủ động đưa tay ra đỡ lấy bàn tay của Khoa Bỉ, sau đó mới ra tay? "Xoẹt!"

Đáng tiếc là quả bóng rổ đã rơi vào túi vững vàng không cho trọng tài nhiều thời gian suy nghĩ, dù sao trong tiếng Anh cũng không có từ "gây vạ", trọng thần cũng chẳng thể hình dung chính xác quả cầu này.

"Cái trò quỷ quái gì thế này?"

Khoa Bỉ trừng mắt nhìn Lâm Long, mặt mũi đầy vẻ không dám tin.

Khoa Bỉ nhìn chằm chằm vào trọng tài, cuối cùng không nhịn được mà hét lên:

Chết tiệt! Ta còn chưa nhúc nhích chân một cái! Dựa vào đâu mà thổi phạm quy cho ta chứ!

Lâm Long giơ tay ấn nhẹ cánh tay Khoa Bỉ, kéo hắn về phía sau: "Chiêu này gọi là vòng quay kiểu ăn vạ, về lục lại đoạn ghi hình từ từ."

Ta thật sự không động đậy! Là ngươi chủ động áp sát lên, quá độc ác!

Khoa Bỉ giận dữ trừng mắt nhìn Lâm Long, vẫn giữ vẻ mặt bất phục.

Trên sân bóng chỉ xem ai được điểm, nếu đến chút này cũng không rõ ràng thì chỉ có thể nói ngươi làm ta thất vọng quá.

Lâm Long nói xong liền quay người đi về phía vạch phạt cầu, còn lại Khoa Bỉ thì ngơ ngác tại chỗ.

Chiêu này tuy hơi không chính xác, nhưng hiệu quả vô cùng. Phạt Cầu trúng đích vững vàng, chiêu này Lâm Long trực tiếp lấy bốn phần.

Nhưng Kiều Đan ngồi bên cạnh sân, lúc này lại căng thẳng thần kinh.

Trước đó chênh lệch ước lượng còn lại tám phần, nhìn như muốn truy đuổi về khó như lên trời, nhưng hiệp này chỉ còn bốn phần nữa, biến số đột nhiên lớn hơn không ít.

Huống chi sau quả bóng này, Lâm Long trực tiếp san bằng 49 điểm tại sân khấu của Kiều Đan, hai người cùng xếp thành vương quyền được chia riêng cho toàn ngôi sao NBA.

Kiều Đan càng thêm bực bội là, thời gian còn lại hắn chỉ có thể ngồi xem bên sân khấu, nhưng Lâm Long vẫn có khả năng tiếp tục lướt ghi chép.

Vòng tiếp theo, Khoa Bỉ đang nén giận vòng vài lớp che chắn, lại đối đầu với Lâm Long.

Khoa Bỉ đứng ngoài vạch ba phần, giọng nói hạ thấp: "Ta nghĩ thông rồi! Vừa rồi ngươi cố ý quấn lấy cánh tay ta tạo phạm quy, ngươi quá âm u, Lâm!"

Lâm Long cười cười, giọng điệu thờ ơ: "Âm cũng là bản lĩnh của ta, ta dựa vào chính mình, không cần che chắn mới dám xông lên. Khoa Bỉ, đoán ngươi bị ta dọa sợ rồi, căn bản không dám so tài với ta! Ta hiểu được, dù sao ngươi mềm như kẹo bông gòn vậy."

Lâm Long liếc thấy Karl Malon đang vung khuỷu tay xông về phía này, lập tức nhanh chân hơn một bước cố ý khiêu khích.

"Carl, tránh ra! Đừng có đỡ tháo cho ta, ta muốn đấu tay đôi với Lâm Long!"

Mã Long giật mạnh lông mày, suýt chút nữa tưởng mình nghe nhầm. Hắn là đại lão liên minh, hai kỳ MVP, kẻ từng giành vô số vinh dự, giờ đây toàn bộ giải đấu ngôi sao bị một tên nhóc lớp hai chặn đánh, thằng nhóc này lại bắt hắn cút đi?

Khoa Bỉ thấy Mã Long đứng yên không nhúc nhích, còn tưởng rằng vừa rồi giọng điệu của mình không đủ khách khí, lại bổ sung thêm một câu: “Carl, phiền tránh ra, ngươi cản ta chọn một mình!”

Thời gian tấn công chỉ còn mười giây, Khoa Bỉ cảm thấy Mã Long có chút không biết điều.

"Khốn kiếp! Đợi xem vòng sau mùa năm nay!"

Mã Long mắng xong quay người bỏ đi, trong lòng còn thầm chửi: "Đừng hòng ta lại đỡ cho ngươi nữa, đồ tiểu thỏ con! Dù có cùng đội thật, lão tử cũng không chịu!"

Sau khi Mã Long rời đi, Khoa Bỉ lập tức vận dụng bóng. Quả bóng dưới háng hắn biến hướng, Lâm Long đứng yên không nhúc nhích, hai tay dang rộng nhìn chằm chằm vào nhịp điệu của Khoa bỉ.

Thể chất Lâm Long thuộc hàng đỉnh cao, đây cũng là vốn liếng để hắn trở thành người phòng thủ đỉnh cấp.

Nhưng nói thật, kinh nghiệm phòng thủ và kỹ xảo của hắn vẫn còn kém không ít. Cho nên tuy thiên phú cơ thể của mình áp chế đối thủ đến chết, nhưng vẫn thỉnh thoảng bị những kẻ lão luyện nội tuyến kia dựa vào kinh mạch và chiêu thức mà được phân chia.

May thay thể chất Lâm Long thực sự kinh khủng, dù bị lừa ngay lập tức vẫn có thể dựa vào thân thể nghịch thiên để phòng thủ kịp thời đối thủ xuất chiêu.

Giống như quả bóng này, Kobi liên tục lùi về sau đột ngột tăng tốc, lao thẳng từ bên cạnh Lâm Long. Tốc độ khởi động và bước chân của Kabie trẻ tuổi đều thuộc hàng đỉnh cao Liên Minh, chỉ trong vài bước đã vượt qua vùng cấm, nhảy lên đã chạm vào ổ Blacker.

Bakley ba mươi sáu tuổi không có tâm trạng so tài với người trẻ tuổi trong giải đấu toàn ngôi sao, vội vàng dời chân đi, lẻn đến rìa giỏ, tránh sau trận đấu bị biến thành phông nền poster.

Khoa Bỉ dang rộng thân hình, như một con đại bàng lao về phía giỏ, thân thể giãn ra, quả thực xứng với danh hiệu "Tiểu Phi Hiệp"! Nhưng fan hâm mộ tại hiện trường không reo hò, ngược lại còn nổ tung một tràng kinh hô.

Bởi vì Lâm Long đã rơi vào vị trí toàn thân, chân đạp lên Phong Hỏa Luân, chỉ hai ba bước đã san bằng khoảng cách.

Tiếp theo Lâm Long nhảy lên muộn hơn Kobi nửa nhịp, dù nhảy muộn nhưng vị trí vẫn còn ở phía sau, nhưng vóc dáng và tốc độ bật của hắn khiến chảo mê cầu nổ tung, thật quá vô lý! Khi Kabe chỉ cách giỏ rổ một chút xíu, bàn tay to lớn của Lâm long cuối cùng cũng đã tới!

Ba bàn tay và quả bóng rổ va chạm vào nhau trên không trung!

Quả bóng lập tức dừng lại rồi bay lên, đập vào mép trước giỏ, một tiếng "oảng" trầm đục vang lên. Lâm Long từ phía sau vỗ mạnh một cái, quả bóng đập xuống giỏ còn biến dạng, sức mạnh này phải lớn đến mức nào! Quả cầu bị đâm văng không bắn ra được mà ngược lại bật thẳng lên xuống một đoạn mới rơi xuống.

Khoa Bỉ không ổn định trọng tâm, lăn như quả bầu xuống đất ném thẳng xuống vạch đáy. Nhưng Lâm Long chưa kịp cúi đầu gối đã nhảy dựng lên cao, hai tay ôm cục bóng vào lòng.

"Nhanh công!" Lâm Long hét lên, ôm quả bóng xông thẳng về phía trước.