Chương 17 / 74

Chương 17: Đại hội trừ rổ! Nhất định phải đi!

Bản dịch · 2.410 chữ

Lâm Long không nhận ra Áo Khắc Lợi mất mặt đang hung dữ đuổi theo từ phía sau, lúc này trong mắt Áo Khả hoàn toàn không có bóng dáng. Hắn trừng mắt nhìn Lâm Huyền, dồn hết sức xông thẳng về phía hắn.

"Chết tiệt!" Olbach nhìn ra sự tàn nhẫn của Orcley, nhảy dựng lên hét lớn: "Lâm! Cẩn thận tên khốn đó!" Trong lúc cấp bách, Ourbarch không nhịn được mà buột miệng chửi thề.

Lâm Long lúc này mới quay đầu lại, liền thấy cái cùi chỏ thô cứng của Ocley đâm tới, trực tiếp đập vào eo hắn. "Ồ! Trời ơi!" Lâm long chịu đòn nặng nề này, khán giả bên sân kinh ngạc thốt lên, họ ở gần, ngay cả tiếng va chạm lớn của hai người cũng nghe rõ mồn một.

Lâm Long và Cầu đồng thời mất kiểm soát, bay ra ngoài vạch biên giới. Lâm long mất trọng lực dốc hết sức vớt quả bóng trở lại, ngay khi sắp ngã xuống đất, một tay đập quả cầu văng đi. Quả cầu vẽ nên đường cong tuyệt đẹp, bật lên mặt đất rồi truyền chính xác vào tay Diebon đang nhanh hơn.

Vị cựu Vương Nổ Bánh Vỏ này theo bản năng liền bay lên, một cú chụp mạnh kiểu rìu chiến tuyệt đẹp. Lâm Long đã hoàn toàn mất trọng tâm, ngã vào giữa khán đài, đúng là khu vực do những nhân vật nổi tiếng như Spike Le, Richardz Seron ngồi. Đám danh lưu các giới lập tức ngã nghiêng ngả, hỗn loạn thành một đống.

Lâm Long không nằm liệt trên đất, bật dậy ngay lập tức, vừa vặn thấy Địch Boulam đã móc giỏ thành công!

Richard Zeron ngã sấp mặt, nằm bẹp dí trên đất nhìn chằm chằm vào bóng lưng cao lớn rộng của Lâm Long. Mặt hắn bỗng nóng bừng, trong đầu hiện lên hai chữ - ngầu quá!

Spike Lý đầy bia, toàn thân ướt sũng, tức giận nhảy dựng lên: “Đồ mềm yếu! Mày làm cái gì vậy? Làm đổ bia của tao thì thôi đi, còn muốn nằm đây lừa ác ý phạm quy à? Đừng giả vờ nữa, diễn xuất của lão tử bỏ xa mày mười con phố!”

Lâm Long vốn không muốn để ý đến Spike Le, loại lời nói nhảm nhí này hắn hoàn toàn không hứng thú. Nhưng một giọng nói mềm mại dễ nghe đột nhiên kéo sự chú ý của hắn lại.

"Ngài Spike, Lâm Long bị người ta đẩy ngã, hơn nữa hắn vừa bò dậy đã đứng ngay ngắn, căn bản không diễn."

Người nói là Richard Zeron.

Lâm Long quay đầu nhìn mỹ nữ đang trượng nghĩa, gật đầu với nàng rồi mỉm cười.

Spike Le quay đầu nhìn chằm chằm người phụ nữ dám cãi lời mình, suy nghĩ hồi lâu, hình như đã gặp, nhưng lại không nhớ nổi tên. Đoán chừng là muốn dựa vào phiên bản giải trí của tiểu minh tinh hạng mười tám bên lề đường!

Nghĩ vậy, Spike Le lập tức bĩu môi: “Anh không hiểu bóng rổ thì bớt nói nhảm đi, muốn dựa vào việc cãi vã theo dõi tôi à? Không có cửa đâu! Thưa quý cô, lên giường với tôi còn dễ lên trang nhất phiên bản giải trí hơn nhiều!”

"Ngươi..."

Bàn về đấu khẩu, Seron từng được giáo dục cao cấp sao có thể là đối thủ của Spike Lee lăn lộn trên phố? Bị nghẹn đến mức không nói nên lời.

"Ngươi vẫn nên về quay phim cho kỹ đi, bàn về bóng rổ thì ngươi đúng là kẻ ngoại đạo vô dụng!"

Lâm Long sao có thể nhìn mỹ nữ đứng ra chịu ấm ức, lập tức đẩy lùi.

Trọng tài thấy bên này hỗn loạn, lập tức thổi ngừng thi đấu, xông tới kéo Lâm Long và Spike Le ra, sợ hai người cãi nhau càng dữ dội - đây là phát sóng trực tiếp toàn nước Mỹ!

Spike Lý vẫn lải nhải không ngừng, vừa phàn nàn vừa mắng, chất vấn trọng tài sao không trực tiếp phạt Lâm Long ra ngoài. Hắn chẳng thèm quan tâm Okley vừa rồi có ra tay hãm hại Lâm long hay không.

Lâm Long nhìn chằm chằm vào Spike Le với vẻ khinh thường, hét lớn: "Spick, ngươi mở to mắt cho kỹ! Đặt cược tiếp theo, ta đại diện cho tất cả đàn ông trong cộng đồng các ngươi, tặng bà nội ngươi một 'việc lớn'!"

Lâm Long nói xong, không thèm để ý đến Spike Le nữa, xoay người chạy đi tham gia phòng thủ.

Trọng tài bình ổn xong cuộc hỗn loạn, lập tức khôi phục trận đấu. Bọn họ không thổi cho chiêu trò thô lỗ của Ocley một cách vi phạm, cũng không vì mấy câu cãi vã bên cạnh mà phạm quy kỹ thuật của Lâm Long.

Liên minh lúc đó hoàn toàn khác với hai mươi năm sau, lối đánh thô lỗ lại hung ác, giống như đang đánh nhau với người man rợ thời đại Man Hoang vậy. Trọng tài đối với những chuyện vớ vẩn này cũng nhắm một mắt mở một con mắt, chỉ cần không thực sự động thủ đánh lên, căn bản lười quản chuyện bao đồng này.

Thấy Lâm Long dứt khoát quay người phòng thủ, Will Macus của CBS khen ngợi: "Lâm Long không nói chuyện thô lỗ với trọng tài về hành động thô bạo đó có tính là phạm quy hay không, trực tiếp quay lưng bỏ đi! Nói thật, nếu không nhìn trận đấu trước đó, ta chắc chắn sẽ tưởng Lâm Vũ là kẻ nhát gan! Nhưng bây giờ ta phải đổ mồ hôi cho O'kley! Ta đoán Lâm Huyền sẽ cho hắn một tay tàn nhẫn! Hãy nhắc nhở tình hữu nghị mọi người, tuyệt đối đừng đổi đài! Muốn bỏ lỡ thì lỗ to!"

Quả nhiên, lời Will Macus vừa dứt, Richard Ward của Nicks đã bị Lâm Long quấy nhiễu, vội vàng ra tay, rèn sắt cự ly gần.

Billups chộp lấy tấm ván giỏ, quay người đưa bóng, toàn lực tiến lên phía trước!

Lâm Long và Ocler chen chúc qua lại, quấn thành một cục, lao về phía tiền trường.

Lâm Long không sợ những chiêu trò xấu của Okley, không nhường chút nào, dùng khuỷu tay và đầu gối đối cứng với hắn.

Từ hậu trường đến tiền trường, hai người đã mài giũa suốt mười giây.

Áo Khắc Lợi huých Lâm Long sáu cái, chống nạnh năm cái; Lâm long đáp lại năm cùi chỏ, hai cú thúc gối còn húc ba cái vào vai hắn.

Tất cả những điều này, trọng tài sân nhà đều coi như không thấy, mặc cho hai người kéo nhau.

Khó khăn lắm mới tới được tiền tuyến, Lâm Long đột nhiên tăng tốc, hất văng chiếc Ocley già nua ra rồi đâm thẳng vào nội tuyến.

Ví dụ như Lupus thấy vậy, không dính bóng, trực tiếp đưa quả bóng cho Lâm Long để hắn khoe.

Những người khác ở Nix cũng không ngờ Lâm Long lại có thể dễ dàng bỏ rơi OcLợi như vậy, chuẩn bị không đủ, bị hắn trực tiếp giết vào nội tuyến!

Lâm Long xông lên căn bản không ngăn được! Thân thể sắt thép của hắn, sức nặng đều kỳ quái đến mức vô lý.

Vưu Nhân dưới giỏ muốn ngăn Lâm Long, giơ cao hai tay, dốc hết sức nhảy dựng lên.

Lâm Long hoàn toàn không coi vị thần bảo vệ thành phố New York này ra gì, gầm lên một tiếng rồi cũng nhảy dựng lên.

Khoảnh khắc hai người va chạm vào nhau trên không trung, mặt Vưu Nhân đột nhiên thay đổi, như thể bị chiếc xe tải chở hàng đang chạy tốc độ cao đâm sầm vào mặt mình vậy!

Vị chủ nhân của Tứ Đại Trung Phong Liên Minh này, sau khi đối đầu trực diện với Lâm Long, trọng tâm lập tức lệch hướng, cả người bay ngược ra xa!

Lâm Long chưa kịp nguôi giận, một tay nắm chặt quả bóng ném thẳng vào giỏ!

"Rầm!"

Khán giả xem livestream của Mỹ tại hiện trường và TV, đều ngây người ra!

Cái bẫy này quá đặc sắc, nhưng cả quảng trường Madison im lặng vài giây, các fan bóng tối rối rắm không thôi.

Muốn hoan hô đi, lại sợ mất mặt đặc biệt, nhưng nén lại khó chịu!

Lâm Long không cần thiết, đón bóng, nhảy lên, đâm người rồi lại chụp giỏ, mỗi bước đều nhanh như mèo rừng săn mồi, không ngăn nổi, tuyệt vời!

Yuin tuy luôn bị giải đấu sau mùa cười của Cầu Mê, lại còn bị nói là không đủ cứng, là một trong bốn trung phong đủ số lượng, nhưng dù sao hắn cũng là ngôi sao liên minh, thần bảo vệ New York!

Thế mà hắn lại bị Lâm Long ngăn cách như vậy! Lại còn là loại nút chắn mặt chính diện xấu hổ nhất!

Lâm Long gầm lên tại chỗ, giơ tay lên đầu để khoe cơ bắp. Hắn liếc nhìn Spike Le đang sững sờ, buột miệng nói: "Hy vọng bà nội ngươi thích quả bóng này!"

Người hâm mộ bóng rối rắm, nhưng bình luận viên CBS không có nỗi lo này!

Will Macus hét lớn: "Lâm Long! Cái nút ngăn này tuyệt vời! Trời ơi! Tuyệt đối là thập giai đoạn năm! Chúc mừng Patrick Yuin, hắn lại trở thành phông nền của áp phích hoàn mỹ!"

Đồng đội Smith lắc đầu cười: "Chàng trai châu Á này giấu bao nhiêu sức lực? Chẳng lẽ là chứa một tấn TNT sao? Trước đây có người gọi hắn là sát thủ ác hán, nói hắn không sợ gây sự. Nhưng ta thấy tên này không đúng, gọi là Sát thủ Cuộn Cup mới phải! Hắn vừa lên sân, máy ảnh của ngươi đã mất hết posite rồi! Mới chỉ là tiết thứ nhất, Lâm đã khiến chúng ta phải líu lưỡi mấy lần rồi?"

Trận đấu tiếp tục, đám người Diebon, Bi Lupus và Macarty vây lại.

Die Blaman nắm chặt cánh tay Lâm Long lắc lư, hét lên: “Anh làm nền cho chức vô địch trừ rổ của tôi trông như một trò cười! Anh nên đi tham gia cuộc thi trừ giỏ! Nhất định phải đi!”

Còn phấn khích hơn cả Lupus: “Đó là Vưu Nhân! Đó là Ưu Nhân đấy! Ta truyền thụ đấy nhé! Ngươi cũng có thể trừ rổ tập hợp năm ngoái rồi!”

Lâm Long cũng không kìm được sự phấn khích, cười đáp trả: "Được rồi Xương Tây! Chúng ta đều biết thời khắc ngầu nhất đời ngươi là cái gì!"

Trọng tài khoác lác vì phòng thủ phạm quy, bọn họ vừa hay có thời gian tổ chức ăn mừng.

Vưu Nhân không xa không nói gì, ngồi trên mặt đất nửa ngày không đứng dậy, không biết đang suy nghĩ cái gì.

Khi Lâm Long bước lên vạch phạt, góc Madison đột nhiên vang lên vài tiếng kêu thưa thớt: "MVP! MV P! Mạc VP!"

Người hô càng lúc càng đông, âm thanh cũng ngày càng lớn, cuối cùng gần nửa sân bóng đều theo đó mà hô.

Người hâm mộ New York là như vậy, chỉ cần không phải giải đấu sau mùa, đội khách đánh hay, họ chưa bao giờ tiếc những tràng pháo tay.

Spike Lee càng đen hơn! Hắn cảm thấy người mê bóng ở New York mất mặt chết đi được, vốn dĩ hắn cũng chẳng ưa Vưu Nhân, cho rằng hắn không bằng Đại Mộng, không như O’Neil, nhưng bây giờ ngôi sao bóng số một nhà mình bị sỉ nhục, thật là mất hết thể diện!

Spike Lee vẫy tay hét lớn: "Patrick! Cố lên! Đánh bại thằng nhóc đó! Cướp chết tên tân binh kia!"

Vưu Nhân cắn môi, không thèm để ý đến người hâm mộ số một bình thường khá quen này, cúi đầu đứng bên vạch bóng chờ cướp ván giỏ.

Lâm Long Phạt Cầu vững vàng đặt vào túi.

Đội New York tấn công, người hâm mộ đều mong rằng Vưu Nhân có thể cứng rắn lên, cho Lâm Long biết tay để giữ danh tiếng của băng đảng New Halls.

Vưu nhân lại khiến người hâm mộ thất vọng, hắn cầm bóng gần vạch bóng, không đục vào trong mà trực tiếp nhổ lên ném.

"Rầm!"

Quả bóng chưa vào, tấm rổ đã bị Lâm Long dễ dàng tháo xuống.

Hiện trường thậm chí còn truyền đến vài tiếng xì xào, đặc biệt là một lần nữa lại mềm nhũn khi cần cứng rắn.

Lâm Long không vội tiến lên, chia bóng cho Billups.

Hai người chạy vèo tới tiền trường, Lâm Long quen đường quen lối đi lên chặn tháo Beaupus, theo đó xoay không biết bao nhiêu vòng rồi lẻn xuống dưới giỏ, đón lấy quả bóng của Lups, hắn lại một lần nữa nhảy còn cao hơn cả rổ!

Dưới giỏ ngay cả bóng dáng phòng thủ cũng không có, Lâm Long vung tay lên, tặng cho người mê cầu New York một cái móc trượt!

Lần này, Yune vốn nên ở dưới rổ lại chuồn mất, hắn và người đối diện của mình là Macarty chạy ra ngoài vạch ba phần, chống lưng ra dáng.

Nhưng ai cũng biết rõ, Macadi căn bản chẳng có chút bản lĩnh nào, chỉ là một lãnh đạo xanh thuần túy!

Người hâm mộ New York đều mong Un Nhân lúc này có thể đóng đinh dưới giỏ, dù một cái tát đập vào đầu Lâm Long cũng được chứ?

Ít nhất cũng có thể giữ được thể diện cho Ni Khắc Tư.

Nhưng vì không làm vậy, hắn đã chọn một cách ổn thỏa tuyệt đối sẽ không coi là phông nền.

Anthony Meson vốn giỏi làm loại chuyện bẩn thỉu này nhất, đã bị đưa đến Ong Vàng từ hai năm trước rồi.

Spike Lý tức giận đến mức hét lên: "Ngươi đúng là một đống phân! Phế vật!"

Hắn không nói chủ ngữ, chẳng ai biết là chửi Lâm Long hay chửi tôm mềm chân.

Chiêu bài học này của Lâm Long đã khiến sĩ khí toàn đội Kalt bùng nổ.