Chương 42 / 74

Chương 42: Thằng nhóc này thảm rồi

Bản dịch · 2.648 chữ

Ông chủ James Doland vừa ra sức mua số tiền khổng lồ của đội Nix, ra tay hào phóng vô cùng. Ông ta ném hàng triệu đô la Mỹ, dựng một màn hình siêu lớn trên quảng trường bên ngoài nhà thi đấu, để cho người hâm mộ bóng ngoài sân cùng khán giả trong sân vui vẻ.

Trong khu vườn quảng trường Madison, cách lúc trận đấu mở màn còn hơn một tiếng nữa, nhưng trong sân đã ngồi chật kín người.

Hàng đầu tiên toàn là những danh lưu ở New York thậm chí toàn Mỹ, có người thực sự yêu bóng rổ, người đến để kiếm nhiệt độ, nhưng dù thế nào đi nữa, chỉ riêng đội hình này thôi đã khiến khán giả la hét không ngừng, bầu không khí tại hiện trường đã nóng đến mức bùng nổ.

Ông chủ James Dalan ngồi ở chính giữa, phía trước chéo là fan sắt số một của Nixpike Le. Hai bên trái phải và sau lưng ông mỗi người có một cô gái, một người xoa vai cho ông, người đút cho ăn bỏng ngô, cuối cùng người đó liền nằm thẳng vào lòng ông ta.

Cảnh tượng này, liếc mắt một cái là nhận ra ngay là tên phá gia chi tử kiêm công tử bột số một toàn mỹ nhân, không hề chạy trốn chút nào.

Ở vị trí trung tâm đối diện Dolan và Spike Le, có vài người được Lâm Long mời đến. Mẹ hắn là Tô Uyển lặng lẽ ngồi một bên, toát lên khí chất dịu dàng của người phương Đông.

Bên cạnh cô là Dal Kuri, còn có ba người nhà của Stephen và Sés Cori, hai đứa nhỏ cuộn tròn trong lòng bố, nhìn đông ngó tây đầy vẻ tò mò.

Bên cạnh bọn họ, một thiếu niên có vẻ mặt trầm ổn đang ngồi yên lặng, ánh mắt đầy tò mò nhìn quanh bốn phía, muốn xem thử cái nhà thi đấu số một liên minh này rốt cuộc có gì đặc biệt.

Người này chính là Lặc Bố Lãng James mà Lâm Long đặc biệt mời đến, so với anh em nhà Kuri hoạt bát thì động tác của hắn kiềm chế hơn nhiều, như thể sợ bị người khác chú ý.

Người dẫn chương trình đọc xong bài mở đầu dài, các khách mời gửi lời chúc mừng xong, màn biểu diễn trước giải toàn ngôi sao chính thức bắt đầu, những ngôi tinh thay phiên nhau lên sân khấu, tận tình thể hiện sở trường của mình.

Những màn trình diễn xuất sắc này đã thành công đẩy nhiệt độ khán giả lên mức tối đa, người hâm mộ bóng réo vang, gào thét đòi xem trận đấu chính thức toàn ngôi sao năm nay.

Màn trình diễn vừa kết thúc, trong tiếng hò hét của DJ, hai mươi bốn tinh cầu toàn minh lần lượt xuất hiện.

Mười hai cầu thủ của quân đội phía Tây, đương nhiên là thay phiên nhau thu hoạch tiếng xì xào điên cuồng của người hâm mộ New York, ngay cả huấn luyện giám mục George Karl cũng chưa từng trốn thoát, ở đây, họ chính là đội khách tuyệt đối và kẻ thù.

Quân đội phía Đông đã khá hơn nhiều, phần lớn mọi người đều nhận được tiếng reo hò của người hâm mộ, chỉ có ba người ngoại lệ.

Người đứng đầu là cựu giáo phụ New York, hiện tại người nắm quyền số một của Miami Patrill, cùng với đồ đệ "Giáp Xác Trùng" Tim Hardaway của ông ta, ân oán giữa "Thần Toán Tử" và New Joshite vốn dĩ đã không thể tách rời.

Thêm vào đó là vòng bán kết phía Đông năm ngoái, Lai Lợi đích thân dẫn Nhiệt Hỏa bốn chọi ba loại trừ New York. Vòng đấu liên tục đó, bốn trận đầu Ni Khắc Tư chiếm ưu thế, ba người một người trước nhiệt tình, tình hình thăng cấp vô cùng tốt đẹp.

Nhưng trong trận đấu thứ năm, PJ Blam của đội nhiệt lượng vào giây phút cuối cùng đã dùng một chiêu hiểm độc hất lưng, trực tiếp hất văng hậu vệ New York Ward. Cú đánh này làm nổ tung cơn giận của băng đảng Newia, Yuin, Starks, Hugheston, Larry Johnson và người trong cuộc Word, xông lên vây quanh Bulong cho một trận tơi bời.

Ni Khắc Tư không ngoài dự đoán đã gặp phải trận cấm thi quy mô lớn, còn Nhiệt Hỏa chỉ có một mình Brant bị cấm, hai trận đấu còn lại, Niks thiếu binh thiếu tướng đã mất đi ưu thế như trước, bị nhiệt huyết thắng liên tiếp, tiếc nuối bị loại.

Tất cả người hâm mộ New York đều khẳng định, đây tuyệt đối là cái lão âm hiểm Thần Toán Tử này dùng đến mức khó tin, cố ý để Ni Khắc Tư không phải chiến đấu làm giảm nhân sự, dù sao thì khi ở Newia, Lai Lợi đã từng dùng không ít chiêu trò tương tự với đối thủ, khiến Nix chiếm được lợi thế.

Cộng thêm Mạc Ninh nóng nảy và cứng rắn, làm sao có thể trơ mắt nhìn đồng đội bị đánh mà không ra mặt? Trừ khi đã sớm có mưu đồ, đương nhiên, vài tháng sau vòng thi đầu mùa, Mạc Trữ sẽ khiến người New York thấy thế nào là một gã cứng cỏi thực thụ.

Ngoài hai người này ra, người còn lại bị người hâm mộ New York làm cho lên trời chính là Michael Jodan. Đây không phải chỉ vì Jordan và Gò Bulls đánh nhau nhiều lần đến mức Nix tan tác, loại bỏ họ khỏi cuộc, mà còn mang theo chút hương vị cầu mà không được.

Phải biết rằng, việc đầu tiên sau khi gia tộc Dolan làm chủ ở New York chính là trả mức lương ba mươi triệu đô la Mỹ cho Jordan.

Tuy nói gia tộc Dolan năm 1997 mới thu biên Nix, tổng cộng cũng chỉ đập ba mươi triệu đô la Mỹ.

Khi đó, không ít đội bóng gửi lương cho cầu thủ mỗi năm cũng chỉ khoảng hai mươi triệu đô la Mỹ.

Chuyện vô lý như vậy, lại không ai cảm thấy có vấn đề, càng không có ai nghĩ Kiều Đan lấy nhiều.

Tất cả mọi người đều cho rằng, giá trị cá nhân của vị thần bóng rổ này dù có vượt qua đội bóng giá nhất liên minh, lương cá người còn cao hơn cả đội, đó là chuyện đương nhiên.

Nhưng dù Ni Khắc Tư đưa ra hợp đồng khoa trương như vậy, vẫn bị Jordan một mực từ chối.

Dolan không cam lòng thậm chí còn trực tiếp đưa một tấm séc trống, bảo Jordan điền tùy tiện số liệu, chỉ cần chịu đến Nix là được.

Nhưng Kiều Đan vẫn từ chối, quay đầu liền hẹn dài với đội Bulls.

Không lâu sau đó, có phóng viên New York lắm mồm, tung ra những lời đe dọa khi Jodan kết nối hợp đồng với con bò đực: "Chỉ có tên ác độc và lũ sâu bọ không thể lộ diện mới đến Nix đánh bóng."

Tuy không có lấy nửa phần xác thực nào chứng minh lời này là do Kiều Đan nói, nhưng vừa bùng nổ, Kiều Đơn đã trực tiếp trở thành kẻ thù chung số một trong mắt người hâm mộ ở New York, là tên mà bọn họ ghét nhất.

Cho nên nói Michael Jordan là kẻ ác độc không được chào đón nhất trong khu vườn quảng trường Madison tối nay, hoàn toàn không khoa trương.

Thế hệ thứ hai James Dalan còn lén lút gây khó dễ, theo quy tắc thì Jodan nên giới thiệu áp trục, anh ta lại bảo DJ nhét người vào chỗ phát hành đầu tiên mà nhắc đến từ sớm.

DJ hiện trường tuy không dám trái lệnh, nhưng khi giới thiệu vẫn dồn hết sức lực, hét lớn tên Kiều Đan.

Đáp lại hắn và Kiều Đan, toàn là tiếng huýt sáo và chửi bới rôm rả.

Ngay cả nữ quyến đời thứ chín, nam đinh hậu duệ của gia tộc Kiều Đan cũng bị mê cầu New York hỏi thăm từng người một.

Cảnh tượng này Kiều Đan thấy nhiều rồi, căn bản không để bụng.

Hắn ngậm kẹo cao su, vẻ mặt không quan tâm, cái vẻ thờ ơ đó ngược lại càng khiến người hâm mộ Opite tức giận hơn, tiếng xì xào suýt lật tung cả hội trường, phạm vi chào hỏi còn mở rộng từ gia đình nam nữ sang họ hàng chi nhánh.

Đa Lan nằm bẹp trên ghế, hai bên ôm hai mỹ nữ, khiến cả hội trường nghe xong tiếng xì xào khá đắc ý.

Hắn cười - nhà họ nắm giữ hơn nửa truyền thông và đài truyền hình ở New York, là một trong những ông trùm truyền thống hàng đầu toàn Mỹ, thứ tin đồn đen "Jordan chửi Nix" trước đó chính là do hắn chỉ thị tung ra.

Không có được, thì giẫm ngươi xuống bùn, đây là logic của Đa Lan.

DJ tiếp tục giới thiệu những người đầu tiên còn lại, Mutombo, Grant Hill, pence Hadavy lần lượt được gọi đến.

Giống như cố ý cho Kiều Đan xem, ngoài ngươi ra thì người khác rất được ưa chuộng, fan hâm mộ tại hiện trường lập tức chuyển sang chế độ, ném hết tiếng reo hò và tán dương về phía ba người này.

Mortombo to lớn bị cảnh tượng này làm cho giật mình, dùng giọng trầm đục của người châu Phi nói: “Ta từ khi nào lại được ăn sung sướng thế? Bọn họ đều muốn ngủ với Dibergn sao?”

Kiều Đan bên cạnh nhai kẹo cao su, thuận miệng liền nhận: “Ước chừng cũng chỉ có nam nhân nghĩ.”

DJ dồn nén hơi thở cuối cùng, hét lớn: "Chọn vị trí số 6 người Kalt, từ Đại học UCLA, năm 1997, chiều cao 205 phân, cân nặng 300 kg, xin mời tân binh xuất sắc nhất năm nay, Lâm Lâm... Lâm Long!"

Người hâm mộ tại hiện trường lập tức bùng nổ, dồn hết sức lực còn lại vào tiếng reo hò.

Đối với Lâm Long, bọn hắn vốn đã ưa chuộng, lại thêm hôm qua Lâm Vũ giành MVP, còn tuyên bố tối nay sẽ lấy lại toàn ngôi sao M VP.

Người trước nói tối nay lấy MVP là ai?

Michael Jordan!

Lâm Long cũng buông lời, đây chẳng phải là muốn vả mặt Kiều Đan sao?

Lâm Long đó chính là kẻ thù của Kiều Đan, kẻ địch của hắn chính xác là con trai ruột của fan hâm mộ New York!

Chuyện tốt lành truyền thông New York hôm trước còn làm nổ tung Lâm Long thắng được một triệu đô la Mỹ trên bàn bài, trực tiếp hàn chết Lâm Huyền thành ngôi sao Jordan.

Tiếng reo hò này khiến Lâm Long trở nên vô lý, đám fan bóng như muốn tiêu hao hết sức lực trước trận đấu, đập thẳng vào Lâm long.

Không biết ai đã đứng lên, tiếng reo hò hỗn loạn dần tụ lại thành những tiếng gầm đồng nhất.

"MVP! MV P!M VP!"

"MVP! MV P!M VP!"

Tiếng hét này chấn động khiến cả hội trường rung chuyển, Lâm Long lập tức trở thành tâm điểm của toàn trường.

Ngoại trừ Tim Duncan đang ngủ say, hơn hai mươi ngôi sao toàn bộ đều quay đầu nhìn chằm chằm vào người mới này - thằng nhóc này từ khi nào đã nắm thóp được một mê bóng rập New York vậy?

Oniel, người từng có hiềm khích với Jodan, trong mắt toàn là ghen tị, bĩu môi giả vờ khinh thường hừ nhẹ một tiếng.

Khoa Bỉ đầy vẻ ngưỡng mộ, trong lòng thầm đặt ra mục tiêu cho mình: Năm sau, ta phải để tất cả mọi người gọi ta là MVP như vậy!

Quen đường quen lối tìm hiểu về Kiều Đan, Mã Long và Peton, nhưng lại đầy vẻ trêu ngươi.

Mã Long cười gian nói: "Thằng nhóc này thảm rồi, chắc là bị Michael đánh cho nghi ngờ nhân sinh."

Đợi hai người họ gặp nhau lần sau? Tôi chắc chắn sẽ ngồi xổm trước TV xem thằng nhóc này có rơi đậu vàng không!

Peton với vẻ mặt hóng chuyện không sợ chuyện lớn, ngoài miệng không coi trọng Lâm Long.

Tô Uyển đứng bên sân chớp mắt, túm lấy cánh tay Billups bên cạnh hỏi: “MVP là cái gì vậy? Bọn họ đang mắng Long ca nhà ta à?”

Bỉ Lups vội vàng xua tay giải thích: "Sao có thể chứ! MVP là phần thưởng cao nhất mà người hâm mộ đặt cho vận động viên bóng rổ đấy!"

Mắt Tô Uyển sáng rực lên, lập tức giơ tay lên cùng đám người hâm mộ New York gào thét.

Trong phòng thu của đài truyền hình Hoa Hạ, hai người có tên là Tống Thế Hùng và Tôn Chính Phẩm đang ngồi thẳng lưng, giới thiệu cầu thủ với mọi người trên màn hình.

Nửa tháng trước, ngày Lâm Long chốt hạ bước vào ngày đầu tiên của toàn ngôi sao, đài thể thao Hoa Hạ và mấy tờ báo bắt đầu tạo thế như vũ bão, dồn hết sức lực muốn mọi người nhắm vào trận bóng này.

Dù sao đây cũng là lần đầu tiên có cầu thủ Hoa Hạ xông vào NBA và lọt vào toàn bộ ngôi sao, chính quyền đều coi buổi livestream này ra gì, phía sau sân khấu đã chuẩn bị những thứ cũ rích.

Tống Thế Hùng nhìn chằm chằm màn hình, giọng điệu mang theo chút kinh ngạc:

“Tôi thật không ngờ Lâm Long lại được hưởng lạc như vậy ở NBA! Mọi người có lẽ không biết, vùng New York đó người Mỹ đều gọi là ‘cục xương khó gặm nhất’, người hâm mộ và truyền thông chọn đến chết, dù sao cầu nhà mình đập phá cũng bị mắng cho tơi bời, nhưng hôm nay Lâm long lại nhận được tiếng reo hò vang trời nhất! Đối với các cầu thủ Hoa Hạ chúng ta mà nói, đó tuyệt đối là vinh quang xứng đáng!”

Tôn Chính Phẩm tiếp lời, nói nhanh hơn: "Trước tiên phải bổ sung kiến thức cho mọi người nhé, MVP của fan hâm mộ New York là danh dự cá nhân cao nhất mà cầu thủ có thể nhận được trên sân khấu. Chỉ riêng tiếng hét này thôi cũng đủ thấy mọi kẻ ưu ái Lâm Long nhiều hơn."

"Có lẽ mọi người chưa quen Lâm Long, hắn học đại học trung học và trường đại lục Mỹ, lại còn là danh tiếng hàng đầu của UCLA, phong cách bóng bay thật mạnh, độ nổi tiếng quá đáng."

"Hiện tại hắn đang đánh bóng ở đội Kalt của Boston, mùa giải đấu Tân Tú đều có thể lấy được 25.1 điểm, 12.3 bảng, hỗ trợ 5,2 lần, còn 0.2 vụ chụp mũ nữa là 7.4 lần thì hoàn toàn không ra gì, năm đầu vào NBA đã chen chúc lên đầu toàn ngôi sao, thành tựu này đủ để khoe khoang mấy năm rồi!"

"Dù là fan hâm mộ New York hay idol của Hoa Hạ chúng ta, đều nín thở chờ trận bóng này, chỉ mong Lâm Long có thể tạo ra một màn trình diễn hoàn hảo."

Hai bình luận viên trong phòng thu đang nói chuyện sôi nổi, nhân viên hậu trường cũng nắm chặt mồ hôi, không ngừng mày mò đủ loại thiết bị, chỉ sợ livestream xảy ra sai sót.