Chương 38 / 74

Chương 38: Ván cược kích thích nhất!

Bản dịch · 2.599 chữ

Righ Miller giơ ngón cái với Lâm Long, cười nói: “Làm tốt lắm! Ta thích cái khí thế này của ngươi. Charles bị Jodan xử lý đến mức không dám nhe răng, nếu ngươi ở Boston không thuận lòng, người da đỏ Anna luôn hoan nghênh ngươi.”

Bakeli mất kiên nhẫn vẫy tay ngắt lời: "Cút đi Rayrid của ngươi! Cái nơi khỉ ho cò gáy đó ai thèm ở đâu!"

Hắn đuổi Miller ra, kéo Lâm Long bỏ đi: "Tối nay chúng ta đến Đại Tây Dương, cho ngươi thấy Michael trên bàn cờ bạc, thật là hung dữ!"

Nhưng Lâm Long chưa kịp phản bác đã bị hắn lôi ra khỏi cửa.

Thành phố New York không chỉ có ánh vàng rực rỡ và tòa nhà cao tầng Manhattan, mà còn có vô số làn sóng ngầm và những chuyện tồi tệ.

Câu lạc bộ Đại Tây Dương là nơi người giàu ở New York làm càn, nơi này trang trí hoa mỹ, những cô gái ăn mặc ít ỏi bưng khay rượu lắc qua lại, bên bàn cờ chất đầy quân bài như núi nhỏ, đám đại gia tài sản hàng chục triệu đỏ mắt xông lên.

Một phòng VIP đóng kín mít, mấy gã đàn ông vạm vỡ chửi bới so sánh bài trong tay.

Bên cạnh bàn đánh bạc là Jordan, Bakley, Miller và chủ nhà Dun, chơi trò Ulad Cáp đang thịnh hành hiện nay, chính là kiểu Poker phát năm lá bài trong phim cảng.

Lâm Long không lên bàn, hắn chỉ đến góp vui.

Hắn không hứng thú với cờ bạc, lặng lẽ đứng sau lưng Bakeli, nhìn đám thiên tài phú này chửi thề như kẻ vô lại, tay đặt cược số lượng trên trời.

Đêm nay thắng đến cuối cùng vẫn là Kiều Đan, khí tràng của hắn mạnh vận may, con bài trước mặt chất thành núi.

Ba Khắc Lợi thua thảm nhất, trán toát mồ hôi lạnh, đã đổ vào hơn hai mươi vạn đô la Mỹ, đổi lại ai cũng thấy xót. Vưu Nhân và Miller cũng không vớt vát được gì, đều thua hơn mười vạn.

Kiều Đan ngồi vững trên đài câu cá, liếc nhìn lá bài trong tay, ném ra một đống chip: “Người thắng mãi mãi là người thắng! Mười vạn! Có gan thì theo!”

Vưu Nhân và Miller lật bài tẩy, đều lắc đầu ném bài xuống bàn, không chơi nữa.

Chỉ có Bakeli do dự hồi lâu, nghiến răng nói: “Chỉ đánh cược ván này thôi. Ta phải thắng lại cả vốn lẫn nhau, theo!”

Người chia bài phát lá thứ tư, Jordan nhận được một lá Q, mặt bài là hai lá Q cộng một cái K: “Charles, thêm mười vạn nữa! Ta cho ngươi cơ hội lật ngược tình thế.”

Charles, ngươi đang tìm chết!

Số chip trên bàn đã vượt quá năm mươi vạn, đủ để Ba Khắc Lợi lật ngược tình thế.

Bakeli nhận được lá bài thứ tư, là một lá K, hai lá cờ trên bảng K thêm một quả J, hắn ưỡn cổ hét: "Theo! Đến đây Michael, tối nay ngươi phải đi trần truồng về nhà!"

Người chia bài cuối cùng, Kiều Đan nhận được một lá K, mặt bài là đối với QC.

Jodan đắc ý: “Tôi lấy được K rồi! Charles, mười vạn!”

Trừ khi Ba Khắc Lợi là bốn lá bài tẩy, nếu không căn bản không có khả năng thắng. Hiện tại áp lực lên phía Jodan, nhưng nếu Bakeli là một lá J, thì dù Cacerts là át chủ bài gì cũng thua. Nhìn cái vẻ ngông cuồng của Ba Kely, tám chín phần mười đã lấy được bốn quân J rồi, bằng không sẽ không ỷ thế này.

Jordan cầm lá bài tẩy của mình lên liếc nhìn, cười lạnh nói: “Theo! Charles! Ta không tin ngươi là bốn lá át chủ bài!”

Hắn vừa nói vừa lật bài tẩy, đó là một lá Q, trên bảng có ba lá Q cộng hai lá K, hình dáng những lá lớn trong veo.

Nhìn thấy Jodan theo dõi, Bakeli nằm bẹp trên ghế, mềm nhũn như một cục bùn nhão, lật lá bài tẩy của mình lên. Một lá 9, ba lá J cộng thêm hai lá cờ lẻ, nhỏ hơn Kiều Đan.

Hắn vốn định trộm gà, kết quả bị Jordan nhìn thấu, ván này thua hơn ba mươi vạn, cộng thêm hai mươi ngàn trước đó, Bakeli đau lòng đến mức muốn co giật.

Bakeli uống cạn một ly rượu whisky lớn, cổ họng bốc khói, đứng dậy nói: "Ta thua sạch rồi, ngày mai tính tiếp đi."

Kiều Đan ngửa người trên ghế, nhìn Ba Khắc Lợi ủ rũ và Lâm Long phía sau hắn đột nhiên lên tiếng: "Lâm, không chơi vài ván? Đây mới là trò đàn ông nên chơi!"

Bakeli nhíu mày: “Cái tên Michall chết tiệt, hắn mới mười chín tuổi, tối nay chính là đến để mở mang tầm mắt!”

Nhưng Kiều Đan lại nhướng mày, hiển nhiên không có ý định nghe hắn.

Jordan hoàn toàn không để ý đến Bakeli, vừa mở miệng đã sặc:

Thằng nhóc mới tròn mười chín tuổi, còn cần Charles làm cha ngươi ra mặt thay? Nó "ba hai không" thành người giám hộ của ngươi? Hay là những lời hung ác mà ngươi hét ban ngày đều là hư ảo, thực ra chỉ là một kẻ mềm yếu vô chủng?

Mặt Ba Khắc Lợi lập tức đen như đáy nồi, nén giận lên tiếng:

Michael, đủ rồi.

Nhưng Lâm Long không hề nuông chiều hắn, trên mặt vẫn nở nụ cười, hoàn toàn không cho Ba Khắc Lợi cơ hội chen vào, trực tiếp dịch chuyển chỗ trống ngồi xuống.

Lâm Long không phải loại tôm mềm mặc người chế giễu cũng không dám lên tiếng, tuy hắn chẳng có hứng thú gì với cờ bạc, nhưng bị kẻ khác bắt nạt thì hắn tuyệt đối không thể lùi bước.

Hắn giơ tay đập bàn, giọng điệu bình thản:

Trong tài khoản của tôi có khoảng một triệu đô la Mỹ, nếu thua thì mở séc được không?

Kiều Đan vỗ đùi cười điên cuồng, vẫy tay với người chia bài:

Đương nhiên, tôi tin bạn của Charles.

Tuy nhiên, Ba Khắc Lợi lại sốt ruột dậm chân, hắn không nghĩ rằng một kẻ chưa từng chạm vào bàn bài có thể chống lại lão bạc Kiều Đan này, huống chi vừa lên đã dám lấy một triệu đô la Mỹ ra đánh cược!

Sắc mặt hắn âm trầm, ghé sát vào Lâm Long khuyên nhủ:

Lâm! Không cần thiết đâu, đây là tiền mồ hôi của ngươi nửa năm rồi! Chúng ta về khách sạn!

Righ Miller không nhịn được bắt chuyện, hắn đang đánh cược hăng say thì mong ván cược đừng đổ bể:

Được rồi Charles, làm gì có người đứng đầu như ngươi? Nếu thật sự xảy ra chuyện gì ta ngăn hắn lại!

Ba Khắc Lợi thấy thế, biết nói thêm cũng vô ích, đành phải rúc sau lưng Lâm Long ngồi xuống, chỉ mong thời khắc mấu chốt có thể giúp hắn một tay.

Người chia bài bắt đầu phát bài, mỗi người phát hai lá.

Kiều Đan cầm 9, đặc biệt là 6, Miller là số 7, Lâm Long là hạng nhất, là Trương J.

Kiều Đan nhìn chằm chằm Lâm Long, giọng điệu mang theo chút mong đợi:

Tiểu tử, đến lượt ngươi lên tiếng rồi.

Lâm Long không nhìn lá bài tẩy của mình, dựa lưng vào ghế, tay trái thuận thế sờ ngón áp út tay phải, xoay hai vòng khớp ngón tay:

Xèo! Một triệu tất cả đều đập vào trong!

Bốn tên kia đều cứng đờ.

Cầm một tên J mà dám hù dọa, đến át chủ bài cũng lười liếc nhìn, cái bộ dạng đó cứ như đang chơi ván bài mười đồng hai mươi vậy, một triệu đô la Mỹ nói đặt là đặt?

Đôi mắt Kiều Đan trợn tròn, gầm lên:

Ngươi điên rồi! Đừng tưởng ngươi là bạn của Charles, ta sẽ nương tay! Ta đánh bạc chưa bao giờ nợ một xu nào!

Lâm Long nhún vai, tiện tay cầm lấy một miếng sô cô la trong đĩa nhét vào miệng:

Ta biết, miệng ngươi lắm lời như bà lão chín mươi tuổi của hàng xóm nhà ta vậy. Ta sẽ mở séc cho ngươi! Toàn bộ, các ngươi hoặc là cút đi, không còn đường nào khác!

Yuin lắc đầu mắng một câu điên, ném bài "bốp" một tiếng vào đống bài.

Miller liếc nhìn lá bài tẩy của mình, cũng trực tiếp ném lá cờ đi.

Kiều Đan thở gấp, mắt dán chặt vào mặt Lâm Long, nhìn chằm chằm suốt nửa phút mới ném được lá bài mà không theo kịp.

Trận này Lâm Long thắng ba người gom góp được một ngàn năm trăm tệ.

Người chia bài lại bắt đầu phát bài, Lâm Long nhận được Át Bích lớn nhất, không chút do dự, thậm chí chẳng thèm nhìn lá bài tẩy, đẩy hết tất cả chip trước mặt ra:

Xèo rồi!

Miller không nhịn được chửi thề một câu, đập bàn "bốp" một tiếng:

Mẹ kiếp, rốt cuộc ngươi có biết chơi không!

Lâm Long lại cầm thêm miếng sô cô la nhét vào miệng, giọng điệu thờ ơ:

Ta không biết đánh cược, cũng chẳng thèm nhìn lá bài tẩy mà đã thử vận may với các ngươi.

Vưu Nhân liếc nhìn lá bài tẩy, cũng vứt lá cờ đi, tuy thích đánh bạc nhưng cũng biết rõ, không đáng phải lấy một triệu đô la Mỹ để đánh cược vận may.

Kiều Đan châm một điếu xì gà, rít liên tiếp mấy hơi mới chậm rãi mở miệng:

Ta không theo. Ta muốn xem ngươi có thể tiêu xài được mấy ván!

Lâm Long cười khẽ, giọng điệu cứng nhắc:

Tối nay ta chỉ có cách đánh này, hoặc là cút về nhà, hai là thua tiền, một là theo! Không còn đường nào khác! Một triệu này của ta bày ra đây, có gan thì tới lấy!

Người chia bài lại lần nữa, lần này Kiều Đan giành được K lớn nhất, đặc biệt là 8, Miller là9, Lâm Long vận may kém, lấy được khối nhỏ nhất 2.

Kiều Đan đập một vạn tệ lên bàn, giọng điệu khinh thường:

Một vạn! Ta không tin ngươi lấy hai mà còn dám hưu ha!

Hai người còn lại lần lượt đuổi theo, đến lượt Lâm Long, hắn không hề suy nghĩ, trực tiếp đẩy cược:

Xèo rồi!

Kiều Đan hừ một tiếng trong mũi, giọng điệu khó chịu:

Sống đến giờ chưa từng thấy ngươi đánh cược như vậy!

Lâm Long không hề lùi bước, nhìn chằm chằm vào hắn:

Hôm nay ngươi đã gặp rồi! Có theo không!

Miller và Vưu Nhân đều là những kẻ nghiện cờ bạc, nhận ra Lâm Long nhắm vào Kiều Đan. Hai người bọn hắn đâu phải nhân vật chính, hai người ngầm hiểu mà ném bài đi, hứng thú nhìn chằm chằm Kiều Đơn, chỉ chờ xem hắn có dám đánh cược một triệu này với Lâm Nam không.

Kiều Đan đột nhiên cười ha hả vài tiếng, giơ ngón cái lên:

Tiểu tử, ngươi có gan! Ta theo!

Kiều Đan đẩy hết số chip trước mặt vào giữa bàn, đôi mắt đỏ ngầu, nhìn chằm chằm vào người chia bài đang phát bài.

Mặc dù hắn vừa đánh bạc vừa hiếu thắng, bao nhiêu năm nay tiền thua cộng lại có tới hàng chục triệu đô la Mỹ, nhưng ván cờ điên cuồng như hôm nay, đây là lần đầu tiên hắn gặp phải.

Tấm bài thứ ba được phát xuống, Kiều Đan nhận được 8, Lâm Long nắm chặt bài, suýt nữa áp mặt vào mới thấy rõ là 3. Lá bài bốn, nàng sờ lá 10, còn Lâm Tử thì 4. Đến cuối cùng tấm bài phát xong, hắn nắm lấy bài cười toe toét, đúng 9, chàng nhíu mày, hóa ra là số 0.

Ván bài này cả hai bên đều không có mấy lá bài lớn chống đỡ, nhiều nhất cũng chỉ là chia bài của đôi hoặc A đánh đầu. Tuy mặt bài nhỏ đến đáng thương, nhưng ván cược triệu này, ngay cả siêu sao đã quen với cảnh tượng lớn cũng chưa từng thấy mấy lần.

Yuin và Miller nắm chặt bài, nín thở tập trung, chỉ chờ xem át chủ bài của Lâm Long. Bakley đã nhảy dựng lên từ lâu, hét lớn:

"Đúng! Đúng con!"

Tiếng hét như muốn lật tung cả mái nhà, tay trái Lâm Long vô thức cọ vào ngón áp út tay phải, trong lòng còn đang tính toán có nên mua nhẫn đeo vào hay không, ít nhất cũng phải chống đỡ cảnh tượng. Xoa xoa hai cái ngón tay, hắn chộp lấy lá bài tẩy trên bàn, "bốp" một tiếng mở ra.

Là Trương 2!

Bakeli gầm lên một tiếng, lao tới ôm chặt lấy Lâm Long lắc lư:

“Huynh đệ ngươi quá lợi hại! Chúa phù hộ, đây là ván cược kích thích nhất mà ta từng thấy trong đời!”

Vưu Nhân và Miller cũng không nhịn được vỗ tay tán thưởng, kiểu chơi thuần túy dựa vào vận may xông lên như Lâm Long quả thực có chút thú vị, hắn lại dùng loại nhỏ nhất 2, thắng lá bài lẻ A Đả Đầu của Kiều Đan.

Mặt Kiều Đan đen như đáy nồi, ngồi trên ghế cứng đờ nửa phút không nói gì, tiếp đó bật dậy, lấy ra một xấp séc viết lướt qua con số, xé xuống ném lên bàn:

"Vận may sẽ không đứng về phía ngươi mãi! Chúng ta hẹn gặp nhau ở vòng sau!"

Nói xong mặc kệ mấy người bạn cũ bên cạnh, quay đầu bỏ đi, để lại bốn người cười thành một đoàn trong phòng.

Bakeli cười đến mức bụng co rúm, hoàn toàn quên mất mình vừa thua năm mươi vạn đô la Mỹ, bèn ghé sát lại hỏi:

"Chiêu này của ngươi học từ đâu vậy? Lại có thể chọc tức Michael đến mức này, cảnh tượng thế này hiếm thấy lắm..."

Lâm Long cũng không nhận công:

"Quê hương chúng ta có một cao thủ đánh bạc tên là Chu Tinh Tinh, biệt danh tối nay đánh hổ, hắn chính là đánh cược như vậy, chưa từng thua bao giờ..."

Ba người không để tâm lời này, nhưng ván cược tối nay quả thực không thể tiếp tục được nữa. Jodan đi rồi, Barkley mất tiền, Vưu Nhân và Miller cũng chẳng hứng thú chơi đùa với Lâm Long như vậy, chào hỏi nhau rồi giải tán.

Sắp xếp cuối tuần của toàn ngôi sao là buổi phỏng vấn, hội nghị gặp mặt, hoạt động cộng đồng, ngày hôm sau thi đấu tân tú, trận đơn lẻ ngày thứ ba, cuối cùng là vòng chính thức của tất cả các ngôi tinh.

Nhưng năm nay thì khác, giải đấu trừ rổ đã bị hủy bỏ, vòng kỹ thuật vẫn chưa được đưa vào lịch trình, nên cuộc thi ba phần lớn và vòng đầu tư hỗn hợp mới gia nhập đã tập trung cùng một ngày với vòng tân binh, tức là thứ Bảy, Chủ Nhật mới là màn chính thức - toàn ngôi sao chính diện.