Chương 33 / 74

Chương 33: Ngươi chỉ có chút bản lĩnh này thôi sao?

Bản dịch · 2.455 chữ

"Đồ tiểu tử! Ngươi lại khiến ta mất mặt, có gan thì đánh nhau với ta một trận không?" O'Neil đứng cạnh Lâm Long, mặt đen như mực.

Cách đánh trơn tru của Lâm Long khiến hắn tức giận đến mức không chịu nổi.

"Đồ ngốc mới bỏ mặc sở trường của mình, lấy chỗ ngắn mà chịu chết với người ta!"

"Cứ nói ngươi đi, đừng có chạy mãi ra ngoài vạch ba phần, cá mập rời khỏi vùng cấm không khác gì việc phạt tôm chân mềm!"

Lâm Long hừ một tiếng, không chịu thiệt chút nào.

O'Neil giận dữ đến cực điểm, thấy Lâm Long lại chạy ra ngoài vạch ba hướng để nhìn chằm chằm Horry, cơn giận bốc lên ngùn ngụt, động tác cũng bắt đầu bẩn thỉu, khuỷu tay, đầu gối, dưới chân đều không đứng vững, hành động tranh giành vị trí ngày càng lớn, mấy cú giò heo đều đập vào ngực Walais.

Loại cứng đầu như Walais, làm sao có thể bị vài cái khuỷu tay dọa cho sợ được, ngược lại còn bị kích động ý chí chiến đấu, liều mạng chống đỡ với O'Neil.

Khi Oneil và Walls cận chiến, tuy chiếm thế thượng phong nhưng muốn phân chia phạm quy đều dễ dàng, nhưng hắn đánh từng quả bóng khó khăn, thể lực cũng tụt dốc không phanh, đặc biệt là những lần Lâm Long thỉnh thoảng quấy nhiễu và bao vây, càng khiến hắn phiền chết đi được.

Những chuyện này khiến tâm thái của O'Neil ngày càng nóng nảy.

Các đồng đội ngoại tuyến, vận may của Van Exel dường như đã dùng hết rồi, mấy lần ném tiền cũng không vào được, kỹ thuật khoa thi trẻ tuổi còn chưa luyện thành thục, đối đầu với Bowen cũng chẳng chiếm được lợi thế.

Edie Jones chiếm ưu thế về Kuri, nhưng có Lâm Long ở nội tuyến phối hợp phòng thủ, hiệu suất đột phá của hắn cũng không thể tăng lên.

Nhưng Walais dù sao cũng thấp bé, có liều mạng thế nào cũng không thể hoàn toàn phòng bị Oneil. Đến khi còn ba phút nữa là đến hiệp đầu, ONeiel cuối cùng cũng sắp vào vị trí sâu, gần giỏ quá, anh ta quay người định nhảy xuống giỏ.

Hoa Lai Sĩ hết cách, chỉ có thể vươn tay kéo O'Neil xuống.

Đây là lần thứ ba hắn phạm quy.

Onel vỗ ngực cười tươi như hoa, gầm lên với Wallex vừa đến cằm hắn:

"Thằng lùn! Ngoài phạm quy ra thì ngươi còn biết cái gì nữa? Mau nói ai là cha mày! Là tên côn đồ da đen đường xó chợ nào đó, hay là lão tử Shark O'Neil?"

Lâm Long tiến lại gần, cắm thẳng vào giữa hai người.

Kéo lấy Hoa Lai Sĩ đang định nổ tung, ngẩng cằm nói: “Từ giờ trở đi, ta sẽ theo dõi ngươi! Đợi thêm ba phút nữa, xem ngươi còn có thể cuồng như vậy không, đừng đến lúc đó khóc lóc đòi tìm mẹ!”

"Cứ chờ xem!"

Oneil sớm biết đấu khẩu với Lâm Long chẳng được lợi lộc gì, hừ một tiếng rồi đi thẳng lên vạch bóng.

Nhưng ai ngờ, hai quả loảng xoảng, không lọt vào được.

Phạt Cầu hôm nay của Oneil kém đến mức vô lý.

Đến phía bên kia sân đấu, Lâm Long ở vị trí thấp sắp tới bóng, đối mặt với Hoắc Lý, hắn chuyển thành tư thế chính diện đột phá.

Hắn hiểu rõ trình độ của mình, đột phá trực diện còn đáng tin hơn nhiều so với việc tự đánh một mình.

Lâm Long quay người lại, lập tức dừng bước.

Xoẹt một cái chui qua khe hở của Hoắc Lý và giới hạn, giết đến tận dưới giỏ!

Chạm phải Onel giơ cao hai tay, Lâm Long lần này không chơi trò gì, cứng rắn xông lên!

Sau khi va chạm xảy ra, Lâm Long ổn định thân hình, giữ nguyên tư thế ra tay nhưng không biến dạng.

Thế nhưng Oneil 300 pound đâu có khả năng kiểm soát, nhanh chóng rơi xuống, cánh tay vẫn còn thoi thóp treo lên cánh cửa Lâm Long.

Lâm Long một tay vác cú va chạm của Oneil, tay kia kéo bóng trở lại, cổ tay lật nhẹ, quả bóng vẽ thành vòng cung đập vào lòng giỏ.

Sau khi đáp xuống đất, Lâm Long nhìn O'Neil ngã lăn dưới đất không nói lời thừa thãi, khẽ hừ mũi. Giọng ấy tuy nhỏ nhưng vừa vặn lọt vào tai O’Niel.

Oneil lập tức bùng nổ.

Có người thống kê, tiếng hừ nhẹ này là chiêu thức sát thương đối với đàn ông trong mọi đòn tấn công bằng ngôn ngữ.

Onel bật dậy, mặt dài ra như tờ giấy, nắm chặt tay định xông về phía Lâm Long.

Nhưng trọng tài nhanh tay lẹ mắt, túm lấy cổ áo sau của hắn, cứng rắn chặn người lại tại chỗ.

Lâm Long vỗ vỗ bóng, thong thả bước lên vạch phạt cầu, cười nói: "Thế này thì xù lông à? Ngươi không quên vòng sau đổi ta phòng ngươi đấy chứ?"

O'Neil bị chặn lại mặt đen như mực, gào thét: "Đợi chết đi!"

Nhưng vừa buông lời đe dọa, Lâm Long đã dễ dàng phạt bóng vào.

Van Exel vận chuyển bóng, thoáng thấy O'Neil đang nổi giận, nào dám chơi trò nữa, vội vàng đưa cái bóng cho Koby vị trí thuận lợi hơn.

Dù sao hắn cũng là "kẻ điên", không phải kẻ ngốc, đắc tội với lão đại đội bóng đang nổi giận, đó hoàn toàn là tự tìm đường chết.

Bào Văn thấy vậy, thả lỏng phòng thủ với Khoa Bỉ, định đi bao vây Áo Nhĩ.

Khoa Bỉ không bỏ qua kẽ hở này, trực tiếp nhảy dựng lên ném bóng ngoài vạch ba phần.

"Xoẹt" một tiếng, quả bóng theo tiếng động lao vào lưới, trả lời lại 21 điểm cho Lâm Long.

Nhưng O'Neil không tới ăn mừng, ngược lại còn gầm lên với Kobi: "Đồ khốn nạn quỷ quái! Ngươi không thấy ta đang đòi bóng sao? Ai bảo ngươi ném giỏ!"

Đồng đội thấy vậy, không dám thở mạnh, ai cũng không ai dám xen vào.

Ngay cả ăn mừng của đồng đội Khoa Bỉ Liên cũng không đợi được, ngược lại bị O'Neil chửi thề, cứng cổ sặc lại: "Đồ ngốc cũng nhìn ra bọn chúng muốn bao vây ngươi! Ta có chỗ trống!"

Oniel hét lớn, ghé sát mặt Koby gầm lên: “Tôi không cần biết cái chỗ trống chết tiệt gì cả! Tôi đang ở ghế kiểm tra! Anh mù à!”

Khoa Bỉ cũng không chịu thua, cứng cổ hét lên: "Ta có chỗ trống! Ngươi nghe không hiểu à?"

Harris thấy hai người sắp đánh nhau, vội vàng hô dừng lại để tránh mất kiểm soát tình hình.

Khi tạm dừng, cầu thủ dự bị vội vàng xông vào sân đấu, kéo Kobi và O'Neil ra.

Lâm Long khoác tay lên vai Billups, tình cờ đi ngang qua Kobi, cuộc đối thoại của hai người vừa vặn bị K sobby nghe thấy.

Lâm Long vỗ vỗ lưng của Billups, nói: "Xương Tây, sau này hễ có chỗ trống là lấy được thì vứt! Ta giúp ngươi cướp ván giỏ, ngươi đừng quan tâm nội tuyến ta đang làm gì, cũng đừng nói chuyện lão đại lão nhị, rảnh rỗi thì ném! Chúng ta đến đánh bóng, không phải để dỗ dành cự anh vui vẻ đâu!"

Khoa Bỉ nhìn theo bóng lưng Lâm Long rời đi, một mình ngồi xổm ở cuối ghế, lấy khăn che đầu, không nói một lời.

Hắn không ngốc, hắn biết trận đấu này e rằng khó mà lên sân được nữa.

Trong phòng thu của CBS, Will Macus lắc đầu nói: “Oneil và Koby lại gây mâu thuẫn trong cuộc thi! Điều này quá vô lý! Cả hai người họ đều không đủ trưởng thành, là người ra mắt toàn ngôi sao, thật khiến người ta thất vọng!”

Smith tiếp lời: "Đây cũng là lý do tại sao, dù có đội hình cao cấp của Onel và đội ngũ sang trọng, người hồ cũng không được đánh giá cao. Xét về thực lực, lão Karl Malon và Văn - Becker đều không đánh lại ONil, nhưng siêu âm tốc độ và Tước sĩ là ổn định nhất phía Tây, chắc chắn sẽ tiến vào tây quyết."

Will Macus đột nhiên đảo mắt, cười gian hỏi: "Vậy còn người Kalter thì sao? Họ có hy vọng gì không?"

Smith sững sờ một chút, hắn không ngờ Will Macous lại đột nhiên chuyển chủ đề, dù sao cũng chẳng ai coi người Kalt vẫn đang vật lộn vì vé thi đấu sau này là giành chức vô địch.

Smith kinh nghiệm phong phú, lướt qua trong đầu một lượt, nói: “Người Kalt là đội đặc biệt nhất phía Đông, giống với tượng gai ngựa ở miền Tây.”

"Mã thích có David Robinson ở thời kỳ đỉnh cao, người Kalt có Charles Barkley."

"Mã Thứ có trạng nguyên Duncan của năm nay, người Kalter đã có Lâm Long - kẻ mới bắt đầu cuộc thi đến nay thường xuyên đạt giải nhất thập giai cầu."

"Hai đội này năm nay có thể tranh chức vô địch, nhưng ba năm năm tới chắc chắn sẽ trở thành lữ đoàn mạnh mẽ ở Tây Bộ, ta đặc biệt mong chờ."

Lời của Smith đều đặn, không đắc tội với ai cả, chẳng khen ai cũng chẳng giẫm lên ai.

Nhưng những lời sáo rỗng vô bổ này, căn bản không thể thỏa mãn với hạng nhất "Lâm Xuy" Will Macus.

Tiếp lời, tôi lại cảm thấy đội Kalt chậm nhất sang năm là sẽ gây ra chút động tĩnh! Họ đã giao dịch xong tiền phong thiên tài năm hai là Antovan Wook, quân bài đổi về lại chính là những lão tướng trong cuộc sống của hai nghề nghiệp Ba Khắc Lợi và Willis.

Chuyện này nếu không phải Orbach đầu óc hồ đồ, thì chính là trong lòng hắn đã sớm có một kế hoạch toàn diện!

Nếu là riêng tư, Smith chắc chắn đập bàn cười mắng người bạn cũ bị điên rồi, nhưng đây là nơi livestream, hắn chỉ có thể gật đầu phụ họa.

"Chúng ta cứ chờ xem."

Nhưng đám người hâm mộ trước tivi lại không thèm để ý!

Giải thích viên thập niên 90, có thể thu phục được nhiều quan điểm người hâm mộ.

Rất nhiều người hâm mộ đều cảm thấy thái độ này của Smith chính là ngầm đồng ý, tương đương với việc nhận định rằng người Kalt đang tranh chức vô địch trong vòng hai năm mà Will Macus nói.

Vô số người hâm mộ bóng lập tức lặng lẽ gia nhập đội tuyển tranh giành và danh sách chú ý trọng điểm của mình.

Không ai biết rằng, trong nhà huấn luyện của Đội Bulls Chicago, Jordan đang tự mình tăng cường tập luyện.

Đến tuổi này của hắn, huấn luyện là cách duy nhất để giữ vững trạng thái.

TV trước mặt hắn đang phát sóng trực tiếp của quả bóng này.

Kiều Đan vừa giơ sắt vừa lẩm bẩm: “Năm nay đã muốn đoạt quán quân? Nằm mơ đi.”

Nhưng Lâm Long không ngờ rằng, lần tạm dừng đó của Harris lại khiến người Kalt nổi tiếng khắp vùng mê cầu Mỹ, trở thành kẻ thách đấu lớn nhất phía đông con bò đực, còn bị Jodan ghi nhớ trong lòng.

Ba phút còn lại ở hiệp đầu, huấn luyện viên hai bên đều thay đổi đội hình át chủ bài của mình.

Harris phải để Koby và O'Neil bình tĩnh lại cho tốt.

Olbach cũng không định để Lâm Long đánh lâu.

Vì vậy, ba phút cuối cùng của hiệp trước này, khó tránh khỏi có chút trầm đục nhàm chán.

Nửa trận tỷ số được định hình ở mức năm mươi lăm, năm chục, người Kalt dẫn trước năm điểm.

Kỹ năng mới của Lâm Long đã bù đắp hoàn hảo điểm yếu cho hắn, khiến Jones phòng đến mức choáng váng, không có sức chống đỡ, chỉ trong nửa trận đã chiếm được hai mươi mốt phút rưỡi sáu đòn, hai đòn tấn công vào nhau, nhìn là sắp thu hoạch thêm ba cặp nữa.

Bên phía người hồ, trên vạch bóng của Onel chỉ mười phạt là trúng ba, biểu hiện kém cỏi, nhưng hắn mười hai đầu tám trung, nửa trận chiếm được mười chín điểm tám bảng, là công thần lớn nhất cắn chặt tỷ số.

Công thần thứ hai đương nhiên là Khoa Bỉ Bryant, người được bổ sung và lập tức khai hỏa toàn lực. Hắn mười ba đầu bảy trường cấp ba, chiếm được mười tám phần lẻ để hỗ trợ tấn công, trạng thái cũng khá tốt.

Nửa sau bắt đầu giao chiến, cả hai bên đều thay lại đội hình khởi động.

Nhưng ngay khi tiết thứ ba bắt đầu, đợt tấn công đầu tiên của người hồ đã khiến các fan cầu phải kinh ngạc.

Lâm Long lại chủ động đi đề phòng Aril!

Đối đầu trực tiếp với đội ngũ toàn ngôi sao này là điều mọi người mong đợi, cuối cùng đã đến tiết thứ ba.

Orne thấy Lâm Long đáng ghét đến phòng mình, lập tức ném chiến thuật Harris ra sau đầu, dùng sức đẩy mạnh vào vị trí thấp, chặn Lâm Huyền ra phía sau, tranh giành vị thế rồi hét lên.

"Đưa bóng cho ta! Đưa quả bóng đây! Để ta dạy dỗ tên tự cho mình là đúng này!"

Quả bóng mà Van Exel vừa định ra tay đã bị tiếng hét này của O'Neil dọa cho lùi lại.

Đợi tìm được cơ hội, truyền bóng cho O'Neil.

Kẻ điên không hề ngốc, với tư cách là khống vệ, dù là điểm công kích thứ nhất, bản lĩnh quan sát sắc mặt của hắn hoàn toàn không kém.

Oneil cầm lấy quả bóng, lưng tựa vào Lâm Long, cảm nhận sự phòng thủ của đối phương, kiêu ngạo nói.

"Chỉ có chút bản lĩnh này thôi sao?"

Nói xong, O'Neil lập tức phát lực, mạnh mẽ đẩy về phía sau.

Sau hai lần toàn lực đối đầu, O'Neil phát hiện Lâm Long vẫn bất động như không, đôi chân cắm phập xuống đất như bị đâm vào gốc rễ, trong lòng giật mình.

Sức mạnh của tiểu tử này, chẳng lẽ còn mạnh hơn cả ta?