Chương 20 / 74

Chương 20: Mối quan hệ của các ngươi không thể sửa chữa?

Bản dịch · 2.592 chữ

Xạ thủ số một của đội bóng là Baros hoàn toàn không để ý đến lời sai bảo của Woker, quay người tự đi tìm trò vui. Wak tức đến mức phổi muốn nổ tung, lần đầu tiên cảm thấy mình hình như không quản nổi đội này nữa, không ai thực sự coi hắn là lão đại cả.

Hắn hừ lạnh một tiếng thật mạnh, một mình rời khỏi hiện trường bữa tiệc. Đợi Wack hoàn toàn đi rồi, John Starks không biết lấy đâu ra chai sâm panh, lắc mạnh rồi trực tiếp mở nắp, bọt nước bắn tung tóe khắp mặt đất.

Starks hét lớn: “Anh em! Chơi đùa đi!” Đội viên Kalter đi theo phía sau lập tức tản ra, mỗi người tự tìm trò vui. Lâm Long đối với mấy cái kiểu nhà tiệc Mỹ kia, đợt đầu tiên đều là những nam nữ tuấn tú nhất tụ tập lại, tìm một nơi kín đáo để quấn quýt.

Nhưng uống được một nửa, những người còn lại cũng đều mày thanh mắt tú, rồi kéo thêm một đám người vào phòng.

Lúc này những người còn lại cơ bản đều là nam nữ không được coi trọng như vậy, bọn họ chính là những kẻ tiêu hao rượu chính trong tiệc, uống đến mức choáng váng mơ màng màng mới dám tìm đối tượng thích hợp để ngán ngẩm.

Lâm Long hiện là triệu phú đích thực, danh tiếng cũng không nhỏ, lại thêm khuôn mặt tuấn tú và thân hình cường tráng của người phương Đông.

Mấy thứ này tùy tiện lôi ra một món, cũng đủ để hắn trở thành người đầu tiên vào phòng. Nhưng hắn thực sự không hứng thú với chuyện va chạm cơ thể thuần túy này, sớm trốn vào góc, chán nản nhìn nam nữ trong sân.

"Ngươi lại ở một mình ở đây, ta còn tưởng ngươi đã vào phòng từ lâu rồi chứ."

Giọng nói quen thuộc vang lên từ phía sau, Lâm Long quay đầu nhìn lại, hóa ra là Charliz Seron vừa gặp hôm nay! Việc Selon có thể đến đây thực sự khiến Lâm Huyền kinh ngạc. Lẽ ra một ngôi sao cấp độ như cô không nên xuất hiện trong buổi tụ hội thuần túy này mới đúng.

Seron dường như nhìn thấu tâm tư của Lâm Long, liếc hắn đầy phong tình: "Ta đặc biệt đến tìm ngươi, ta có một người bạn là anh em với John Starks, hắn nói tối nay cầu thủ đội Kalter sẽ tới, nên ta mới tới."

Sự táo bạo trực tiếp của Seron khiến Lâm Long có chút bất ngờ, hắn cười nói: “Đây đại khái là những lời nghe thuận tai nhất mà cả đời ta từng nghe, bởi vì câu này được thốt ra từ miệng một nữ minh tinh Hollywood gợi cảm.”

"Anh quen tôi à?" Hiện tại Seron ở Hollywood mới chỉ là hạng ba, từng đóng những bộ phim có tiếng tăm và doanh thu phòng vé như 'Người đại diện Ma Quỷ', nhưng người quen cô ấy không nhiều, còn phải đợi bốn năm năm nữa mới có thể dựa vào 'Thâu Thiên Hoán Nhật' và 'Nữ Ma Đầu' nổi danh khắp nửa vời để lấy ảnh hậu Oscar.

Lâm Long cười: “Tôi biết cậu là diễn viên, tên là Charliz Seron, nhưng cậu tuyệt đối đừng hỏi tôi từng đóng phim hay diễn xuất gì, tôi không nhớ rõ, chỉ nhớ vẻ đẹp và gợi cảm của cậu thôi.”

Selon không nhịn được bật cười: "Anh thật thú vị, người khác luôn khen diễn xuất của tôi tốt và có tiềm năng, nhưng họ hoàn toàn không biết tôi đã đóng gì, cũng chẳng bận tâm, chỉ muốn thử xem tối nay có thể ngủ chung với tôi hay không." Lâm Long nhún vai: “Có lẽ tôi chỉ là muốn cùng anh ăn sáng để ngắm bình minh thôi?"

"Ăn sáng xem mặt trời mọc?" Seron ngẩn người hai giây, chợt nhận ra đây là một chuyện, lại cười: "Các vận động viên các cậu có thể uống rượu không? Tôi muốn uống với cậu vài ly." Lâm Long: “Chỉ cần đo lường là được, nhưng cậu phải giữ bí mật đấy. Tôi mới 19 tuổi, nói ra không hay đâu."

Selon tìm nhân viên phục vụ gọi hai ly nước uống cồn đưa tới: “Ngươi nghĩ sẽ có người quan tâm sao? Ta nghe nói người phương Đông đều kín đáo nội liễm, không thích loại tiệc rượu này.”

Lâm Long uống một ngụm rượu: "Vậy phải xem đối tượng hẹn hò là ai. Người phương Đông chúng ta cũng không phải khổ hạnh tăng tu đạo, chỉ là cẩn thận hơn mà thôi, đối mặt với nữ thần chân chính, kẻ ngốc mới từ chối!"

Lời khen không chút che giấu của Lâm Long khiến Tắc Long hiếm khi đỏ mặt. Nàng không phải thiếu nữ đơn thuần, cũng chẳng phải kẻ non nớt chưa từng trải nghiệm. Đến đây chỉ là tò mò Lâm long muốn làm quen với nàng, chỉ có thể nhận thức một cách ngắn ngủi. Nhưng giờ đây, dường như nàng đã chẳng còn bài xích việc giao tiếp sâu sắc nữa.

Ngày hôm sau, Tắc Long tỉnh dậy trước, vẫn có chút khó tin với sự điên cuồng đêm qua. Nhìn Lâm Long đang ngủ say sưa, cô đã định lén lút chuồn đi, nhưng do dự một lát rồi để lại tờ giấy ghi số điện thoại quay người bỏ đi. Cô là minh tinh, bị Cẩu Tử bắt gặp ở đây rốt cuộc không tốt.

Bọn họ đều không biết, đêm nay còn xảy ra một chuyện lớn.

David Sterhen lại một lần nữa bước lên chuyến bay về Hoa Hạ.

Trong chiếc cặp công văn hắn xách, nhét băng video giải đấu của người Kalter tối nay, đó là một tập thể hào nhoáng mà Lâm Long đã cắt riêng và mười quả bóng tốt cá nhân mà hắn đặc biệt trân trọng. Stine đầy tự tin, nhận định bản đồ toàn cầu của NBA sắp được mở ra!

Sau khi trận đấu với Ni Khắc Tư kết thúc, người Kalt trở về sân nhà, tiếp theo phải đánh liên tiếp bốn sân chính, sau đó sẽ bay về phía Tây, mở ra hành trình của Ngũ Liên Khách. Đợi qua thời gian này, có thể thoải mái ở nhà đón Giáng Sinh rồi, dù sao năm nay người Galter không xếp đại chiến Giáng sinh, nên có khả năng nghỉ ngơi một cách an nhiên.

Trước khi trận đấu sân chính bắt đầu, Antovan Wook đột ngột đẩy cửa văn phòng Olbarch ra, hùng hổ xông vào. Trong nhà ngoài Orbach kiêm giám mục và tổng giám đốc, còn có trợ lý trưởng Lari Berde.

Bá Đức nhìn thấy Wack, cười nói: “Antolin, mùa thi này của cậu đánh khá nổi bật đấy, trung bình 21 điểm 6 bảng, chúng tôi đang bàn về cậu đây, xác suất cậu vào làm dự bị cho toàn ngôi sao không nhỏ đâu.”

Sắc mặt Wack sụp đổ, không tiếp lời Berd, trực tiếp hai tay đập mạnh vào bàn trước mặt Olbarch: “Ta muốn các ngươi cho ta một câu trả lời chắc chắn, định vị của tôi trong đội, tương lai của đội bóng rốt cuộc phải xây thế nào!”

Bá Đức nhíu mày, cảm thấy Wack quả thực là vô lý. Năm đó hắn là siêu cấp đại tinh nổi tiếng của liên minh, lại còn là nhân vật có mặt tiền, làm sao từng chịu sự lạnh nhạt như vậy?

Olbach lại vô cùng vững vàng, hắn nhìn Wook nói: “Ngươi muốn nói gì? Trước tiên nói cho ngươi biết, ngươi là mấu chốt để đội bóng tái thiết, suy nghĩ của ngươi, ta sẽ cân nhắc.”

"Giao dịch Lâm Long đi! Còn Xương Tây nữa! Ta không muốn hợp tác đánh bóng với bọn chúng!"

Wake lại đập bàn, "Nếu các ngươi còn coi ta là hạt nhân, làm nền tảng xây dựng lại thì hãy đưa hai người họ đi! Nếu không mùa hè năm sau, ta tuyệt đối sẽ không kéo dài hợp đồng! Tuyệt đối không!"

Lông mày của Bá Đức nhíu chặt hơn, hắn cảm thấy Wack đang nói nhảm. Một tân binh năm hai, ngoài đội hình tân tú ra thì không có danh dự gì, mà dám đối đầu với Arbarch và mình như vậy?

Chỉ cần không phải là kẻ mù quáng, nhìn dữ liệu, xem tác dụng trên sân, xét về độ nổi tiếng, đều biết Lâm Long quan trọng hơn Wake nhiều! Nhưng Wock lại muốn giao dịch với Lâm long? Bá Đức nhìn Wôk, trong đầu chỉ còn hai chữ: "Không có gì!"

Olbach cười, hắn xác nhận: "Ta hiểu rồi, ngươi không muốn chơi bóng cùng Lâm Long và Lupus nữa sao? Mối quan hệ của các ngươi đâu thể sửa chữa?"

"Đúng vậy!" Wack gầm lên, "Tôi sẽ không thử sửa chữa quan hệ với bọn họ, không cần thiết! Đưa bọn chúng đi, tôi có thể dẫn đội bóng vào vòng hậu kỳ mùa! Ngoài hai người đó ra, Diebon, McCarty, ta cũng không muốn nhìn thấy!"

Olbach gật đầu: “Biết rồi, chúng ta sẽ thỏa mãn ngươi, chỉ là thao tác thế nào còn phải nghiên cứu, nhưng rất nhanh sẽ cho ngươi câu trả lời, yên tâm.”

Nhìn Woker đắc ý bước ra khỏi văn phòng, Bernard thắc mắc nói: “Thầy ơi, thầy có ý gì? Em thấy không cần dỗ dành cậu ta lừa cậu ấy, nên để cậu biết đội bóng là của Lâm Long!”

Orbach nói: “Ta không lừa hắn, ta thực sự đang cân nhắc đề nghị của hắn.”

"Cái gì?" Bá Đức không nhịn được hét lên. Hắn hiểu rõ nhất Olbach, cũng biết rõ lão già coi trọng Lâm Long đến mức nào.

Để Olbach giao dịch Lâm Long? Không phải không được, nhưng phải lấy được quân bài cấp độ như O'Neil mới được. Vì vậy Berd hoàn toàn không tin lão già này lại vì vài câu nói mà từ bỏ Lâm long.

"Gọi vài cuộc điện thoại, trước đây có mấy người báo giá không tệ, bây giờ có thể tiếp tục bàn bạc rồi. Vì Wack không muốn hợp tác với Lâm Long và những người khác, vậy thì thỏa mãn hắn, đưa hắn đi!" Olbarch nhìn Berd, giọng điệu bình thản.

Bá Đức lúc này mới tỉnh ngộ, thầm mắng mình ngu ngốc. Đúng vậy, Wack không muốn hợp tác với Lâm Long, không cần thiết phải tiễn Lâm long đi, chỉ cần tiễn Woker đi là được!

Wak ngẩng cao đầu bước vào sân huấn luyện, đắc ý vô cùng. Hắn vốn dĩ tự cho mình là cao quý, nhìn thấy Lâm Long và Bill Lupus đang khổ luyện thì càng lười để ý tới, hừ lạnh một tiếng rồi đi sang một bên luyện bóng. Trong mắt hắn, đám người sắp bị đưa đi này không cần phải nịnh bợ, lão đại đội bóng, không đáng để làm thân với chó nhà có tang!

Hắn đang suy nghĩ xem có thể đổi được trợ thủ gì đây? Jason Kide không tệ, không tranh phong thanh mà còn biết truyền bóng.

Hay là Mục Thác Mỗ Bá? Người châu Phi đó có thể giúp hắn giữ vững nội tuyến, khiến hắn phải vung vẩy trong lúc tấn công. Wak càng nghĩ càng thấy đẹp, vẽ cho tương lai của mình một chiếc bánh lớn hoàn hảo.

Mấy trận đấu tiếp theo của người Kalt đều diễn ra trên sân nhà, cuối cùng thắng 2 thua.

Người Kalt lúc này vẫn còn đóng đinh ở vị trí thứ bảy phía đông không hề di chuyển.

Tuy nói Olbarch đã âm thầm áp chế thời gian lên sân của đám người Lâm Long, nhưng Wack lại càng đánh hăng say. Bốn trận khác này đều có thể tranh thủ được bốn mươi phút để ra sân, tâm trạng vừa thuận lợi vừa gan vừa béo, số liệu đương nhiên cũng phải đưa ra được.

Bốn trận đấu đều chia làm hai mươi chín, bảy ván giỏ ba lần trợ công, đầu rổ tỷ lệ trúng năm phần, ba phần cầu bốn mươi bảy, Phạt Cầu mệnh trúng chín mươi, trông hệt như một tiểu bá vương phía Đông.

Nhưng thời gian xuất hiện của Lâm Long lại giảm xuống còn hai mươi tám phút, số liệu cũng rơi theo: 2101 bảng bốn lần hỗ trợ hai lần bịt mũ.

Tuy nhiên Lâm Long hoàn toàn không hoảng hốt, dù sao hắn vẫn nắm chặt vị trí đứng đầu bảng xếp hạng Tân Tú để đè lên Duncan. Toàn bộ giải đấu ngôi sao cũng đã lọt vào top 3 của tiền phong phía Đông, ngay cả Pipper và Rodman cũng bị hắn bỏ lại phía sau, chỉ còn thiếu hai chủ nhân là Hi Nhĩ và Campu nữa thôi.

Đặc biệt là chênh lệch với phiếu của Khảm Phổ, chỉ chưa đầy mười vạn tấm.

Việc này đã rõ ràng, những năm 90 có thể thi đấu trực tiếp toàn Mỹ, lấy sự công nhận của bình luận viên thổi một phen, tăng phiếu nhanh đến mức nào.

Sau khi đánh xong bốn trận, bảng cá nhân của Lâm Long lại cập nhật, còn xuất hiện thêm một nhiệm vụ mới.

Tên: Lâm Long

Tuổi: Mười chín

Dữ liệu cơ thể: Chiều cao hai trăm lẻ năm phân, cân nặng một trăm kilôgam, tay mở rộng hai mươi bốn phân chia, nhảy một mét hai tám, thẳng tắp nhảy lên một thước một lăm, đẩy ngã hai triệu tám mươi centimet

Thiên phú: Thân thể thép

Kỹ năng: Bắn chính xác (Cấp Hoàng Kim, tiến độ ba vạn bốn ngàn lẻ bảy mươi), tầm nhìn hoàn mỹ (cấp Bạch Kim), tiến trình bốn nghìn chín trăm hai mươi), rút súng nhanh chóng (thượng Bạc, Tiến độ năm nghìn không hai trăm một)

Điểm thắng lợi hiện tại: Ba vạn hai ngàn sáu trăm bảy mươi

Nhiệm vụ chính hiện tại: Một, giữ vững vị trí thứ nhất trên bảng xếp hạng tân binh; hai, giành lấy công bố đầu tiên của toàn ngôi sao.

Thu phục vụ phát hành đầu tiên của toàn ngôi sao - nhiệm vụ mới này vừa lộ diện, Lâm Long càng để tâm đến vị trí đầu phát triển phía Đông.

Còn hơn một tháng nữa mới đến lượt bình chọn của toàn ngôi sao, hắn có rất nhiều thời gian để xoay sở.

Lật bảng lịch trình của người Kalter, Lâm Long liếc mắt đã nhắm vào hai trận chiến then chốt.

Nửa tháng sau, trận cuối cùng trước Giáng sinh, người Kalt sẽ đến các hiệp sĩ trên sân khách. Kỵ sĩ lúc này đã bám chặt vào thành tích của người Calt, vừa là đối thủ không đội trời chung ở vị trí thi đấu mùa sau này, lại còn nắm giữ một ngôi sao toàn bộ như Camppu, đúng là cửa ải đầu tiên mà Lâm Long phải vượt qua khi tranh phiếu.

Cáp Phổ này chính là cái xương cứng đầu tiên mà hắn muốn gặm lên đầu toàn ngôi sao, chỉ cần đối thủ có thể đè bẹp hắn một bậc, phiếu chắc chắn sẽ tăng thêm một đợt.